<الحلقة 133>

إدراك آخر بعد فوات الأوان: المفتش هانت، الذي يحافظ دائمًا على مسافة جسدية من الآخرين، يستمر في عبور الخط الجسدي مع الآنسة ستيل أولاً.

ليس هذا ضروريًا للمهمة.

لكن الآنسة ستيل لا تبدو غير مرتاحة على الإطلاق. في الواقع، يبدو أنها معتادة على ذلك.

“جيما، إذا أطعت الآن وذهبت إلى المنزل للراحة، فسوف تتجنبين أن يتم تقييدك بالأصفاد في سريرك”.

وهنا جمعت الآنسة ستيل يديها معًا ومدتهما. وفهم المفتش هذا على أنه استفزاز ليتم تقييدها بالأصفاد، فأخرج زوجًا من الأصفاد ولوح بها أمام عينيها محذرًا.

“هذا يعني أنه قد تجاوز النداء العاشر”.
– جيما

“آسف”. أعاد وضع الأصفاد هذه المرة، وأخرج محفظته وأعطاها ورقة نقدية أخرى بقيمة 100 دولار.

‘أنتما تلعبان بشكل جيد للغاية. الآن بدأ هذا يبدو وكأنه قصة حب مرحة بين العشاق’.

انتزعت الآنسة ستيل المال وابتعدت دون أن تمنحه فرصة لاستدعائها بمزيد من الأسماء. و توجهت نحوي.

“لا تتبعني، سأذهب إلى الحمام”.

“اذهبي إلى الحمام في المنزل”.

“واو…… لم أكن أدرك أنك مثابر للغاية! كنت اعتقد انك فعلت كل المستحيل حين كنت احاول الهرب لكن الا هذا مستوي اعلي!!”

“هذا مجرد غيض من فيض. هناك المزيد في المستقبل، لذا اعتادي عليه”.

“عد إلى العمل، يا مفتش. إذا لم تفعل، فسأبلغ عنك للشرطة بتهمة الفرار من الواجب وإغضاب زوجتك.—”

“…….”

“انفتح الباب. التقت عينا الآنسة ستيل بعيني ميراندا، ولدهشتها، دفعها المفتش هانت للخلف.

مثل رجل يحمي حبيبته. أثناء النظر إلى الداخل، التقت عيناه بعيني ميراندا أيضًا.

في تلك اللحظة، كان على المفتش نفس التعبير الذي كان على الآنسة ستيل في وقت سابق.

مظهر شخص تم القبض عليه وهو يفعل شيئًا لم يكن ينبغي القبض عليه وهو يفعل شيئ مشين.

لقد بدوا متشابهين حتى.

كانت ميراندا متأكدة من أن “العشاق متشابهون”.

كانت ميراندا متأكدة من ذلك. المفتش هانت والآنسة ستيل، في علاقة سرية.

* *

لم يظهر رافين في مكتب المفوض حتى ساعتين بعد استدعائه.

كان يتوقع توبيخًا لتأخره، لكن الكلمات الأولى التي خرجت من فم المفوض كانت غريبة.

“هل أنت في علاقة هذه الأيام؟”

“لقد أخطأت في السمع.”

” لا، لقد سمعتني بشكل صحيح.”

“لقد نشرت بالفعل الشائعات التي انتشرت في جميع أنحاء القسم بأنني متزوج.”

“لا، ليس هذا….. أنا أسأل عن علاقتك الحقيقية.”

“لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

“هممم…….”
راقب المفوض رافين بعيون حادة، كما لو كان  محتالاً كاذباً، ثم وجه اتهامه.

“تلقيت بلاغًا اليوم بأن أحد أكثر المحققين الموثوق بهم في القسم لديه علاقة سرية مع مجرم ألقي القبض عليه بيديه.”

وكما كان متوقعًا، ذهبت الرقيبة رايتس مباشرة إلى المفوض.
(اخصصصصص ي رايتس اخصصص)

“علاقة حب سرية مع شريك محظور…….لا بد أن يكون أمرًا مثيرًا، وما أجمل أن يعيش شخص كان دائمًا على الطريق المستقيم لحظة وجيزة من التحرر.”

“…….”

“المفتش هانت، كيف ترى ذلك؟”

قاوم رافين الرغبة في الرد بنوبة غضب قديمة الطراز ونفى ذلك بأدب ولكن بحزم.

“هذا ليس صحيحًا. إن الأمر فقط أن الرقيب رايت أساء فهم جدال بيني وبين الآنسة ستيل.”

“هل هذا صحيح؟”
لم يكن المدير يتوقع من رايفن أن يعترف بسهولة، فرفع مفكرته وتلا تقرير الرقيب رايتس.

– إنهما مثل زوجين حقيقيين.
=مثل زوجين أين؟
-لا أستطيع أن أعترف بذلك.

“هذا ما قيل لي.”

– سوف تفكر بشكل مختلف عندما تراهما.
“قال الشخص الذي رآهما إنهما يشبهان زوجين.”
(كل الي فات كلام المفوض وهو يذكر المحادثة بينه و بين رايتس)

“لم أدرك أن اتباعي للأوامر لكي أبدو مثل زوجين كان مشكلة.”

“إنها مشكلة فقط إذا تصرفتما مثل زوجين حقيقيين عندما تكونان بمفردكما.”

“إذن ما هو السلوك الذي أبلغ عنه الرقيب رايت بأنه يشبه زوجين حقيقيين؟”

“جدال بينك وبين الآنسة ستيل.”

“أعلم أن الجدال ليس السلوك الوحيد بين الأزواج.لكن الجدال بين زوجة مريضة وزوج قلق هو سلوك مختلف.”

“أعلم أن الأزواج ليسوا الوحيدين الذين يمكن أن يشعروا بالقلق بشأن شخص مريض. بصفتي ضابط تحقيق، كنت أبحث فقط عن صحة فريق التحقيق الخاص بي.”

“بصفتك ضابط تحقيق، ما هو العذر الذي لديك لإلغاء جزء مهم للغاية من المهمة، وبالتالي تعريض تحقيقك للخطر؟”

(كل الي فات كلام المفوض)

“هذه ليست المرة الأولى التي يلغي فيها ضابط عملية بناءً على صحة الأفراد المعنيين، وأولويتي دائمًا هي صحة طاقمي، وهذا لا يتغير بغض النظر عن هويتهم. أعتقد أن هذا تفسير كافٍ.”

“ليس عذرًا؟”

“إنه تفسير.”

“في نظري، يبدو الأمر وكأنك تضع الكرة في ملعبك.”

“لماذا رأيت الأمر بهذه الطريقة؟”

“لمس الكتف. خلع المعطف الذي كنت ترتديه. ضع يدك على جبهتها لقياس الحمى. ألا تعتقد أنه أشبه بالحبيب أكثر من كونه مرؤوسًا؟”

”أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك، يا مدير.”
حدق المدير في رافين من فوق نظارته

”سأمررها هذه المرة.”

“سأضع ذلك في الاعتبار.”

” ……. ”

“هل هناك أي سبب آخر للاعتقاد بأننا زوجان حقيقيان؟”
سأل رافين بصراحة، وحدق فيه المفوض للحظة، وكانت نظرة استعلاء على وجهه.

فقط عندما نظر إلى المذكرة، انتفخ فمها بابتسامة.

“مشاركة تربية القطط. كجزء من تحقيقنا، اضطررنا إلى تولي حضانة الآنسة ستيل وقططها الخمس. ……. “

كلمة “حضانة” هي فخ نصبه المفوض.

لقد أعاد ريفين صياغة الأمر.

“نحن نتقاسم الملكية، ولكن هذه مسألة خاصة”.

“خاصة”. بدا المفوض وكأنه تم القبض عليه أخيرًا، لكن ريفين لم يكن يتقبل ذلك. “

لا يوجد شيء خاص في مشاركة الحقوق في قطة”.

“ثم كيف تفسر لعب دور الأم والأب مع القط؟”

“أتساءل عن تفسيرك لما سمعه الرقيب رايتس”

كان لديه نظرة على وجهه تقول، ‘لن تفلت من هذا الأمر’.

لكن وجه ريفين الجامد، وموهبته التمثيلية التي تعززت فقط من خلال المهمة التي أجبر على القيام بها، لم تتزعزع.

“إنها مجرد مزحة”، قال. “مزحة؟”

” نكتة شاركتها مع الآنسة ستيل في نادي ريتش فيلر، في المهمة، حيث يمكن للأعضاء سماعها.”

“لذا فأنت تقول أن مسألة الأم والأب كانت تمثيلية؟”

“حسنًا، نعم، كانت تمثيلية. لم يكن الأمر وكأن جيما هربت مني حقًا وعادت مع طفلي. انتشرت سمعة كوننا زوجين لطيفين في جميع أنحاء النادي نتيجة لهذا الفعل.”

“زوجان لطيفان؟ انتما؟ “

“نعم، لذا فإن فرص هدف العملية في الشك في أننا لسنا زوجين قد انخفضت بشكل كبير. “

“……”

“لا يسعني إلا أن أشعر بالخيانة والاستياء لأن التزامي انا والسيدة ستيل بالمهمة قد تم تفسيره بشكل خاطئ على أنه علامة على أننا فقدنا رؤية المهمة.”

“آه…… اسمع يا مفتش…….أنا متأكد من أنك تدرك أن سوء الفهم مثل هذا يمكن أن يكون له تأثير ضار على التحقيقات، مما يؤدي إلى انخفاض الروح المعنوية والتستر المفرط. “

لقد فوجئ المدير بسلوك رافين المتصلب ونبرته العاطفية غير المعهودة.

“لم أكن حذرًا. أنا آسف لأنني أسأت الفهم. لو كان أي شخص آخر، لفعلت ذلك، لذا لا تأخذي الأمر على محمل شخصي للغاية.”

“لا أهتم كثيرًا بالأمر. أعتقد أنك كنت تفعل ما كان عليك فعله.”

“أنا سعيد لأنك تفهم.”

“أنا اعتذر على قلقك، لكني أريد أن أؤكد لك أنك لن تضطر إلى القلق بشأن هذا الأمر في المستقبل.”
وعد رافين دون تردد.

“أنا والسيدة ستيل لسنا عشاقًا، ولن نكون كذلك أبدًا.”

* * *

في النهاية، انتصر عنادي على عناد رافين في اجتماع النادي يوم الجمعة.

“كنت قلقة عندما سمعت أنك مريضة ولا تستطيعين الحضور.”

“هل أنت بخير الآن؟”
سألت سيدات النادي، اللاتي كن يستمتعن بنسيم المساء على الشرفة معي.

“إنه مجرد مرض بسيط، ليس شيئًا، لكن زوجي قلق من مشكلة بسيطة—.”
لم تكن الكلمات تعويذة استدعاء. صدقوني لكن فجأة، ظهر رافين، وألبسني معطفًا وحول الشمبانيا التي كنت أحملها في يدي إلى عصير.
_____
هفضل اترجم و قرائي الاعزاء هيفضلوا يقرأوا لحد ما رافين يحتي راسههههه و يعترف انه هيموتتتتتت عليهااااااااا
لن استسلم فخليكممممم وراااااااايااااااا