☆ƇԊΑΡȽҼɾ 013:

[سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم] 

ارتجفت جوديث، التي شهدت هذا المشهد في القصة الأصلية، من بشاعة أفعال سارة. كان صوتها الناعم واللطيف يجعل التناقض أكثر رعبًا.

“لا عجب أن الماستر غاضب بهذا الشكل.”

بلعت جوديث ريقها بصعوبة وهي تسترجع أحداث القصة الأصلية.

لطالما حلمت سارة بالزواج من إكيان، وعندما تحطمت تلك الأحلام، بدأت تزرع حقدًا عميقًا تجاه عائلة مايوس بأكملها.

قررت أن تُدمّر بيت مايوس، باستخدام علاقتها التي بنتها مع كارل منذ طفولته كوسيلة لتحقيق ذلك.

كان منطقها بسيطًا: إن لم تستطع الحصول على ما أرادت، فعلى كل شيء أن يُدمَّر بلا رجعة.

كارل الصغير، الذي كان يثق دومًا بسارة الحكيمة الحنونة، صدّق كل كلمة قالتها. ولأن الدوق والدوقة كانا منشغلين بالبحث عن إكيان، فقد أهملوا كارل إلى حدٍ ما.

“كيف هو وزنك هذه الأيام؟ آمل ألا تكون تأكل جيدًا.”

“…لا يمكنني تفادي الأكل. أمي تراقبني عن كثب، وإذا لم آكل، تغضب بشدة…”

“لكن إذا كبرت بسرعة، قد يشعر السيد إكيان بالحزن. قد يظن: ‘حتى من دوني، أخي الصغير يأكل جيدًا وينمو بشكل طبيعي.’”

“لكن ماذا أفعل؟ لا أستطيع أن أُحزن أمي وهي بالفعل حزينة…”

“هممم.” قالت سارة بنعومة:

“ماذا لو جئت إلى الحديقة بعد وجباتك؟”

“الحديقة؟”

“نعم. سأساعدك على التقيؤ.”

توقف الماستر، الواقف بجانب جوديث، عن التنفس. كانت تراقبه بعصبية، تخشى أن ينفجر غضبًا مجددًا.

وفي هذه الأثناء، تابعت سارة، وهي تربت على خد كارل بلطف:

“بهذه الطريقة، لن تُغضب السيدة، وفي نفس الوقت ستُظهر للسيد إكيان أنك تنتظره، نحيفًا وضعيفًا.”

“أوه، تبدو فكرة جيدة، سارة.”

أومأ كارل ببراءة، وصوته مليء بالثقة التي لم يستطع إخفاءها.

“كما هو متوقع، أنتِ الوحيدة التي تهتم بأخي حقًا. يمكنني الوثوق بكِ.”

في تلك اللحظة، وكأنه على وشك الانقضاض، نهض الماستر فجأة.

“لا، لا تفعل!” همست جوديث بيأس، وهي تمسك بخصره بإحكام.

كانت تدرك تمامًا سبب غضبه الشديد. من يقول مثل هذه الكلمات لطفل؟ تمنعه من القراءة، تمنعه من الأكل، والآن تشجعه على التقيؤ بعد الطعام!

“ماستر، أرجوك!” همست جوديث بشدة، مدركة أنها لا تملك القوة الجسدية لردع الماستر عن التصرف.

“إذا خرجت الآن، فلن يتغير شيء. من تظن أن الصغير كارل سيقف إلى جانبه — نحن، الغرباء بالنسبة له، أم سارة، التي يعرفها طوال حياته؟”

في تلك اللحظة، التفتت سارة ببطء وقالت:

“سيدي الصغير؟”

“هم؟”

“ألم تسمع شيئًا؟”

انقبض قلب جوديث. وفي الوقت ذاته، بدا أن الماستر استعاد وعيه وتوقف عن الحركة.

“حقًا؟ لم أسمع شيئًا.”

“هل أحضرت أحدًا معك بالمناسبة؟”

“لا.”

قطّب كارل حاجبيه وضيّق عينيه:

“هل سمعتِ شيئًا حقًا؟ من أين؟”

“هممم… لست متأكدة.”

وقفت سارة واقتربت من الخزانة.

كان قلب جوديث يخفق بقوة بينما كانت عينا سارة تتفحّص المكان.

“هممم، يبدو أن الصوت أتى من هذه الجهة.”

وبلا تردد، فتحت باب الخزانة على مصراعيه.

“هم؟” أمالت رأسها.

“لا شيء هنا… هل كنت أتوهم؟”

هَسْ… هَسْ… هَسْ…

كانت جوديث، التي أصبحت تقريبًا بين ذراعي الماستر، تحبس أنفاسها.

عندما قالت سارة: “ألم تسمع شيئًا؟”، كان الماستر قد جذب جوديث بسرعة إلى أحضانه، وأخفاهما في مدخل الممر السري.

ورغم أن الضجيج جعل سارة تفتح الخزانة، إلا أنهما تمكنا من الاختباء في اللحظة المناسبة.

“هممم، ربما هناك تسريب ما. سأبلغ كبيرة الخادمات.”

من خلال الشق في الممر، لمحت جوديث وجه سارة وهي تتفقد الخزانة. كان وجهها رقيقًا وجميلًا، لكنه بعث الرعب في نفسها.

كانت عيناها الزرقاوان تتفحّص الخزانة بلا اهتمام. وما إن أُغلق الباب بـ “طَراخ”، حتى أطلقت جوديث زفرة ارتياح طويلة.

“دعينا نبقى مختبئين قليلًا بعد، احتياطًا.” همس الماستر في أذنها.

وبما أنه كان لا يزال يحتضنها، بدا وكأن جوديث مستلقية عليه تقريبًا.

“حسنًا…”

في ظلمة المكان، وضعت جوديث يدها على صدره الصلب وانتظرت بهدوء. استطاعت أن تشعر بنبضات قلبه السريعة.

“أهممم… أعتذر لأني فقدت أعصابي.”

بدا أن الماستر استعاد رباطة جأشه. تحدث بصوت هادئ، وكأن الموقف أحرجه قليلًا.

“لم أتخيل أبدًا أن الخادمة سارة قد تكون بهذه الصورة.”

“من كان ليتخيل؟”

لا كبيرة الخادمات، ولا حتى الدوق والدوقة.

هزّت جوديث كتفيها، فسألها الماستر بصوت منخفض:

“إذاً، ما خطتكِ؟”

“هاه؟”

“أوقفتِني قبل قليل لأنكِ كنتِ تخططين لشيء، أليس كذلك؟”

“آه.”

“لقد أتيتِ إلى هنا أساسًا لأنكِ لم تستطيعي ترك اللورد الصغير كارل وحده، أليس كذلك؟”

“واو.”

ضحكت جوديث بخفة وقد بدأ التوتر يتلاشى.

“ماستر، لم أرك تتحدث كثيرًا من قبل. يبدو أنك تحب الأطفال.”

ضحكت أكثر من المعتاد. بالنسبة لها، بدا الماستر دائمًا كشخص بلا مشاعر، شخصية من رواية، بالكاد تتذكر صوته بعد كل لقاء.

“…توقفي.” تمتم الماستر بصوت أجش،

“توقفي عن الضحك.”

“هاه؟ لماذا؟”

“لأن كل مرة تضحكين، أنفاسكِ تلامس عنقي، وهذا… مشتت للانتباه.”

“حقًا؟ شيء بسيط كهذا يزعجك؟”

تذمرت جوديث بخجل:

“تحمل قليلاً، ليس أمرًا كبيرًا.”

“جوديث.”

“نعم؟”

“شيء واحد مؤكد.”

“ما هو؟”

“أنتِ بالتأكيد لستِ حاملاً.”

“…يالها من طريقة غريبة لقول شيء كهذا…”

“ومن الواضح أيضًا أنك لا تعرفين شيئًا عن الرجال.”

وقبل أن ترد جوديث، أطلق الماستر تنهيدة خفيفة وسأل مجددًا:

“على أي حال، ما خطتكِ؟”

“ما الذي تعتقده؟” هزّت كتفيها.

“لقد أنجزت هدفي لهذا اليوم. الآن يمكنني البدء بالتصرف.”

ثم قالت بثقة:

“من سينقذ اللورد الصغير كارل من هذه الحالة ليس نحن.”

“تقصدين…؟”

“طبعًا، والدا اللورد الصغير كارل.”

أومأ الماستر برأسه، وكأنه فهم الخطة.

في اليوم التالي.

كان اليوم الذي من المقرر فيه عودة دوق مايوس من جولته التفقدية في الأراضي.

وكان أيضًا اليوم الذي رتّبت فيه الدوقة إيزابيلا لقاء بين جوديث والدوق.

في ذلك الصباح، وصلت رسالة من قصر مايوس:

هل ترغبين في الانضمام إليّ على الغداء اليوم؟

سنصبح عائلة قريبًا، وأود أن أُعرّفك إلى كارل.

سيصل الدوق بعد الظهيرة.

سيكون من الجميل أن تنضمي إلينا في جلسة شاي معه أيضًا.

أبلغت جوديث الخادم الذي أحضر الرسالة بأنها سترد قريبًا، ثم التقطت قلمها.

“رسالة رد؟”

سأل الماستر، الذي كان جالسًا أمامها، وهو يميل برأسه.

“الغداء اقترب. ألن يكون من الأسهل الذهاب مباشرة؟”

تنهدت جوديث بعمق وهي تنظر إليه. لقد كان في منزلها المتواضع منذ الصباح.

“ماستر، ألا يوجد لديك شيء آخر تفعله؟”

“أنا مشغول.” ثم أضاف ممازحًا:

“أنا مشغول بالتفكير فيما تفكر فيه جوديث.”

“تنهد… لا تقلق، سأعتني بالأمر.”

كانت جوديث تعرف تمامًا لماذا جاء الماستر إلى غرفتها الصغيرة.

“بسبب كارل، طبعًا.”

كان قد فقد رباطة جأشه بالأمس. عواطفه كانت أوسع مما توقعت، وقد فاجأها ذلك.

“لدي أخ أصغر في عمر كارل تقريبًا.”

قالها الماستر بصوت منخفض، وكأنه يجيب عن أفكارها.

“لهذا السبب، الأمر يشعرني أنه شخصي.”

“أحقًا؟”

نظرت إليه جوديث بعينين واسعتين، لا تزال متفاجئة.

“ما هذه النظرة؟”

“فقط… لم أتوقع أن تكون لديك عائلة. ظننتك رجلًا بلا دم، بلا دموع، بلا أصدقاء أو أقارب.”

“هل هذا مدح؟”

“ليس تمامًا.”

ردّت جوديث بمزاح، ثم تقطت ريشة الكتابة بسرعة. وكان ردها كالتالي:

أعتذر، دوقة العزيزة،

لدي ارتباط مسبق على الغداء.

سأنضم إليكم لتناول الشاي.

لقد لاحظت أن ورود الحديقة قد تفتحت بجمال.

أتطلع إلى لقاء ممتع بالشاي.

التلي: https://t.me/gu_novel

{الترجمه : غيو}