“فات الأوان. تبادلنا النظرات بالفعل. اهربي إن استطعتِ.”
ولأنها لا تودّ التفاعل مع الأمير الثاني، وافقت هيلي دون تردد.
“سأنتظرك في تلك الشرفة.”
“حسنًا.”
لوّح لها ديلان بخفة، متصنعًا وجهًا حزينًا.
نظر إلى ظهرها وهي تتجه نحو الشرفة، ثم…
“مرحبًا، ديلان. مر وقت طويل.”
توقف ديلان عن الابتسام وتحوّل، مجبرًا نفسه على ضبط ملامحه.
“مرحبًا. مضى وقت طويل.”
“هل تستمتع بالحفل؟“
“بالطبع. بالمناسبة، مبارك على الخطوبة.”
ابتسم ديلان لأريادن، فأومأت له بخجل.
كاد الحديث أن ينتهي بود، لولا ما قاله قيسيوس بعد ذلك.
“…لكن أشعر ببعض الأسف.
أجواء حفلنا مختلفة عن أجواء زفافك، أليس كذلك؟“
‘هذا اللعين…’
الزفاف الذي أقيم في ظل دعاء الجميع ومباركتهم.
في المقابل، زواج ديلان وهيلي كان في الخفاء، وسط انتقادات واتهامات لانتهاك المحرمات، مجرد تسجيل رسمي ومغادرة العاصمة فورًا.
الفرق كان شاسعًا.
وما زاد الطين بلة أنّ ثيسيوس بدا وكأنه يعبّر عن أسفه بصدق، مما أغاظ ديلان أكثر.
‘يبدو أن العيش في القصر الإمبراطوري جعله أكثر نفاقًا.’
فكر ديلان في كل ما مرّت به هيلي، فتشوّهت ابتسامته قليلًا.
“صحيح. لو لم يلاحق اخي زوجتي،
لما اضطررنا للإسراع في الزواج. بالفعل، أشعر بالأسف لذلك.”
“…”
كان من حسن الحظ أنّه أرسل هيلي بعيدًا.
كان ديلان يبتسم بوجه عام، لكن لسانه بدأ يتصرف بحرية.
هكذا تبدأ الحفلات الحقيقية.
***
بينما كان ديلان يطلق لسانه بحرية،
وجدت هيلي نفسها في موقف مشابه، تضطر فيه للرد بقسوة.
كانت قد أخذت زجاجة نبيذ وهربت إلى الشرفة،
لكنها فوجئت بزائر غير مرحّب به.
“رفضتِ لقائي مرارًا، وفي النهاية نلتقي هنا.”
“أبي…”
كان هذا أول حوار بينهما منذ زمن بعيد.
شعرت هيلي أنها ربما كان من الأفضل أن تبقى وتواجه الأمير الثاني مع ديلان.
لكنها سرعان ما تخلّت عن هذا الندم.
“سمعتِ أنكِ أرسلتِ رجالًا إلى شبه جزيرة بولا.”
ألقى الموضوع الرئيسي كالشوك في وسط الحديث،
فأصبحت هيلي مجبرة على التركيز.
“الأخبار تصل إليك بسرعة.”
‘إذًا هو يعلم بمكان أمي الآن.’
ربما أرسلوا له تقريرًا بعد أن وصلت الرسالة إلى هيلي وفيها عنوان نيفيلي.
“كنت أعلم. لا يمكن لامرأة سرقت مالي أن تموت بتلك السهولة.”
“يعني، كنتَ تشك في أن أمي على قيد الحياة؟“
“نعم.”
“كالمتوقع. قدرتك على التنبؤ مدهشة يا أبي.
أما أنا، فلم أكن أعلم شيئًا.”
فوجئ الأب من أن ابنته التي كانت تحتقره اصبحت تمدحه، فنظر إليها بريبة.
رغم نظراته المزعجة، ظلت هيلي مبتسمة،
كصفحة ماء هادئة لا تُدرى أعماقها.
كان إصبعها الخنصر يرتجف خفية.
كانت ترتعش دائمًا أمامه.
لذا شدّت قبضتها وأكملت.
“بما أنك كنت تعلم أن أمي على قيد الحياة، فهذا يعني أنك تزوجت إينو رغمًا عن ذلك… لكن قانون تيلون لا يعترف بتعدد الزوجات، أليس كذلك؟“
عندما طال الزمن ولم يستطع بعد أن يُبقي ميلكير خارج نسبه، أعلن وفاة نيفيلي رسميًا وسجّل إينو وابنها.
لكن بما أنه اعترف الآن بمعرفته بأن نيفيلي حية،
فإن زواجه من إينو يعتبر باطلًا، ويعود زواجه من نيفيلي كما كان.
“حسنًا إذن. كنت أفكر أين ستعيش أمي بعد عودتها إلى العاصمة. والآن عرفت الجواب. لتعد إلى قصر العائلة. اجعل إينو تخلي الغرفة.”
“…”
اصبحت هيلي تضغط على والدها بصوت كأنه يتلو كتابًا مقدسًا.
وكسر الصمت بعدها كان من قبل الأب، الذي ضحك بسخرية.
“أنتِ دائمًا…”
“ماذا؟“
“…كلامكِ لا يتغير.”
بززززز—
رنّ صوت مزعج في أذن هيلي،
مصحوبًا بألم حاد كأن شيئًا يخترق أذنها.
كان هذا الألم لا يستجيب حتى للعلاج الروحي، إذ سببه نفسي.
وكان يعذبها وحدها، لا يُصيب مَن تسبب به.
“أنتَ أيضًا لم تتغير يا أبي. هذا مدح، فلا تغضب.”
“أنتِ!”
صرخ الأب بغضب.
“ماذا؟!”
ردّت هيلي بالصراخ أيضًا.
كراش—
“…!”
سقطت زجاجة النبيذ من يدها وتهشّمت.
انحنت والتقطت عنق الزجاجة المكسور.
أصبح شكلها وكأنها سلاح قاتل.
تساقط النبيذ الأحمر كأنه دم على ذراعها.
ها هي تعود، تلك القديسة العصبية سيئة المزاج.
رغم أنها لم تقصد ذلك، إلا أن نظراتها الهائجة جعلت الأمر يبدو وكأنها ستطعن نفسها في أي لحظة، فتجمّد الأب في مكانه.
أما هيلي، فلم تهتم.
كانت تمسح جبينها بعصبية.
“رأسي يؤلمني. رجاءً، لا تصرخ وأنت تتحدث.”
‘لم أشعر بهذا الألم في بلوتاروس أبداً… يبدو أن البيئة حقاً تصنع الفارق.’
ما عدا الهجوم على موري، كانت حياة هيلي في بلوتاروس هادئة.
لم يكن هناك ما يدعو للغضب، وكانت الضحكات كثيرة.
‘البيئة تصنع الإنسان حقاً.’
هكذا توصلت هيلي إلى هذه الحقيقة وهي تهزّ رأسها وحدها.
عندما بدأت تهدأ قليلًا، نظر إليها والدها وكأنها مجنونة،
وقد نسي أن تلك المجنونة هي ابنته.
كان ينوي أن يطلب منها إزالة الزجاج، لكن فجأة…
“هممم…”
سمعا صوتًا من جهة الباب.
التفتا بارتباك ليروا من هناك.
“…سمو الارشيدوق، الأمير.”
كان القادم هو ديلان نفسه.
كم من الوقت كان واقفًا هناك؟
بعد أن نظر إلى الجو بصمت، أغلق الباب وغادر.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 40"