50

 

 

“ماذا يجب أن أفعل لتشتاقي للحياة؟”  

 

في إحدى زوايا غرفة ليتريشيا الواسعة، كانت الهدايا التي أرسلها كيليان مكدسة كبرج.  

 

على الرغم من أنه جمع كل أنواع الأشياء النادرة وأغدقها عليها كما خطط،  

كان كل ذلك بلا جدوى.  

 

كان من الغطرسة أن يظن أن مثل هذه الأشياء يمكن أن تبقيها.  

 

أيكفي أن تكون مجرد قشرة قريبة من يده؟  

 

“يا لي من أحمق.”  

 

عند سماع هذه الشتيمة المليء بالاشمئزاز، فركت ليتريشيا عينيها وهي نصف نائمة.  

 

“كيليان، ماذا قلتَ؟ هل فعلتُ شيئًا؟”  

 

“… قلتُ إن المدفأة خمدت والأرضية باردة، فاذهبي للنوم على السرير.”  

 

“همم… صحيح. لا أسمع صوت الحطب. متى خمدت؟ يبدو أن المطر توقف أيضًا.”  

 

“توقف المطر منذ قليل. هيا، سأحملكِ إلى السرير، فتمسكي جيدًا كي لا تسقطي.”  

 

“حسنًا…”  

 

احتضنت ليتريشيا عنق كيليان وهي في حالة نصف وعي.  

 

كان شعور جسدها الناعم يعتمد عليه بالكامل ممتعًا جدًا.  

 

“هل هناك مكان يؤلمكِ؟ صداع أو شيء من هذا القبيل؟”  

 

“لا يوجد.”  

 

“جيد، هذا جيد.”  

 

ربت كيليان على ظهر ليتريشيا التي كانت تتحرك لتجد وضعية مريحة، وأثناء سيره، لاحظ كتاب قصص على الطاولة.  

 

“آه، وجدته منذ فترة، كان ممتعًا جدًا!”  

 

تذكّر كيليان صوتها المرتبك وهي تتحجج، فلم يتمكن من تجاهل الكتاب وأخذه.  

 

“ظننتُ أنكِ اختلقتِ عذرًا عشوائيًا لأنكِ مرتبكة، لكن يبدو أن إعجابكِ بالكتاب لم يكن كذبًا.” 

 

بعد أن أضجع ليتريشيا على السرير، جلس كيليان بجانبها.  

 

عندما فتح الكتاب، تناثرت رسومات خربشة بين الصفحات.  

 

كان من الواضح من هو صاحب هذه الرسومات المنتشرة عشوائيًا على غطاء السرير.

 

 الخطوط النظيفة والدقيقة تشبه عينيها اللطيفتين.  

 

تلك العينان اللتين تحدقان به الآن.  

 

“لماذا لا تنامين أكثر؟”  

 

غطى كيليان عيني ليتريشيا بيده.  

 

للحظة، ظن أن بصرها عاد، لكن نظرتها غير المتماسكة أكدت أن هذا ليس صحيحًا.  

 

يبدو أنها استنتجت مكانه من هدوء المكان وصوت أنفاسه.  

 

“ماذا تنظر؟”  

 

“الرسومات التي رسمتِها.”  

 

“آه…! لا تنظر إليها! إنها مجرد خربشات!”  

 

حاولت ليتريشيا انتزاع الرسومات، لكن يدها كانت تهتز في الهواء عبثًا.  

 

“لماذا تشعرين بالخجل؟ إنها مرسومة جيدًا. يمكن أن تُستخدم كرسومات للقصص الخيالية.”  

 

شعرت ليتريشيا بالحرج كما لو كُشفت على حقيقتها، فدفنت وجهها في كفيها.  

 

كان النعاس قد تبخر بالفعل.  

 

انتفخت خداها وهي تجلس ممسكة بالغطاء.  

 

ظن كيليان أنها اعتقدت أنه يسخر منها، رغم أن مديحه كان صادقًا.  

 

“بالمناسبة، ليتريشيا، أخبرني بيريل أنكِ طلبتِ منه صنع ترياق لإرساله إلى قرية تيلسي.”  

 

“… الأخبار تصلك بسرعة.”  

 

ابتسم كيليان وهو يلمس شفتيه، معجبًا بردود ليتريشيا السريعة حتى في هذه اللحظة.  

 

“سكان القرية حذرون للغاية. كيف ستتعاملين مع ذلك؟”  

 

“… كنتُ أفكر في استخدام كتاب قصص.”  

 

“كتاب؟”  

 

نظر كيليان إلى الكتاب بين يديه بغرابة. ما هذا؟  

 

“من الأسهل تخفيف حذر الأطفال مقارنة بالكبار، والأطفال يحبون رواة القصص.”  

 

تذكرت ليتريشيا راوي القصص الذي قابلته في دار الأيتام.  

 

بالنسبة لليتريشيا الصغيرة، التي لم تحلم يومًا بالحصول على ألعاب، كانت القصص التي يرويها الراوي بمثابة لعبة.  

 

وكانت الوجبات الخفيفة التي يوزعها عندما يأتي لذيذة جدًا. كانت ليتريشيا الصغيرة تجلس يوميًا على درج دار الأيتام تنتظره.  

 

ولن يختلف الأمر بالنسبة للأطفال الذين يعيشون في أكواخ في زاوية قرية تيلسي.  

 

“هل هذا غريب بعض الشيء؟”  

 

“لا، إنها خطة جيدة. إذا أردنا القيام بذلك، يجب تعديل القصة قليلاً. على سبيل المثال، جعل الترياق يظهر كجرعة سحرية في القصة.”  

 

“إذا فعلنا ذلك، سيشرب الأطفال الترياق دون شك…”  

 

صفقَت ليتريشيا بيديها فرحة بالفكرة، لكنها سرعان ما بدت محبطة.  

 

“لكن للأسف، يجب أن أتخلى عن فكرة تعديل القصة. لستُ جيدة في كتابة القصص الممتعة.”  

 

“لماذا عليكِ تعديلها بنفسكِ؟ يمكننا أن نطلب من كاتب القصة تعديلها.”  

 

“لكن ذلك سيستغرق وقتًا طويلاً.”  

 

مع الحاجة الملحة لتوزيع الترياق، أين سنجد كاتب قصص، وكيف سنطلب منه تعديل النص حسب رغبتنا في وقت قصير؟  

 

لكن كيليان لم يبدُ قلقًا على الإطلاق.  

 

“لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً كما تظنين. هذه القصة، أنا من كتبها.”  

 

من كتب ماذا؟ بدا الأمر كمزحة لا تصدق، كأن تناول الكثير من الدواء أثّر على سمعها.  

لتوضيح الأمر لليتريشيا المذهولة، كرر كيليان:  

 

“ليتريشيا، هذه القصة التي وجدتِها ممتعة، أنا من كتبها.”  

 

قلب الصفحات، وأكد أنه يمكنه تعديلها في يوم واحد.  

 

بعد هذا التصريح الواثق، وبعد أيام قليلة، بدأت الأخبار تنتشر في تيلسي عن راوي قصص يروي حكاية تتضمن جرعة سحرية.  

 

وبعد أيام أخرى، وصلت إلى أذني ليتريشيا أنباء عن انتشار الترياق كالوباء في القرية.  

 

***  

 

“أوهو.”  

 

عند هذا التعجب القصير، تظاهر نيرو بأنه لم يسمعه وواصل ترتيب أوراقه.  

 

منذ مغادرتهم القصر الأكبر، سمع مثل هذا التعجب أكثر من عشر مرات. أم عشرين؟  

لم يعد يعرف. توقف عن العد في منتصف الطريق.  

 

بعد أربعة أيام من السفر المتواصل، ومع ألم في مؤخرته، واصل نيرو عمله.  

 

لكن، مع تباطؤ سرعة العربة تدريجيًا، بدا أنهم اقتربوا من وجهتهم.  

 

لو أبقى أذنيه مغلقتين قليلاً فقط…  

 

“أوهو-را. انظر إلى هذا!”  

 

عندما تجاهله نيرو، أطلق بيتر تعجبًا أعلى عمدًا.  

 

“هه… ما الآن؟ هل طائر أبيض مهدد بالانقراض يحلق خارج النافذة؟”  

 

فشل نيرو في تجاهل بيتر، فرد عليه على مضض، فخفض بيتر صوته بجدية.  

 

“نيرو، ماذا تعتقد عني؟”  

 

“إن كنتُ مخطئًا، فأنا آسف.”  

 

“لو كان ذلك صحيحًا، لكنتُ قفزتُ من العربة لأطارد الطائر!”  

“…”.  

كما توقّع. شعر نيرو بالغباء لأنه خُدع، ولو للحظة، بتظاهر سيده بالجدية.  

 

دفع نيرو الأوراق التي كان يراجعها بعيدًا بنوبة من الدوار.  

 

“حسنًا، نيرو، ضع هذه جانبًا. ألا تخشى دوار الحركة من القراءة في العربة؟”  

 

” أنا بخير.”  

 

“واو، أنا حسود! على أي حال، انظر إلى هذا.”  

 

بعد مديح خالٍ من الإخلاص، دفع بيتر كرة بصرية فجأة.  

 

كانت الكرة تعرض تقريرًا من متجر قريب من الحدود.  

 

“في الآونة الأخيرة، ظهر راوي قصص متجول في تيلسي يقرأ كتب قصص.”  

 

“أليس من طباع رواة القصص الظهور والاختفاء فجأة؟ لا يبدو أمرًا يستحق تقريرًا.”  

 

“عادةً، نعم. لكن هذا الراوي يوزع جرعات بعد قراءة القصص، ومن يشربها يتعافى بشكل ملحوظ.”  

 

“مهلاً… هل تلك الجرعات هي الترياق؟”  

 

“يبدو كذلك. يبدو أن الدوق وزوجته يوزعان الترياق في تيلسي بطريقة ممتعة للغاية.”  

 

جمع بيتر يديه عند فمه كأنه مبهور، وعيناه تلمعان كالثعبان.  

 

“نيرو، ألم أقل لك إن لديّ حدسًا جيدًا؟ شريك التجارة الجديد ممتع جدًا، أليس كذلك؟”  

 

“… آه.”  

 

“بما أن سمو الدوق متحمس لهذا الحد، يجب أن أبذل جهدًا أيضًا! أوه، يبدو أننا وصلنا.”  

 

توقفت العربة البطيئة تمامًا، فنفض بيتر ملابسه المجعدة بقوة.  

 

“سيدي، إذا انتظرتَ هنا قليلاً، سأذهب للإعلان عن وصولنا…”  

 

“ما هذا؟ لماذا سمو الدوق الصغير هنا؟”  

 

“أم… نيرو، لا حاجة للإعلان. لقد قابلتُ للتو صاحب هذا المكان.”  

 

كان بيتر قد اندفع بالفعل إلى مدخل العربة، بل وقابل شخصًا ما في تلك اللحظة.  

 

مدّ نيرو ظهره المرهق وأغلق فمه بتعبير مستسلم.  

 

بالطبع. لم يتوقع أبدًا أن ينتظر سيده الحر بهدوء.  

 

وكان بيتر مصممًا على تلبية تلك التوقعات.  

 

“مرحبًا، لقد مر وقت طويل، إيزيس. كيف حالك؟”  

 

دون اكتراث بمشقة نيرو، فتح بيتر باب العربة بحماس وابتسم ببريق.  

 

أمام العربة، وقف إيزيس، الذي كان عائدًا إلى المنزل للتو، ويده في جيبه، متكئ بوقاحة.

  

رغم هيئة إيزيس المتعجرف، التي لا تختلف عن لص، قفز بيتر من العربة.  

 

“ما دمنا التقينا هكذا، هل يمكنك السماح لي بدخول القصر؟ لديّ سلع تجارية جيدة.”

 

المترجمة:«Яєяє✨»