# الفصل 19: علّمني نوع هذا الشعور

منذ تلك الليلة، تنام شيلا كلّ ليلة في غرفة إيف. المسافة بينهما على السرير لم تتقلّص أبدًا، لكنّها تحصل على قبلة النوم كلّ ليلة. كلّما لمست شفتاه جبهتها، شعرت شيلا بالامتلاء والرضا. 

“تصبحين على خير، شيلا.” 

لكن شفتيه، بعد لمسة لطيفة، تتركان حرارة خفيفة وتبتعدان بسرعة. ‘أريد المزيد، بل ولا أمانع لو كانت على شفتيّ، لكن يبدو أنّ إيف ليس لديه هذا النيّة.’ 

قبلة النوم من إيف تسعدها، لكن تصرّفه يبدو واجبًا إلى حدّ ما. إدراكها أنّها الوحيدة المبتهجة يجعل صدرها يؤلمها قليلًا. بالنسبة لإيف، لا تزال شيلا مجرّد عروس بالاسم. 

“إيف، اسمع…” 

نظرت إليه وهو يحاول الاستلقاء بعيدًا عنها، وعضّت شفتيها، ثم نهضت ونظرت إليه. 

“ما الأمر؟” 

“هل يمكنني أن أقدّم لك قبلة النوم أيضًا؟” 

“…لقد رفضتُ ذلك من قبل. لا أنوي أن أطلب منكِ شيئًا، شيلا.” 

هزّ إيف رأسه بعناد، فزمّت شيلا شفتيها. قبلة النوم تأتي منه فقط. دائمًا ما يضع حدودًا واضحة للحفاظ على علاقتهما كما هي. هذا الحاجز، الذي لا يسمح لها بتجاوزه مهما حاولت، يُحيّرها. 

“هل تكره أن ألمسك، إيف؟”

“ليس الأمر كذلك…” 

“إذًا، لمَ لا يمكنني؟ هل أنا الوحيدة التي تريد لمسك أكثر؟” 

“لماذا… حسنًا…” 

تنهّد إيف وعانق رأسه وهو يعبث بشعره. بدا وجهه الجانبيّ منزعجًا، فشعرت شيلا بألمٍ في صدرها. ‘أنام معه هنا بسبب عنادي، ومع ذلك أطالب بالمزيد. لم أكن أعرف أنّني بهذا الطمع.’ 

كادت تعتذر بهدوء وتنام وهي تشعر بالإحباط، لكن إيف ناداها بصوتٍ منخفض. 

“شيلا، تعالي إلى هنا.” 

“ماذا…” 

جذبها من يدها، فوجدت نفسها في أحضانه. تفاجأت بدفئه غير المتوقّع، لكنّها استسلمت وسندت خدّها إلى صدره. يده تربّت على رأسها ببطء، وعلى الرغم من عدم فهمها لسبب فعله، شعرت بسعادة غامرة. 

“هل تحبّين هذا؟” 

“أجل، إنّه دافئ ويجعلني سعيدة جدًّا.” 

“صحيح.” 

أومأ إيف بهدوء، وفتح فمه وهو يربت على شعرها بلطف. 

“شيلا، أنتِ بالتأكيد تتوقين إلى دفء الآخرين.” 

“دفء الآخرين؟” 

“نعم. في لاغنوريا، كنتِ تقضين وقتكِ وحيدة في غرفة دون أن تلتقي أحدًا، أليس كذلك؟” 

أثارت كلماته ذكريات حياتها السابقة. أيامٌ قضتها محبوسة في غرفة ضيّقة دون أن ترى أحدًا. والداها، اللذان كانا يعدانها لتكون ضحيّة، لم ينظرا إليها حتى. شعرت أحيانًا كأنّ وجودها منسي، مملوءة بالوحدة. 

في لاغنوريا، ظنّت أنّ هذا طبيعي، لكن الآن، بعد أن اعتادت قضاء الوقت مع الآخرين، تؤلمها تلك الذكريات.

‘كيف كنتُ أتحمّل أيامًا بلا لقاءات أو حديث؟’ 

“…!” 
“آسف، جعلتكِ تتذكّرين أشياء مؤلمة.” 

عانقها إيف بلطف وهي تحاول كبح دموعها، وربّت على ظهرها، فبدأ جسدها المتشنّج يرتخي تدريجيًّا. 

“ما تطلبينه هو هذا. أنتِ تبحثين عن الحب الذي كان يجب أن تحصلي عليه من والديكِ. لكن هذا ليس حبًّا عاطفيًّا، شيلا.” 

“ليس حبًّا عاطفيًّا…” 

كرّرت شيلا الكلمات بشكلٍ شارد. ‘أحبّ إيف، لكن هل هذا ليس حبًّا عاطفيًّا؟’ قرأت الكثير من روايات الحب، لكنّها، التي لم تختبر الحب، لا تفهم. 

“لا أفهم جيّدًا، لكن مشاعري تجاهك حقيقيّة. أليس هذا كافيًا؟” 

“أنا سعيد أن تقولي إنّكِ تحبّينني، لكن هذا الحب يشبه حبّ العائلة أو الوالدين.” 

أمام تأكيده، أطرقت شيلا. ‘لا أستطيع إنكار أنّني أبحث عن الحب الذي لم أحصل عليه من والديّ.’ رغبتها في لمسه وأن يلمسها، هل هي مجرّد تعبير عن رغبتها في أن تكون محبوبة كما كانت مارييل؟ 

لم تستطع الرد، فكل ما فعلته هو عضّ شفتيها. ربّت إيف على رأسها بلطف، ودفء يده هدّأ قلبها. 

“لا داعي لفرض فكرة أنّ الزوجين يجب أن يفعلا شيئًا معيّنًا.” 

“…هل تقصد أنّ الحياة الليليّة ليست ضروريّة؟” 

“نعم، لا أعتقد أنّها ضروريّة لعلاقتنا الآن. أنا أهتمّ بكِ، وسأظلّ كذلك دون الحاجة إلى ذلك.” 

“لكن…” 

“على أيّ حال، لم تجربي ذلك من قبل. العلاقة الجسديّة قد تكون مؤلمة جدًّا للنساء، خاصّة في البداية. لا داعي لتحمّل هذا الألم فقط لأجل فكرة الزواج.” 

“لكن الكتب تقول إنّ الحب يمكنه التغلّب على ذلك!” 

تمتمت شيلا بعبوس، فتنهّد إيف. 

“لا أريد أن تتألمي، شيلا. أريد أن تظلّي عروسي السعيدة المبتسمة دائمًا.” 

زمّت شيلا خدّيها، لكنّها أومأت بهدوء. 

‘عندما يقول إنّني عروسه، لا أستطيع الجدال.’ تعلم أنّ إيف يهتمّ بها كعروسه حتى دون الحياة الليليّة. 

“هيّا، ابتسمي.” 

ربّت على رأسها بلطف، فضحكت شيلا على الفور. شعرت بدفء ينفجر في قلبها ويتدفّق في جسدها، كأنّ درجة حرارتها ترتفع. 

‘هذا الشعور بالسعادة الغامرة، هل هو حبّ عاطفي أم توق إلى حبّ الوالدين؟’ لا تزال شيلا لا تفهم. 

لكن الشيء الوحيد المؤكّد هو أنّها تحتكر دفء يده. 

“إذًا، هل يمكننا الإمساك بأيدينا عند النوم؟” 

“هذا لا بأس به.”

أمسكت يده الكبيرة التي قدّمها، وضحكت. 

“أجل، إنّه دافئ وسعيد. سأنام جيّدًا.” 

“هذا جيّد. تصبحين على خير، شيلا.” 

ربّت يده الأخرى على رأسي بلطف. غرقت شيلا في النوم محاطة بدفء السعادة. 

—

المترجمة:«Яєяє✨»