الفصل 63

* * *

 

ريك، هل تضحك علي سراً في داخلك؟  

 

حسنًا، لا يهم. سأستمر في فعل ما يجب علي فعله.  

 

 

غابت الشمس ببطء، معلنة أن الوقت قد حان لإنهاء الأمور. وبينما كنت أخرج من مقهى الشاي وأنتظر عربتي، اقترب مني ريك وسألني: “هل الحفل الخيري مفتوح لأي شخص؟”

 

 

“تُمنح الأولوية لتذاكر الصف الأمامي للنبلاء. ليس لأن الأمر خاص بشكل خاص، بل لأنه يشبه مفهوم الألم المشترك.”

 

 

“هاها! لديك طريقة مضحكة في طرح الأمور. وبالنظر إلى ذلك، فقد كنت تقوم بإعداد المسرحية بجدية تامة. هل من الممكن أن تكون جيدة بشكل مفاجئ؟”

 

 

حسنًا، لا أحد يعلم. هل تريد مني أن أرسل لك تذكرة؟

 

 

“…….”

 

 

فجأة أغلق الرجل اللعوب فمه. هل ذهبت بعيدًا؟  

 

 

“لم أصر على مجيئك. هل كان من الصعب علي أن أقول ذلك؟”

 

 

“هذا ليس هو!”

 

 

“لا داعي للأعذار. إذا كنت لا ترغب في الحضور، فقط قل لاحقًا، “لا بد أن هناك مشكلة في البريد”، بعد عدم حضورك.”

 

 

“…….”

 

 

“بالطبع ماريا، سأسلمك التذكرة بنفسي.”

 

 

“سأذهب بالتأكيد!” أعلنت ماريا بثقة.

 

 

وبعد لحظات، تمتم ريك موافقته.

 

“سأأتي أيضًا. سأخصص وقتًا لذلك.”

 

 

نعم بالتأكيد.  

 

 

وانتهى اجتماع الأوبرا على نحو مرضي إلى حد ما.

 

 

حتى بعد ذلك اللقاء، كنت ألتقي أحيانًا مع ماريا لمشاهدة المسرحيات وتنقيح الكلمات.

 

بصراحة، كنت أفضّل الأوبرا على المسرحيات، ولكنني أستطيع أن أقول أن ماريا كانت تشعر بالثقل بسبب سعر تذاكر الأوبرا، لذلك تركت الأمر.

 

 

لم يكن الأمر مثل استبدال الدجاج بالدراج تمامًا – بل كان أشبه باستبدال أعواد الطبل بالأجنحة.

 

 

لقد تبين أن الأمر مفيد بشكل غير متوقع.

 

 

“هناك في الواقع عدد لا بأس به من المسرحيات التي تحتوي على نسبة عالية من الأغاني.”

 

 

هل كان هذا “سينجسبيل”؟

 

 

يُطلق عليه أيضًا “مسرحية الأغاني”، ويُعتبر السلف للمسرحيات الغنائية. وإذا لم تخني الذاكرة، فقد نشأ هذا النوع كبديل أخف للأوبرا، مفضلًا من قبل الطبقات غير النبيلة التي لم تكن مرتبطة كثيرًا بنخبوية الأوبرا التقليدية.

 

 

“ومن ناحية أخرى، ليس كل النبلاء على دراية بالأوبرا بالضرورة.”

 

 

ابقيه خفيفًا.  

 

 

الجميع يحب قصة بسيطة وممتعة.

 

“ليس أنني قادر على خلق أوبرا على أي حال.”

 

 

بملاحظة أخرى، كنت أفترض أن ريك سوف ينضم إلينا بشكل طبيعي في نزهاتنا لمشاهدة المسرحية.

 

لكن بعد يومنا الأول في الأوبرا، لم نره في أي مكان.

 

 

“لم يظهر ريك مؤخرًا. اعتقدت أنه سينضم إلينا في بعض الأحيان.”

 

 

“سمعت أنه يتطلع بشدة إلى الحفل الخيري. قال إنه يريد مشاهدته دون معرفة أي تفاصيل أخرى.”

 

 

“واو، حقًا؟ سيتعين عليّ أن أعمل بجد، إذن.”

 

 

وبطبيعة الحال، لم أأخذ هذه الكلمات على محمل الجد.

 

 

أراهن بقطعة ذهبية أو اثنتين أنه لن يظهر حتى في الحفلة الموسيقية.

 

 

ليس فقط لأنه لا يبدو مهتمًا بالأوبرا، ولكن لأن العقبة الأكبر التي ستواجه ريك ستكون بلا شك –

 

 

“دوري. حتى اللورد آرثر، الدوق الشاب، يبدو أنه ينتظر العرض. لقد كتب لي مؤخرًا قائلًا إنه فضولي بشأنه.”

 

 

آرثر نفسه.

 

 

أصبح وجه ماريا مزهرًا مثل زهرة مشرقة عندما قالت هذا.

 

 

“هذا رائع. سأتأكد من تسليم التذاكر شخصيًا إلى اللورد آرثر.”

 

 

شكرا على التفكير في هذا!

 

 

على الرغم من أن ذروة القصة الأصلية وحلها قد خرجا عن مسارهما تمامًا، إلا أن هذا الزوجين بدا أنهما بخير.

 

 

“آه… حسنًا. طالما أنك سعيد.”

 

 

“في هذه المرحلة، لا يهم إذا انفصل الثنائي الرئيسي؛ فلن يؤثر ذلك على قوس الخلاص الخاص بتريستان.”

 

 

على الرغم من أنه قد يؤثر على سقوط ريك في النهاية أكثر قليلاً.

 

 

“من الأفضل له أن لا ينجرف مع الأمل الكاذب.”

 

 

على أية حال، لا أستطيع إلا أن أتمنى أن يتمكن ريك من تجاوز حزنه غير المعلن بطريقته الخاصة.

 

 

وفي الوقت نفسه، رحبت السيدات اللاتي ساعدنني في التخطيط للحفل بأفكاري.

 

 

“هل هذا هو السيناريو الجديد؟ إذا قمت بهذا الدور، هل يعني هذا أنني لن أضطر إلى الغناء؟”

 

 

“الأغاني أصبحت أبسط بكثير الآن! … ولكن هل من المقبول حقًا تغيير كل هذا القدر؟”

 

 

بدلاً من الإجابة المباشرة، أجبت بابتسامة هادئة.

 

 

“سينتهي كل شيء في غضون بضع دقائق على المسرح. لقد وافقت صاحبة السمو الملكي، ولي العهد، بلطف على التغاضي عن مثل هذه المدة القصيرة.”

 

 

“هل فعلت صاحبة السمو الملكي ذلك؟”

 

 

ورغم أنني لم أشعر مطلقًا بالاستبعاد التام من قبل، إلا أن رد الفعل كان مختلفًا بشكل ملحوظ عندما تم ذكر شخص رفيع المستوى.

 

 

حتى السيدات اللاتي كن يتنهدن في السابق بسبب أسلوبي الهواة في كتابة السيناريو بدأن يركزن بشكل مكثف على سطوري.

 

 

لقد كان الأمر مزعجًا بعض الشيء، لكنه كان لا يزال تغييرًا مرحبًا به.

 

 

“لا تتردد في اقتراح التحسينات في أي وقت. ما زلت أتعلم وأراجع مع مرور الوقت، حيث إنني لا أمتلك خبرة كبيرة في المسرح.”

 

 

“إنه أمر مسلٍ بشكل مدهش. كان من الصعب فهمه عندما كان مجرد كلمات مجردة، لكن الآن بعد أن أصبح هناك أسطر وحوار، أستطيع استيعاب القصة.”

 

 

“أوافقك الرأي، ليدي ريدفيلد! كل هذه المصطلحات الفلسفية جعلت الأمر مربكًا، ولكن عندما تتعمق في الأمر، تجد أنه مجرد قصة حب… أما دورنا فهو عن سيدات نبيلات يشعرن بالغيرة من مغنية جميلة.”

 

 

تنهدت السيدات في الإحباط بالتناغم.

 

لقد كان مشهدًا واضحًا للمقارنة بين بيرل سنو وبيننا.

 

 

هذا جزء من السيناريو لم أستطع فعل أي شيء بشأنه. هناك حبكة شاملة، ولا يمكنني إعادة كتابة القصة وفقًا لرغبتي.  

 

 

…على الرغم من أنه ليس هناك حل.  

 

 

“أنا أفكر في كيفية تعديل اتجاه هذا المشهد. تركه كما هو سيكون بمثابة ضربة لكبريائنا.”

 

 

“هاه؟ ليس النص… بل الإخراج؟”

 

 

“إذا قمت بتغيير النص الآن، فلن يكون لديك الوقت الكافي لحفظ السطور الجديدة. إن تعديل نغمة الإخراج وحده يمكن أن يخلق فرقًا كبيرًا.”

 

 

ورغم أنهم لم يبدوا مقتنعين تمامًا بتفسيري، فقد أومأوا برؤوسهم وكأنهم يثقون بي وعادوا إلى التدريب. لقد غمرني مزيج من الكبرياء والضغط.

 

 

“يجب علي أن أفعل جيدا.”

 

 

للأشخاص الذين يؤمنون بي.  

 

 

 

 

بعد تدريب مكثف، غادرت السيدات واحدة تلو الأخرى، وبدا عليهن ثقة أكبر بكثير مما كن عليه في اليوم الأول.

 

 

وفي الوقت نفسه، كان لا يزال أمامي عمل لأقوم به. فاشتريت تذكرة لحضور إحدى المسرحيات من أجل الدراسة في اللحظة الأخيرة.

 

 

“أتمنى أن يكون مثيرا للاهتمام.”

 

 

كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل العرض، فقررت أن أقوم بجولة هادئة إلى المكتبة.

 

‘المكتبات التي يديرها الآخرون هي الأفضل!’

 

 

لكن بعد دقائق قليلة من عبور الممر بخطوات خفيفة، أصبحت خطواتي ثقيلة كما لو كانت مثقلة بالسلاسل.

 

 

لقد قابلت شخصًا لم أكن أرغب في رؤيته.

 

 

“…يوم جيد، صاحب السمو.”

 

 

تريستان.خطيبي.  

 

 

الرجل الذي أنهى زيارتي التي توسلت إليها بعد عشر دقائق فقط وأوضح أنه غير مهتم بسلامتي.

 

 

أومأ برأسه.

 

 

“بفضلك، أصبحت بخير. إذن، من الصحيح أنك تزور المكتبة الملكية بشكل متكرر.”

 

 

“أوه، أعتقد أن صاحبة السمو الملكي الأميرة ولي العهد لابد وأن ذكرت ذلك. نعم، هذا صحيح. هل هناك كتاب تبحثين عنه…؟”

 

 

قبل أن أتمكن من إنهاء حديثي، أشار إلي بذقنه – وهي حركة من المستحيل تفسيرها بشكل خاطئ.

 

 

“هل كنت تنتظرني؟ هل هناك شيء تحتاجه؟”

 

 

إذا تجرأ على قول شيء مثل “هل يحتاج المرء إلى سبب لمقابلة خطيبته؟”، فسوف أضرب وجهه بأسمك كتاب في المكتبة. لا، هذا غير لائق للغاية – سأقطع بين أصابعه مع كل صفحة من هذا الكتاب الأسمك.

 

 

لكن بدلا من ذلك، نطق تريستان بشيء أكثر غرابة من خيالي.

 

 

“حسنًا… كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا تناول الشاي معًا. بعد أن تنتهي من عملك في المكتبة، بالطبع.”

 

 

ليس لدي وقت لك، بطبيعة الحال، لدي خطط أخرى.  

 

 

“شكرًا لك على العرض اللطيف، لكن لدي بالفعل ارتباط سابق في المسرح. أخشى ألا أتمكن من تخصيص الوقت لذلك.”

 

 

“المسرح؟…مع من؟”

 

 

وبشكل غير متوقع، أصبح تعبيره جديا.

 

 

لماذا؟ إذا قلت ماريا، هل تخططين لمتابعتنا؟  

 

 

لقد ادعت ماريا أنه لم يعد يبدي اهتماما بها، لكنني لم أستطع أن أثق بذلك تماما.

 

 

لحسن الحظ، لم تكن ماريا هي من خططت لذلك.

 

 

“سأذهب مع خادمتي.”

 

 

“خادمتك؟ أليس هذا مثل الذهاب بمفردك؟”

 

 

“ليس من حقها أن تساعدني، لقد اشتريت تذكرتين بالفعل. إن مشاهدة مسرحية ما تكون أكثر متعة عندما يشارك فيها الجميع.”

 

 

“هواية غير عادية.”

 

 

“لهذا السبب، بغض النظر عن الحلويات اللذيذة التي أعدها سموك اليوم، لن أتمكن من الانضمام إليك لتناول الشاي. أنا آسف، لأنني متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك لتوفير الوقت.”

 

 

انحنيت برشاقة وبدأت بالتوجه نحو المكتبة.

 

 

ولكن قبل أن تفتح أبواب المكتبة، تبعها تريستان وتحدث مرة أخرى.

 

 

“هل بإمكاني الانضمام إليكم في هذه المسرحية؟”

 

 

***