4
الحلقة 4
هرعت مباشرة إلى النقابة.
لم يكن لهذا المكان ساعات عمل محددة. كنت قد كبحت نفسي بالكاد عن القدوم إلى هنا عند الفجر أمس. كانت الأمان حول هذه المنطقة ليس جيداً في الليل، في النهاية. لم أستطع المخاطرة بتعريض نفسي للخطر فقط للبحث عنه.
**دينغ.**
دفعت الباب بقوة ودخلت. وضعت يديّ كلتيهما على المنضدة.
“يا إلهي، ميلينا! ما الذي حدث لعينيك؟ هل لم تنامي على الإطلاق؟”
حدقت فيّ الموظفة خلف المنضدة بصدمة. لم أعد أستطيع إخفاء عجلتي. تحدثت بسرعة.
“كايسار لم يعد أمس. هل تعرفين أين هو؟ لم يعد منذ أن خرج لتلك المهمة أمس، لذا تساءلت إن كانت المهمة تأخرت. وإلا، ربما حدث شيء هناك…”
“لم أسمع شيئاً. همم، ربما وجد امرأة لنفسه؟ مع وجه بهذا الجمال، سيكون قادراً على استغلاله جيداً، تعرفين.”
تحدثت بلامبالاة. في عالم المرتزقة، اختفاء الناس لم يكن أمراً غريباً. لذلك كانت تستطيع قوله بهذه البرودة. لكن الدوق الأكبر كايسار لم يكن مرتزقاً في الأصل!
“استغلال مظهره يعمل فقط إذا كان يستطيع الكلام!”
الكلمات الوحيدة التي يعرفها بلغة هذه البلاد كانت أشياء مثل ‘أرز’، ‘جائع’، ‘مرحبا’، ‘وداعاً’ – مجرد أساسيات بسيطة.
علّمته فقط الأمور الأساسية أولاً. يجب أن تعرف كيف تقول إنك جائع إذا أردت البقاء على قيد الحياة.
لكن لم تكن أي من تلك الكلمات رومانسية. كيف يمكنه إغراء امرأة بمفردات كهذه؟ ارتجفت الموظفة وتمتمت،
“حسناً، هذا صحيح، لكن المظهر وحده يمكنه نقل الرسالة، تعرفين. أليس هذا كيف تسير الأمور عادة بين الرجال والنساء؟”
“كايسار لديه هوس بالنظافة.”
“يا إلهي. لم أكن أعرف ذلك.”
كان يكره حتى أبسط لمسة من نساء غريبات.
في الرواية الأصلية، تسبب ذلك في كل أنواع المشكلات. تم سوء فهمه عدة مرات بسببه.
حتى مع البطلة، تورطا بسبب تلك المشكلة. لم تبدأ القصة بعد، لكن جزءاً من شخصيته هذا لم يتغير. حتى الآن، كان يكره المنازل الفوضوية أكثر من أي شيء!
رغم أن العيش هنا أجبره على كبت طبيعته قليلاً، إلا أن جوهره لم يتغير.
ليلة واحدة مع غريبة؟
مستحيل.
وبمعرفة أنني سأقلق، لم يكن من النوع الذي يبقى خارجاً طوال الليل دون كلمة.
قد يكون وجهه سلاحاً، لكنه لم يكن شخصاً يستخدمه بهذه الطريقة. كان مستقيماً وجاداً.
“على أي حال، لم نسمع شيئاً هنا. ولم يأتِ على الإطلاق الليلة الماضية.”
“ها… هل يمكنني رؤية ورقة الطلب التي أخذها كايسار أمس مرة أخرى؟”
“ستذهبين خلفه؟ إذا حدث شيء ما، قد تنتهين في خطر أنت أيضاً. لا أوصي بذلك.”
“ما زلت بحاجة إلى العثور عليه. من فضلك أعطيني ورقة الطلب فقط.”
بوجه غير مرتاح، ترددت قبل أن تسحب ورقة طلب كايسار من الرف وتعطيها لي.
كانت بالضبط التي اخترتها له أمس – شيء يمكنه التعامل معه بسهولة. يجب أن يكون قد حدث شيء في الموقع.
“هذه هي. أحتاج إلى استئجار عربة أو حصان الآن والاتجاه إلى هناك.”
“ماذا لو كان كايسار مصاباً؟”
“سأعيده بطريقة ما وأعالجه.”
“تبدوان قريبين جداً. ألم تقولي إنكما مجرد معارف؟”
“نعم. دعينا نتحدث عن ذلك لاحقاً. الآن، أحتاج إلى العثور على كايسار. شكراً!”
ممسكة بورقة الطلب، غادرت النقابة. خططت لاستئجار عربة والاتجاه فوراً.
نظرت نحو المنطقة التي يتجمع فيها سائقو العربات عندما توقفت عربة بجانبي.
شيء ما دفعني إلى رفع رأسي…
“يا إلهي، كايسار!!”
نزل كايسار من العربة. انهار قلبي. بدا مرهقاً وهو يلتقي بعيني. قبل أن أدري، أمسكت بمعصمه. يبدو أنني كنت أكثر رعباً من عدم عودته مما أدركت. الراحة كادت تجعلني أبكي.
عاد.
لم أكن وحدي في هذه القارة الغريبة. الدوق الأكبر كايسار لا يزال بجانبي.
الآن فقط فهمت – كنت محظوظة حقاً لأنني لم أسقط في هذا العالم وحدي. وجوده احتل مكاناً أكبر بكثير في داخلي مما أدركت.
شهقت بحثاً عن الهواء وأطلقت كلماتي.
“أين كنت في العالم أمس؟ هل كنت تعمل على المهمة طوال الوقت؟ هل كان صيد الوايفرن صعباً؟”
“ليس كذلك.”
“إذن ماذا؟”
“…السائق أساء فهمي. أخبرته بوضوح أن يذهب يميناً، لكنه ذهب يساراً. لذا تجولت طوال الليل، ولهذا تأخرت إلى هذا الحد.”
ما… ما الذي قاله للتو…؟
للحظة، اعتقدت أن قمة رأسي ستطير.
إذن تم جره طوال الليل بدون سبب؟ يتجول في الطرق، ضائعاً؟
حبست أنفاسي، ثم صاحبت – الإحباط والقلق متشابكان معاً.
“ألا تعرف كيف تستخدم لغة الجسد؟ هذا الطريق، ذاك الطريق! كنت تستطيع الإشارة فقط!”
“…هل تلومينني الآن؟”
الرجل الذي كان دائماً بارداً ولامبالياً نظر إلي بعيون جريحة.
في اللحظة التي رأيتها، انهارت قوتي كلها.
صحيح… يجب أنه كان خائفاً هو أيضاً. كان هو الذي ضاع، في النهاية، ولم يكن يستطيع حتى التواصل.
العودة يجب أن تكون قد بدت مستحيلة. كاد يصبح مفقوداً عالمياً في سنه هذا. لم أستطع البقاء غاضبة. كان قلبي مشدوداً جداً بالحزن.
لذلك تنهدت بعمق وقالت،
“لااا، لم أكن ألومك. كنت فقط… محبطة.”
نظر كايسار إلي بعيونه الحزينة المظلومة تلك، ثم أدار رأسه بحدة بعيداً. رأيت؟
قلت لك أن تتعلم اللغة مبكراً. لماذا تقدمك بطيء إلى هذا الحد؟ في الرواية، كان من المفترض أن يكون ذكياً وسريع الفهم. أين ذهب ذلك البطل الرئيسي؟
أوه. بهذا المعدل، متى سأعود إلى المنزل؟
***
في النهاية، مشينا إلى المنزل ونحن نغضب من بعضنا البعض.
تنهدت.
بصراحة، في اللحظة التي رأيت فيها كايسار، كان يجب أن أسأل أولاً إن كان مصاباً أو إن كان هناك خطأ.
ما عذبني طوال الليل كان الخوف من إصابة كايسار بشكل فظيع.
لم يكن يعرف الرعب الذي شعرت به – رعب البقاء وحدي في هذه القارة القاسية البعيدة.
قضيت الليل كله محدقة في الباب المغلق، متخيلة الانتظار وحدي في ذلك المنزل.
كان أصغر بكثير من قصري في إمبراطورية رويكارون، لكنه بدا هائلاً. الأريكة التي يجلس عليها كايسار دائماً كانت فارغة.
مدركة أنني وحدي حقاً، انتظرته.
كانت ليلة اشتقت فيها بشكل خاص إلى عائلتي وكل من في رويكارون الذين سيكونون يبحثون عني.
الذي كسر الصمت الذي لا يناسبنا كان كايسار.
“…أنا آسف لأنني جعلتك تقلقين. لم يكن ذلك نيتي، لكنه انتهى بهذه الطريقة.”
بعد سماع اعتذار، سيكون تافهاً البقاء غاضباً. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن غاضبة إلى هذا الحد بعد الآن. مجرد قليل من الإحباط – وكنت قلقة جداً. يجب أنه مر بوقت أصعب مما مررت به، يتجول ضائعاً.
“…أنا آسفة أيضاً، صاحب السمو. لم أقصد الصراخ. أعتقد أن عواطفي سيطرت عليّ عندما رأيتك. بقيت مستيقظة طوال الليل منتظرة.”
“أعطيته تعليمات صحيحة بالتأكيد، لكن العربة استمرت في الذهاب إلى مكان غريب.”
خفت نظرة كايسار. كان لديه دائماً حس جيد بالاتجاه. يجب أن يكون قد كان مرعباً التواجد في عربة تستمر في التوجه إلى مكان غير مألوف. حتى شخص مثله – بارد، منعزل – لم يستطع إنكار ذلك العجز.
“يجب أن يكون ذلك مرعباً.”
أطلق كايسار ابتسامة مريرة. قبوله الهادئ لذلك جعلني أشعر بسوء أكبر.
التعليقات لهذا الفصل " 4"