قام الطبيب المعالج الذي كان في عربة الخادم بوضع جوليا في الداخل بسرعة.

 

“جوليا، لا بأس بها، أليس كذلك؟”.

 

نظرت مارين إلى وجه الطبيب الجدي بعيون جادة.

 

“سنبدأ ب علاجه ا، ولكن سيكون من الأفضل أن ننتقل بسرعة إلى مكان حيث يمكن علاجه بشكل صحيح”.

 

“بالتأكيد”.

 

أجاب الدوق الذي اقترب بالفعل.

 

عندما سمع صوت الدوق، استرخت ساقا مارين.

 

أمسكها الدوق بسرعة من خصرها.

 

“لأنقذي”.

 

“جولبا!!”.

 

سمع يوبيس، الذي كان ينظف الجثة مع الفرسان، الأخبار وجاء مسرعًا.

 

لم تتحمل مارين النظر إلى يوبيس وهمست.

 

“يزبيس، أنا آسفة. جوليا حاولت إنقاذي… … “.

 

هز يوبيس رأسه، ووجهه مشوه.

 

“لا تقولي ذلك. فعلت جوليا ما كان عليها أن تفعله. سيكون الأمر على ما يرام يا أنسة”.

 

رن صوت يوبيس. شعرت وكأن سربًا من النحل يحلق حول أذني. لقد اختنقت بالذنب. عندما خفضت رأسي رأيت دماء حمراء على يدي.

 

سُمع طنين، وأطلق الحصان صرخة طويلة.

 

فاظلمت رؤيتي ثم امتلأت بالدم الأحمر. ومن خلال الغبار الضبابي، تمكنت من رؤية يدي والدي اللطيفتين.

 

تجولت عيون مارين الفارغة في الهواء.

 

“آسفة… … أبي، أخي”.

 

أغمي على مارين بينما تمتمت بصوت منخفض.

 

الدوق، الذي كان يدعمها بقوة، حملها بعناية.

 

“اذهب بأسرع ما يمكن”.

 

“نعم”.

 

 

 

* * *

 

 

 

“أبي، أخي… … “.

 

استيقظت مارين بالبكاء. غمضت جفني لأعود إلى صوابي وجلست.

 

لم يكن في العربة، بل على السرير.

 

“جوليا!”.

 

“هل انتِ مستيقظة؟”.

 

عندما نظرت إلى الجانب، رأيت الدوق جالسًا بوجه خالٍ من التعبير.

 

“ماذا عن جوليا؟”.

 

كان حلق مارين ضيقًا من التوتر، لذا بالكاد تستطيع أن تسأل بصوت خافت.

 

“هي بخير”.

 

“حقًا؟ أنت لا تكذب، أليس كذلك؟”.

 

“إنهغ في الغرفة المجاورة، يمكنك التحقق منه”.

 

“سأذهب. الآن”.

 

تخلصت مارين من البطانية وقفزت، لكنها شعرت بعد ذلك بالدوار وجلست على السرير مرة أخرى.

 

“مارين”.

 

“نعم؟”.

 

“ألم تكن العربة بخير الآن؟”.

 

رمشت مارين. وبينما كنت أتأمل كلماته، تذكرت موقفاً فقدت فيه الوعي.

 

يبدو أن الصدمة لا تزول بسهولة. اعتقدت أنني بخير، لكنني تذكرت حادث العربة عندما أصيبت جوليا بسببي.

 

“انه بخير الآن”.

 

“ماذا علي أن أفعل؟”.

 

كان صوته المنخفض قاسيا، وكأنه يلوم نفسه.

 

لم يكن شيئًا يمكن للدوق حله. لقد كان شيئًا كان عليها التغلب عليه.

 

“لن أقلقك بعد الآن”.

 

وقف الدوق.

 

“كل كثيرا. لا يزال غير كاف”.

 

القصة تقفز فجأة في هذا الاتجاه؟. 

 

“نعم نعم. ألا يمكننا الذهاب إلى الغرفة المجاورة أولاً؟”.

 

“لا تبكي”.

 

“نعم نعم. انا ذاهبة”.

 

مارين، التي فتحت الباب بالفعل في منتصف الطريق، أجابت بفتور لأنها أرادت مقابلة جوليا بسرعة.

 

“حسنا”.

 

بمجرد أن أعطى الإذن، ركضت مارين إلى الردهة.

 

طرقت مارين الغرفة المجاورة بعناية.

 

“نعم”.

 

سمع صوت يوبيس.

 

عندما وقفت مارين أمام الباب، ترددت من الخوف. لا بأس حقًا، أليس كذلك؟. 

 

الدوق الذي كان يقف خلفها فتح لها الباب.

 

وقف يوبيس، الذي كان يجلس على كرسي خشبي، فجأة.

 

“صاحب السعادة الدوق، السيدة مارين”.

 

“… … هل جوليا بخير؟”.

 

ابتلعت مارين لعابها وفتحت فمها بصعوبة.

 

“نعم”.

 

ابتسم يوبيس كما لو كان لطمأنته.

 

عندها فقط شعرت وكأن صدري الضيق قد تم فتحه.

 

“الحمد لله. أنا جد مسرورة”.

 

اهتز السرير وكأنه سمع صوتها.

 

اقتربت مارين بسرعة من جوليا.

 

“سيدتي… … “.

 

كانت جوليا المغطاة بالضمادات مستلقية على وجهها عندما لاحظتها وحركت رأسها إلى الجانب قدر الإمكان. تفاجأت مارين واقتربت منها قليلاً.

 

“جوليا، ابقي ساكنة”.

 

“سيدتي، هل تأذيتِ في أي مكان؟”.

 

“لقد أخبرتك سابقًا أنك بخير، لكنك لا تزال تسألني هذا السؤال”.

 

تذمر يوبيس من الخلف.

 

“لقد تأذت جوليا بدلاً مني. أنا بخير”.

 

“أوه، أنا سعيدة حقا”.

 

ابتسمت جوليا بشكل مشرق وصادق.

 

“ما هو الشيء الجيد؟ الضمادات سميكة إلى هذه الدرجة”.

 

نظرت مارين إلى ضمادات جوليا بنظرة جعلتها تشعر بمزيد من الألم.

 

“أنا بخير لأنها لم تتأذى. حتى لو تم قطع الذراع، فلا بأس”.

 

“جوليا!”.

 

صاح مارين باسمها كما لو أنه سمع صوتًا فظيعًا.

 

مندهشة، فتحت جوليا عينيها على نطاق واسع.

 

“لماذا تقولين هذا؟ افعلي هذا بسرعه. من فضلك تراجعي عما قلته”.

 

“حسنا. لماذا تقولين هذا؟ التقطه بسرعة”.

 

وخلفه، كان يوبيس يتنهد أيضًا بصوت غاضب.

 

“تسك تسك تسك”.

 

جوليا، التي استسلمت للنظرة الصارمة للشخصين، أصدرت أصواتًا فقط بفمها.

 

ثم تنفست مارين الصعداء.

 

“جوليا، أنا آسف لإيذاءك. وأشكرك على إنقاذي”.

 

“لا يا سيدنتي. لقد نزلت من العربة بسببي.. … . إذا كانت مجروحة فأنا… … “.

 

“توقفي أشعر أنه شيء أحتاج إلى التحدث عنه مرة أخرى”.

 

قطعت مارين كلمات جوليا بلطف.

 

“ثم سأقول فقط شكرا لك. بدلاً من ذلك، يجب عليك عدم القيام بذلك مرة أخرى في المستقبل. فهمتي؟”.

 

عيون حمراء نظرت إليها.

 

“أنا آسفة يا سيدتي. لا أستطيع أن أعد بذلك”.

 

رفضت جوليا بشدة.

 

وكانت مارين تحاول إقناعها مرة أخرى، لكن يوبيس الذي كان يقف خلفها ساعدها.

 

“أنسة. لدي نفس أفكار جوليا. لو كنت أنا، لكنت أنقذت الأنسة أولاً”.

 

“حقا، ما هو الخطأ فيكما؟”.

 

تمتمت مارين بحزن.

 

كان عمرهما 16 عامًا فقط بعد العام الجديد. كان من المحزن أن نتخيل أن شخصين لم يكونا بالغين حتى الآن سيضحيان بأنفسهما من أجله.

 

“مارين”.

 

نادى عليها الدوق، الذي كان يستمع إلى المحادثة خلفها.

 

“السيد جيرارد”.

 

“فكري وتقبلي أن هذين الشخصين مناسبان لكِ كثيرًا. وعليكِ فقط توخي الحذر حتى لا يحدث شيء خطير مثل هذا مرة أخرى”.

 

قام الدوق بفرزها في غرفة واحدة.

 

تنهدت مارين وأومأت برأسها.

 

“لذا لا تأخذ مني أكثر من خمس خطوات”.

 

“لقد كانت عشر خطوات في المرة الأخيرة”.

 

“لأن الأشياء الخطيرة تحدث لك باستمرار”.

 

“نعم نعم”.

 

وعندما أجاب مارين بفتور مرة أخرى، أضافت جوليا هذه المرة.

 

“أعتقد أن هذا سيكون جيدًا يا سيدتي”.

 

“أنتي الأكثر أمانًا بجانب صاحب السعادة!” 

 

حتى يوبيس ساعد.

 

“حسنا فهمت ذلك!”.

 

جلست مارين أمام جوليا بوجه مهجور.

 

“هل تحتاجين لأي شيء؟”.

 

“لا شيء يا سيدة”.

 

ابتسمت جوليا حتى أصبحت عيناها نصف قمر.

 

“هل اكلتي اي شئ؟ هل نمتي قليلًا؟ هل تريدين مني أن أقرأ لك كتابًا؟”.

 

واصلت مارين طرح الأسئلة وهي ترتب بطانية جوليا.

 

“هل أنت سيدة؟”.

 

“أنت تعلمين أنني جيد في قراءة الكتب. ربما لم تتمكن من النوم جيدًا لأنكِ كنت مريضة، لذا سأقرأ لك كتابًا. انتظري ثانية”.

 

“سيدتي، لا بأس… … “.

 

نهضت مارين وفتحت الباب دون أن يكون لدى جوليا الوقت لإيقافها.

 

بينما كانت مارين تغادر للتو في الخارج، تبعه الدوق.

 

“لماذا؟”.

“خمس خطوات”.

 

نظرت مارين حولها وقالت بعد التأكد من عدم وجود أحد هناك.

 

“لدي إل”.

 

“يقولون إن شركة إل أبدت ندمًا وأنهم يوفرون إجراءات أمنية مشددة”.

 

“كيف؟”.

 

“مرحبًا. صاحب السعادة الدوق، السيدة مارين”.

 

اقتربت مني خادمة ذات شعر أزرق غامق واستقبلتني. الخادمة التي اقتربت كانت طويلة جدًا. كانت الجفون رفيعة وطويلة، لذا بدت رائعة.

 

“أه مرحبا”.

 

على الرغم من أنني ألقيت التحية، إلا أن الخادمة لم تغادر ووقفت هناك. نظرت مارين إلى الدوق مع تعبير عن عدم اليقين.

 

وقف الدوق بصمت وذراعيه متقاطعتين ووجهه خالي من التعبير.

 

“بأي فرصة إل؟”.

 

 

 

~~~

 

طلعت بنت، مخي جاه ايرور بس شكله بسبب مترجم كروم حسبتها ولد بس يلا ما كان وضح وش هي والحين وضحت.