الفصل 17

 

“لا، أيّها الأحمق! ليس هناك، بل هنا!”  

 

“ماذا، أحمق؟ بيل، أيّها الوغد، هل تريد أن نتحدّى بعضنا؟”  

 

“يا، ألا يمكنكما أن تصمتا؟”  

 

عند سماع همهماتٍ خافتة، ارتعشت أهداب ليتريشيا برفق.  

 

“أم…”  

 

تحت جفنيها الشفّافين اللذين تظهر منهما الأوردة، تحرّكت عيناها عدّة مرّات.  

 

أخيرًا، ارتفع جفنا ليتريشيا المغلقان ببطء.  

 

“أين أنا… هل هذا قصر الكونت؟”  

 

كما قال بيريل إنّ فقدان البصر ظاهرة مؤقّتة، كانت عينا ليتريشيا، على عكس الليلة الماضية، قد استعادتا تركيزهما.  

 

لكن، لأنّ بصرها لم يتعافَ بالكامل بعد، اضطرت ليتريشيا إلى تضييق عينيها لترى محيطها بوضوح.  

 

ثمّ، بسبب أشعّة الشمس المتدفّقة عبر النافذة الكبيرة، أصبح وجهها محرجًا.  

 

“ها… كم من الوقت فقدتُ وعيي هذه المرّة؟ إذا علم أخي، سيقلب العالم.”  

 

بينما كانت ليتريشيا تحاول ترتيب فراشها قبل أن يدخل إيزيس وهو يزمجر، حدّقت في السقف بذهول.  

 

ثمّ، بضعف، عادت واستلقت على السرير.  

 

“مزعج. إذا أراد أن يغضب، فليغضب…”  

 

في حالة نصف نائمة، جذبت ليتريشيا الغطاء إليها وتعلّقت به بلا حول.  

 

مع كلّ لحظةٍ يستعيد فيها عقلها الضبابيّ وضوحه، بدأت الكلمات القاسية التي قالها إيزيس في قاعة الحفل تتردّد ببطء في ذهنها.  

 

لم يكن الأمر جديدًا، لكن أحداث الأمس جعلتها تدرك مجدّدًا مدى احتقار إيزيس لها.  

 

“على أيّ حال، مهما فعلتُ، كان أخي سيكرهني. فلماذا عشتُ كلّ هذا الوقت أحاول إرضاءه وأراقب ردود فعله؟”  

 

بينما كانت ليتريشيا تدفن وجهها في الغطاء بضعف، صرخ أحدهم من خارج الباب: “آه!”  

 

“آه! إذا علم سموّه، ستقوم القيامة!”  

 

مذعورةً من هذا الضجيج، جذبت ليتريشيا الغطاء أكثر إليها.  

 

“سموّه؟”  

 

وهي لا تزال في حالة ذهول، كرّرت ليتريشيا الكلمة التي سمعتها، ثمّ نهضت من مكانها فجأة. 

 

“صحيح، الدوق الأكبر…!”  

 

مع استعادة حواسها الضبابيّة تدريجيًا، تذكّرت فجأة كلمات كيليان التي همس بها قبل أن تفقد وعيها:  

 

“عيناكِ. لا تريان، أليس كذلك؟”  

 

‘كان يعلم أنّني لا أرى. كيف عرف سموّه بذلك؟’

 

وهي تفكّر إن كانت علامات فقدان بصرها واضحةً إلى هذا الحدّ، وقفت ليتريشيا على الأرض.  

 

الآن فقط لاحظت أنّ هذه الغرفة ليست غرفتها.  

 

فجأة، سمعت صوت خشخشة شيءٍ تحت قدميها، فتوقّفت في مكانها.  

 

“ما هذا؟”  

 

التقطت ليتريشيا دفترًا صغيرًا كان قد سقط من كيليان الليلة الماضية، وأخذت تقلّبه بين يديها.  

 

كان الغلاف الفاخر مزيّنًا بحروفٍ بارزة. وهي تتلمّس الحروف البارزة بلا مبالاة، تقلّصت يدها فجأة.  

 

على الرغم من أنّه شيءٌ تراه لأوّل مرّة، شعرت بغصّة غريبة في قلبها.  

 

أخيرًا، تركت ليتريشيا الدفتر وتوجّهت نحو الباب، فسمعتهم يتهامسون مجدّدًا.  

 

“ماذا نفعل؟ هل نستمرّ في الانتظار هكذا؟ أم ندخل؟”  

 

“كم مرّة يجب أن أقول إنّه ممنوع؟ بيل، هل أنت متلهّفٌ لفقدان رأسك على يد سيّدنا؟”  

 

“آه! إذن، هل سأظلّ أحمل كلّ هذه الأغراض؟ أف، انتظر لحظة. ربّما استيقظت، دعني أطرق الباب…”  

 

في اللحظة التي كان فيها بيل، الواقف خلف الباب، يهمّ بالطرق، فتحت ليتريشيا الباب فجأة. 

 

“أوه… أوه…!”  

 

بسبب ذلك، وجد بيل نفسه يواجه ليتريشيا وقبضته مرفوعة في الهواء.  

 

من الارتباك المفاجئ، احمرّ وجهه المرقّط بالنمش.  

 

“أ، أهلًا! صباح الخير، أو بالأحرى ظهر الخير، لا، صباح الخير!”  

 

“…مجنون.”  

 

شعر زميله الفارس بالحرج من بيل الذي يحرّك يديه وينحني مرتبكًا، فهزّ رأسه.  

 

“أوه؟ أنت الخادم الذي التقيته في الغابة أمس… أليس كذلك؟”  

 

“نعم! تتذكّرينني!”  

 

عندما عرّفته ليتريشيا، بدا بيل مسرورًا جدًا، فهزّ جسده الكبير يمينًا ويسارًا.  

 

مع كلّ حركة، لمعت شارة الذئب المطرّزة بخيوط فضيّة على زيّه.  

 

“إذن، لستَ خادمًا، بل فارسًا.”  

 

“ههه، أمس كانت هناك ظروف… دعيني أقدّم نفسي رسميًا. أنا بيل دوترو من فرقة سيلفانو! ناديني بيل فقط!”  

 

ضحك بيل ببلاهة وهو يحمل أغراضًا في حضنه ويخدش مؤخّرة رأسه. لكن ليتريشيا لم تستطع الردّ على ابتسامته.  

 

“فرقة سيلفانو… أليست فرقة الدوق الأكبر؟ إذن، هذا المكان…”  

 

“أوه، هذا منزل الدوق الأكبر في المدينة!”  

 

“ماذا؟”  

 

“ألا تتذكّرين؟ سيّدنا حملكِ هكذا إلى هنا.”  

 

أشار بيل إلى الأغراض في حضنه كما لو كان يحمل حبيبة، ثمّ هزّ كتفيه.  

 

“لكن، ربّما لا تتذكّرين. بدوتِ في حالة سيئة أمس.”  

 

“يا إلهي…”  

 

من شدّة الصدمة، غطّت ليتريشيا فمها ولم تستطع الكلام. عندما رأى بيل الدفتر في يدها، فتح فمه متفاجئًا.  

 

“أوه؟ هذا دفتر سيّدنا! لماذا تملكينه أنتِ؟”  

 

“وجدته ملقًى تحت السرير.”  

 

بينما كانت تتلمّس رسمة الزهرة على غلاف الدفتر دون وعي، أجابت ليتريشيا.  

 

“حقًا؟ سيّدنا لا يترك ثغرة أبدًا، فكيف أسقط شيئًا؟”  

 

بدت على بيل علامات الاستغراب، فقطب شفتيه وأنفه.  

 

“أعطنيه، سأعيده إلى سيّدنا.”  

 

“لا، سأعيده أنا بنفسي.”  

 

عندما مدّ بيل يده المغطّاة بالقفاز، هزّت ليتريشيا رأسها برفق.  

 

ثمّ لمست الخاتم الذي لا يزال في إصبعها، الذي تقاسمته مع كيليان أمام الإمبراطور.  

 

على الرغم من تسلسل الأحداث المربك، لا يزال هناك الكثير لتتحدّث عنه مع الدوق. لذا، طالما وصلت الأمور إلى هنا، رأت أنّه من الأفضل مقابلته بنفسها.  

 

بالمناسبة، يمكنها إعادة الدفتر إليه، والاعتذار عن البقاء هنا دون خطط مسبقة.  

 

“حسنًا… هل ستفعلين ذلك؟ ربّما يكون سيّدنا في ساحة التدريب الآن…”  

 

“حقًا؟ شكرًا، بيل. أيّ طريق يؤدّي إلى ساحة التدريب؟”  

 

“أوه؟ ستمضين مباشرة؟”  

 

عندما مرّت ليتريشيا بجانبه بعد شكره باختصار، تحرّك بيل بحماس.  

 

“الهديّة! يجب أن تري الهديّة أوّلاً!”  

 

“هديّة؟ أيّة هديّة؟”  

 

نظرت ليتريشيا إلى بيل بدهشة وهو يقف أمامها كالنمس السريع.  

 

“ما هي إلّا الهدايا التي أرسلها سيّدنا إليكِ!”  

 

سلّم بيل الصناديق التي كان يحملها إلى ليتريشيا، ثمّ ابتعد بفخر ممدًّا ذراعيه.  

 

عندها، ظهرت الأغراض التي كانت مخفيّة خلف جسده.  

 

من حامل اللوحات إلى ألوان فاخرة ولوحة ألوان وغيرها.  

 

عندما رأت ليتريشيا الأغراض المكدّسة أمام الغرفة، فغرت فمها.  

 

“كلّ هذا… هل أرسله سموّه لي حقًا؟”  

 

“نعم! يبدو أنّكِ تحبّين الرسم كثيرًا! ما رأيكِ، هل أعجبكِ؟”  

 

“أنا لا أرسم…”  

 

أمام كومة الأغراض الهائلة، بدت تعابير ليتريشيا ضائعة.  

 

أن يحضّر الدوق كلّ هذا لها؟ لم تستطع فهم السبب.  

 

صحيح أنّها كانت تحبّ الرسم عندما كانت طفلة، قبل أن تُتبنّى في عائلة إيستا. لكن بعد التبنّي، لم ترسم مجدّدًا، وحتّى في حياتها السابقة، لم تبدأ الرسم إلّا بعد وصولها إلى قصر الدوق.  

 

بالنسبة لليتريشيا الحاليّة، كانت هذه الهدايا تبدو غريبة تمامًا.  

 

“يبدو أنّ هناك سوء تفاهم. لا يُعقل أن يُرسل لي مثل هذه الهدايا بعد لقائنا الأوّل أمس، أليس كذلك؟”  

 

“ماذا؟ لم يكن لقاءكما الأوّل! ذهب سيّدنا الغابة خصّيصًا من أجلكِ… أوه!”  

 

أغلق بيل فمه متأخّرًا بعد أن تكلّم دون تفكير.  

 

“ما الذي تقصده، بيل؟”  

 

***

 

طق!  

 

ما إن وضعت قدمها في ساحة التدريب، حتّى تردّد صوت اصطدام المعادن بقسوة في الهواء.  

 

“حسنًا… لقد وصلنا. هذه هي ساحة التدريب.”  

 

“شكرًا، بيل. يمكنك الذهاب الآن.”  

 

“أوه، حسنًا…”  

 

عند طلب ليتريشيا، رافقها بيل إلى ساحة التدريب وهو يخدش ذقنه.  

 

بدلاً من حماسته المعتادة، بدا وكأنّه محبط بعض الشيء.  

 

“ما بك؟”  

 

“لقد ارتكبتُ خطأً آخر، أليس كذلك؟ أنا… أنا هكذا دائمًا. أتحدّث كثيرًا ولا أميّز بين ما يجب قوله وما لا يجب. لذلك يوبّخني سيّدنا دائمًا! آه.”  

 

فرك بيل شعره بعنف كما لو كان يمزّقه، ثمّ انحنى فجأة.  

 

كان يراقب تعابير ليتريشيا الجادّة بعد أن علم أنّ لقاءها بكيليان في الغابة كان مخطّطًا.  

 

“إذا كان هناك شيء في كلامي أزعجكِ، أعتذر عن أيّ شيء كان!”  

 

“لا، لم أنزعج. فقط لديّ بعض الأفكار التي أحتاج إلى التفكير فيها.”  

 

قبل أن يصبح بيل أصلعًا، استرخى وجه ليتريشيا.  

 

عندها، ارتفعت خدّا بيل المحبطتان كالقطن المبلّل.  

 

تردّد بيل وهو يقترب بحذر من ليتريشيا، ثمّ أمسك بيدها بسرعة عندما كادت تتعثّر بحجر. 

 

“حقًا؟ هذا مريح جدًا. أوه، احذري! هناك حجر أمامكِ!”  

 

بفضله، تجنّبت ليتريشيا السقوط المحرج، فابتسمت له قليلاً، ثمّ تفحّصت ساحة التدريب بعينيها الضعيفتين.  

 

كانت تبحث عن كيليان.  

 

بشعره الفضّيّ اللامع، يمكنها تمييزه حتّى مع بصرها الضعيف.  

 

بينما كانت تتفحّص المكان بحثًا عنه، تدخّلت يدٌ فجأة بينها وبين بيل.  

 

“ابتعد عن زوجتي، بيل.”  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»