الفصل 39* * *

 

زواج…  

 

إن التفكير في الأمر بالتفصيل يجعلني أشعر بعدم الارتياح.  

 

هل يمكنني حقا أن أعيش بشكل جيد مع تريستان؟  

 

مع شخص لا يحبني، والذي لا أحبه أيضًا.  

 

بالتأكيد، هكذا كانت تتم الزيجات في عهد مملكة جوسون، ولكنني شخص من القرن الحادي والعشرين.  

 

لو تقاتلنا يومًا ما، هل سأكون قادرًا على تأكيد آرائي أمام أحد أفراد العائلة المالكة؟  

 

للحظة، تخيلت نفسي أتجادل مع تريستان على طاولة العشاء.

 

وفي اللحظة التي تخيلت فيها وجهه وهو يسحب الوتر في وقت سابق، توقفت كل أفكاري.

 

 

ماذا أفعل؟  

 

“أشعر وكأنني سأنسى غضبي بمجرد النظر إلى وجهه.”

 

 

لماذا يجب أن يكون هذا الرجل وسيمًا دون داعٍ؟!  

 

اهدأ، فالناس لا يعيشون بالمظهر فقط. محادثة واحدة فقط مع هذا الرجل الوقح دائمًا، وسوف تتحطم تخيلاتي بالتأكيد.  

 

 

ولكي أشعر بمزاجه بشكل أسرع، توجهت نحو قاعة المأدبة، ولكنني توقفت في مساري.

 

ماذا عن ماريا؟ هل ستكون بخير؟

 

 

كانت هذه هي اللحظة المحددة في القصة الأصلية عندما ذهب أحد الأعداء الصغار للبحث عن ماريا.

 

يتسلل نبيل يدعى أليكس بأرنب جريح إلى خيمة ماير. تصرخ ماريا، التي كانت بمفردها، وتستغل أليكس ضيقها كذريعة للاقتراب من خيمتها. في تلك اللحظة، أمسك ريك، الذي كان يتسكع بالقرب من هناك، أليكس من رقبته وألقاه جانبًا.

 

 

حتى الآن، كل شيء مهم قد حدث وفقًا للقصة الأصلية.

 

“باستثناء التدخل من قبل بعض الأشرار.”

 

 

لم يكن ريك هو الشرير، ومن المؤكد أنه كان حريصًا على ماريا. ومن المؤكد أنه سيحاول إنقاذها.  

 

…ومع ذلك، لم أتمكن من التخلص من قلقي وتوجهت نحو خيمة ماريا.

 

 

حتى لو كانت هناك فرصة بنسبة 99% أن كل شيء يسير كما هو مكتوب، ماذا لو وقع هذه المرة ضمن الـ 1%؟  

 

خيمة معزولة، ومساحة محصورة، وابن ضخم لأحد الماركيز، وامرأة نبيلة من رتبة أدنى—

 

لقد كان من الواضح ما يمكن أن يحدث إذا ساءت الأمور.

 

“قد ينتهي الأمر بماري إلى المعاناة كثيرًا.” 

 

 

سأتأكد من أن ريك ينقذها ثم أتوجه إلى قاعة المأدبة.  

 

 

***

 

 

رغم اقتراب المساء، إلا أن شمس الصيف أبقت المنطقة المحيطة مشرقة مثل فترة ما بعد الظهر. اختبأت في ظلال الأشجار الطويلة.

 

 

خرجت خادمة شابة من الخيمة أولاً وسألت ماريا،  “هل أنت متأكدة من أنه من الجيد أن أغادر أولاً؟”  

 

 

“لا بأس. اذهب بسرعة، وساعد في خدمة تقديم الطعام، وتناول الطعام ما استطعت. إذا انتظرت حتى انتهاء المأدبة، فلن يتبقى سوى بقايا طعام عديمة الطعم. هكذا تكون الحفلات الكبيرة دائمًا.”

 

 

“مفهوم. شكرا لك!”

 

 

انحنت الخادمة وهربت.

 

 

لم أستطع إلا أن أعجب بطبيعة ماريا اللطيفة.

 

الأشخاص الذين يتأكدون من حصول الآخرين على طعام جيد هم أشخاص طيبون حقًا.  

 

“أتمنى أن تكون سعيدا…”  

 

 

وبينما كنت أتمنا ذلك بصمت، قمت بتناول الوجبات الخفيفة التي أحضرتها في وقت سابق.

 

كانت مرطبات حفل الشاي، التي قيل أنها تم طلبها خصيصًا من قبل العائلة المالكة، لذيذة حقًا.

 

 

***

 

 

عندما أصبحت الظلال أعمق، سمعت صوت خطوات حفيف.

 

لقد توترت على الفور.

 

“هذا الوغد هنا.”

 

 

كان الأرنب الأبيض الذي يكافح بين ذراعيه يجعل من السهل التعرف عليه.

 

أليكس – مهما كان اسمه الأخير – هو ابن ماركيز.

(مترجمة :الي ما يتذكر اليكس هو صديق تريستان الي ظهر بفصل 3 اتوقع)

 

ظل ينظر إلى الخلف وهو يقترب من خيمة ماير. كانت الخيمة الأقرب على بعد عشرات الأمتار، ومع توجه الجميع إلى المأدبة، بدا المكان مهجورًا.

 

 

وبمجرد أن تأكد من عدم وجود أحد حوله، انتشرت ابتسامة شريرة على وجهه وهو يستأنف توجهه نحو الخيمة.

 

 

وعندما توقف أمامها، صاحت ماريا بحذر:

 

هل يوجد أحد هناك…؟

 

 

لم يرد، بل رفع الأرنب عالياً.

 

سقط الدم من جرح الأرنب على الأرض.

 

 

ربما شعرت ماريا بالخطر غريزيًا، فارتجف صوتها أكثر من ذي قبل.

 

“من هناك؟”

 

 

وصل أليكس إلى مدخل الخيمة.

 

 

شعرت أن تلك الثواني القليلة مرت وكأنها أبدية. لقد أرهقت حواسي، باحثًا عن أي علامة على وجود الرجل الثاني.

 

ريك ري، أين أنت؟!

 

 

وفي هذه الأثناء، انحنى أليكس وأدخل الأرنب إلى الفجوة الموجودة أسفل الخيمة.

 

 

سقط الأرنب في الداخل، وأطلق صرخة حادة.

 

“إيك!”

 

 

“ماذا؟ ماذا يحدث – آه!”

 

 

صرخت ماريا، ربما بعد رؤية إصابات الأرنب.

 

 

خارج الخيمة، ضحك أليكس بخبث، وهو يقبض قبضتيه ويرخيهما.

 

مسحت راحتي يدي المتعرقتين بملابسي، وأنا أفحص المكان بتوتر.

 

 

ريك متى ستصل إلى هنا؟

 

 

كانت هذه هي الفرصة الوحيدة لإسقاط أليكس دون أن تلاحظ ماريا!

 

 

في الداخل، حاولت ماريا تهدئة الأرنب.

 

“اهدأ الآن، لا تتحرك – ابق هناك!”

 

لكن الإمساك بأرنب مصاب ومتألم ليس بالمهمة السهلة. فبينما استحوذ الأرنب على كل انتباه ماريا، فك أليكس أزرار قميصه، ومد يده نحو الخيمة…

 

ريك، أنت تدين لي بالعشاء بعد هذا!  

 

فكرت في نفسي وأنا أركض للأمام.

 

بدأ ظهر الرجل العريض يقترب تدريجيًا. قد لا يكون ريك قوي البنية مثل البطل الرئيسي، لكنه لا يزال رجلًا قويًا. وفي الوقت نفسه، أنا مجرد امرأة متوسطة الحجم محشوة بالدقيق والزبدة والسكر.  

 

حتى لو هاجمت أليكس من الخلف، فإن التغلب عليه بحركة واحدة سيكون مستحيلاً.

 

لكن البشر كان لديهم أدوات.

 

وفي لحظة ملحة، ظهرت تفاصيل القصة الأصلية بوضوح في ذهني.

 

 

“يجب على الصياد أن يتذكر دائمًا أنه قد يقع في الفخ المخصص لفريسته. وبهذا المعنى، كان أليكس أسوأ صياد في مسابقة الصيد هذه. لو كان قد أولى اهتمامًا أكبر بقليل لمحيطه، لكان قد لاحظ الفخ الكبير الذي تحرك بسبب المطر من الليلة السابقة. لكن الأوان كان قد فات. لقد تحول دور الصياد الآن إلى الضيف غير المدعو، ريك راي. التقط ريك، دون تردد، الفخ بحجم قبضة اليد و-“

 

 

اجتز!  

 

 

بدلاً من ريك، التقطت الفخ من مكانه الأصلي في القصة وضربت أليكس به على مؤخرة رأسه.

 

 

هل نجح الأمر…؟  

 

 

وبعد لحظة، غرق الرجل الذي كان ينحني أمام الخيمة ببطء حتى لامست ركبتيه الأرض الموحلة، فانهار.

 

في القصة الأصلية، رفع ريك الرجل وألقاه أسفل المنحدر بجانبهم، متأكدًا من أنه لم يسقط في الخيمة.

 

نظرًا لأنني كنت أفتقر إلى قوة ريك، كان عليّ أن أدفعه بجسدي بأكمله.

 

 

“كانت الأرض الزلقة بسبب أمطار الليلة الماضية ميزة لريك. كان رشيقًا مثل بجعة تنزلق فوق بحيرة شتوية، وحمل الوغد نحو المنحدر—”

 

 

مثل البطة، لا، مثل عامل يحمل الحجارة لبناء هرم، دفعت الوغد بكل قوتي.

 

 

وكان المنحدر هناك.

 

 

كان هناك مجرى مائي أسفله، ورغم أنه يبدو خطيرًا، إلا أنه يرمز في الخيال إلى “معدل البقاء على قيد الحياة بنسبة 100% لأي شخص يسقط فيه”.

 

لن يموت.

 

فقط عاني قليلا.  

 

 

انحنيت نحوه، وأطلقت التوتر في كتفي، وبدأ جسده ينزلق أسفل المنحدر الزلق.

 

 

لكن قبل أن يسقط تمامًا، أمسك بساعدي بقوة. بدا وكأنه استعاد بعضًا من وعيه.

 

كأنني سأسمح لهذا أن يوقفني!  

 

 

انحنت رأسي إلى الأسفل وعضضت أصابعه بقدر ما أستطيع.

 

انتشر طعم التراب في فمي.

 

 

“…!”

 

 

ارتجف من الألم، وأطلق قبضته، وانزلق جسده إلى أسفل المنحدر.

 

كانت أصابعه، التي أصبحت الآن مغطاة بالطين، تترك أخاديد طويلة في الأرض المبللة بينما كانت تخدشها. لكن الأرض المبللة بالمطر لم تستطع أن تستوعبه.

 

 

وفي محاولة أخيرة، فتح عينيه، على ما يبدو لتحديد هوية المعتدي عليه.

 

 

لقد ضغطت بقوة على المنحدر بكعبي.

 

 

“آه!”

 

 

تناثرت الوحل على وجهه، وبدا أن هذا نجح في حل المشكلة. انزلق إلى الأسفل تمامًا، غير قادر على الإمساك بأي شيء، واختفى تحته.

 

 

وبعد فترة وجيزة، سمعنا صوت بطة ينادينا من بعيد.

 

 

لا تقلق، لن يموت.  

 

 

***

 

 

في نفس الوقت تقريبًا، انفتح باب خيمة ماير. جلست على حافة المنحدر، وأنا أستمع باهتمام.

 

 

هل يوجد أحد هناك؟

 

 

إذا نظرت ماريا إلى أسفل، فسوف ترى دليلاً على مشاجرتي مع أليكس. ولكن، كما في القصة الأصلية، فر الأرنب من بين ذراعي ماريا وانطلق نحو الشجيرات.

 

 

“أوه، أرنب!”

 

 

صرير!

 

 

“هذا خطير! ابق معي على الأقل حتى تنتهي المسابقة!”

 

 

طاردت ماريا الأرنب بين الشجيرات. انتهزت الفرصة وداست بسرعة على آثار الأقدام الموحلة لإخفائها ثم تراجعت.

 

 

آه، ملابسي فوضوية.  

 

 

لقد بذلت الخادمات جهدًا في تجهيزي للحفل، لكن الآن كان حاشية فستاني غارقة في الطين حتى كاحلي.

 

 

هل يجب أن أعود إلى الخيمة للتنظيف؟  

 

 

ولكن بعد ذلك تذكرت.

 

قالوا إن رب أسرة ريدفيلد استنفد كل مياه الاستحمام دفعة واحدة بعد

سقوطه في وقت سابق أثناء مسابقة الصيد. وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت لإحضار المزيد.

 

 

مع عدم وجود ملابس إضافية للحفل لأغيرها، قررت الامتناع عن الحضور تمامًا.

 

 

“ما هذا العذر المريح.”

 

 

ولكن لا يزال لدي أشياء لأفعلها.

 

أين على الأرض ريك؟  

 

 

ولا أزال بحاجة إلى العثور على تريستان…  

 

 

 

***