1

“أبي، ما رأيك في أن يكون لي أمًّا؟”
“سَعِل، سَعِل.”
سألت الطفلة بوجهٍ مشرق.
فاجأه سؤالها البريء، فانتاب والدها نوبةُ سعالٍ جافٍّ.
“مـ، ما هذا الكلام؟”
“خشيتُ أن تشعر بالوحدة قليلًا يا أبي.”
“من أين تعلمتِ مثل هذه الكلمات؟”
“من الخادمات.”
“يجب أن أؤدبهن حتى لا يقلن هراءً.”
ضحك الأب باستغراب.
” لا أحتاج سوى سولبي. ألستِ تعلمين ما في قلبي؟”
نظرت إليه الطفلة مبتسمة بخبث.
‘أنا بحاجة إلى أم! لذا، يا أبي، سأجد لك زوجةً كهدية!’
اسم هذه الطفلة الجريئة هو سولبي.
تبلغ من العمر سبع سنوات، وتذهب إلى روضة قصر الأطفال، في صف الزرافات.
وما يميز هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة والظريفة هو—
قدرتها على رؤية المستقبل.
***
“لبؤتنا الصغيرة. ألستِ خائفة من التزلج للمرة الأولى؟”
“وممّ أخاف؟ هناك من هو أقصر مني يركبون الزلاجات.”
“حقًا ابنتي. إنها شجاعة، تشبه والدها.”
ذهبت سولبي في نزهة مع والدها إلى الشمال.
تعيش سولبي في الجنوب حيث لا يوجد سوى الربيع والصيف، لذا فإن الشتاء يثير دهشتها دائمًا، ولا تكف عن النظر حولها.
كل ما تراه أبيض ناصع.
كانت متحمسة لفكرة ركوب الزلاجة والانطلاق في السهل الأبيض.
‘لـ، لكن الجو بارد جدًا…’
نفثت سولبي بخارًا أبيض، وفركت خديها المحمرّين بيديها المغطاتين بقفازين سميكين.
كان الجو أبرد من أكل الآيس كريم دفعة واحدة.
وفجأة، شعرت بدفء يحيط برقبتها.
“خذي هذا الشّال الدافئ. ماذا لو تجمدت لبؤتنا الصغيرة؟”
“أوه، من يتجمد وهو يتزلج على الجليد؟”
يا له من مبالغ!
لكن والد سولبي، مارسيلو، زاد الطين بلة وتصنع السذاجة.
“لا يمكنك التأكد. أنت لبؤة من الجنوب، وقد لا تتحملين برد الشمال. لتصبح لبؤتنا الصغيرة دافئة.”
ها هو ذا، وضع حجرًا دافئًا في جيب سولبي.
الآن، شعرت سولبي بالحر الشديد بعد أن تعدى الأمر مجرد الدفء.
بينما كانت تروّح عن نفسها بيديها الصغيرتين المتعرجتين من شدة الحر، اقترب منها حارس الأمن.
“المعذرة، هذا القسم مخصص للأطفال فقط، على المرافق الانتظار بالخارج. نأسف للإزعاج…”
“آه، آسف. حسنًا، تزلجي ببراعة. سأنتظر بالخارج. هيا، لبؤتنا الصغيرة! أباكِ يثق بك!”
“أوه… أوه…”
غادر مارسيلو ببطء وهو يلوّح بيده بحماسة.
‘كم هذا محرج!’
شعرت سولبي بأنظار الناس تتجه نحوها من كل مكان.
كانت تتصرف بحماسة زائدة، فهزّت رأسها مستاءة.
بينما كانت تنتظر دورها بهدوء، نهض فجأة صبي كان ينزل على زلاجة.
اندهش الأطفال الذين كانوا يراقبونه، وأطلق حارس الأمن صافرة.
لكن التحذير من الخطر زاد حماس الأطفال.
“واو! يبدو هذا ممتعًا!”
“ماذا لو سقطوا؟ سيصابون حتمًا!”
“ماذا؟ أهذا خائف؟ ألا تستطيع فعل ذلك؟”
“تبًا. من قال إني جبان؟ سأفعلها أيضًا!”
رفع الأطفال أصواتهم متحدين بعضهم.
وكأنهم لا يسمعون كلام حارس الأمن بأن الوقوف على الزلاجة أثناء النزول يؤدي إلى الطرد.
‘يبدو ممتعًا… لا! أنا في السابعة من عمري.’
هذا ما قالته المعلمة سيرينا.
اللعب الخطير هو للأطفال الصغار.
وفي السابعة، يجب أن يكون المرء رزينًا.
مع اشتداد تساقط الثلوج، جاء دور سولبي.
جلست سولبي بشكل مستقيم على الزلاجة.
عندما أطلق الحارس صافرته إيذانًا بالانطلاق، دفعت سولبي الأرض بقدميها.
انزلقت الزلاجة ونزلت بسرعة على المنحدر.
مع ازدياد السرعة، لامست الرياح الباردة وجهها.
“واو!”
شعرت سولبي بإحساس بالتحرر وكأن صدرها يتسع، فصرخت مندهشة.
وفجأة، عمت الفوضى المكان.
“أنظر!”
“عليك انتظار دورك!”
“سيصطدمون بهذه الطريقة!”
سمعت أصواتًا مرتبكة.
صَفير!
صافرة الحارس ترتفع بشكل متكرر ومتسارع.
لكن سولبي لم تفهم ما حدث.
حتى اصطدم بها شيء من الخلف فارتفع جسدها فجأة في الهواء.
‘واو؟ أنا… أطير؟’
دارت الدنيا أمام عينيها.
أحد الأطفال المتسرعين تجاهل الدور وانطلق بسرعة، فاصطدم بزلاجة سولبي.
‘أوه…’
ارتطم جسد سولبي الذي قفز في الهواء بالثلج. تدحرج جسدها بسبب الانحدار، وكانت السرعة تزداد.
‘آه! هناك شجرة أمامي!’
إذا اصطدمت بها، ستتألم حقًا.
شعرت سولبي بالخوف فجأة.
تذكرت صديقتها التي كسرت ساقها بعد سقوطها من شجرة.
هل سأصبح مثلها؟ لا، هل سأكتفي بكسر ساقي؟ ربما…
“سولبي!”
أمسكت يد قوية بسولبي.
توقف المشهد الذي كان يتناوب فيه السماء والأرض فجأة.
“أأنتِ بخير؟ هل أصبتِ في مكان؟”
احتضنها مارسيلو، فشعرت سولبي بالارتياح.
وعندما زال التوتر، امتلأت عيناها البنفسجيتان بالدموع.
“أبي…”
وفي اللحظة التي انهمرت فيها سولبي بالبكاء واحتمت بذراعي مارسيلو.
دِنْ دِنْ!
ظهرت نافذة شفافة أمام عيني سولبي مع صوت لطيف.
[بسبب الصدمة الشديدة، تم فتح قدرة “رؤية المستقبل”.]
[كمكافأة على الإدراك، سنُريكِ مستقبلكِ. هل تريدين رؤيته؟]
***
في لحظة غير متوقعة، جاءت نقطة التحول في حياة سولبي.
لقد أصبحت قادرة على رؤية المستقبل.
لكن سولبي نفسها لم تفهم المعنى، وبقيت حائرة.
‘ما معنى رؤية؟ وما معنى فتح القدرة؟ كلمات لا أفهمها.’
لقد تعلمت سولبي القراءة أسرع من أقرانها، لكن هذه الكلمات كانت صعبة جدًا على طفلة في السابعة.
‘لا أفهم جيدًا، لكن كلمة “نعم” تتألق بشكل جميل!’
مفتونة بالضوء البراق، لمست سولبي كلمة “نعم” بإصبعها.
في تلك اللحظة، غمر الضوء الساطع نظرها.
***
اشتعلت النيران في العالم، وتطايرت شرارات سوداء.
“أين… أنا؟”
نظرت سولبي حولها إلى المشهد البائس.
تذكرت مسرحية الدمى “الأميرة آريبيل الساحرة” التي كانت مولعة بها مؤخرًا، وتساءلت إن كان العالم سيصبح هكذا لو لم تتمكن الأميرة من هزيمة الشرير.
ارتجفت سولبي من الخوف.
اشتاقت لرؤية والدها فورًا.
كانت قد شعرت بالأمان عندما احتضنته بقوة قبل قليل.
‘أريد العودة.’
وفي اللحظة التي ندمت فيها سولبي على ضغطها لكلمة “نعم”، ركضت نحوهما امرأة.
كانت ترتدي درعًا رائعًا، وشعرها الفضي مربوط عاليًا، وكأنها فارسة من الأساطير.
‘كم هي رائعة!’
توجهت سيدة نحو رجل ذي عيون حمراء.
كان جسده مغمورًا بالسواد، ولم تستطع تمييز ملامحه.
فتح الرجل فاه.
“لقد جئتِ يا سولبي.”
تفاجأت سولبي عندما نودي عليها باسمها.
لكن نظرة الرجل لم تكن موجهة إلى سولبي، بل إلى المرأة التي ظهرت للتو.
‘سولبي هو اسمي!’
نظرت سولبي إلى المرأة بحيرة ودهشة.
شعر فضي واضح كأنه منقوع بضوء القمر.
عينان بنفسجيتان لامعتان كالجواهر.
ألوان مألوفة.
إنها الألوان التي تراها سولبي عندما تنظر في المرآة.
‘هل هي… أنا عندما أكبر؟’
تذكرت سولبي مسرحية الدمى التي أحبتها سابقًا، التي تدور حول طفلة في الخامسة تتحول إلى امرأة بالغة لتقاتل.
‘حدث شيء مشابه لمسرحية الدمى!’
والأغرب من ذلك هو أن البالغين يتصرفون وكأن سولبي غير موجودة في هذا المكان.
حتى لو قفزت هنا وهناك أو أخرجت لسانها، لم يلتفت إليها أحد.
“لقد تدمرتِ لهذه الدرجة. لو كان بإمكاني العودة إلى الماضي، لصححت مسارك.”
“تصحيح مساري؟ هذا مضحك. العالم على وشك الدمار، ومع ذلك تتمسكين بإمكانية لا معنى لها كهذه.”
ضحك الرجل بهدوء.
“إذا عدتِ إلى الماضي، اقتليني.”
كلمة “اقتليني” … قالت المعلمة سيرينا إنها كلمة سيئة! صدمت سولبي من الكلمة القاسية وغطت فمها بيدها.
“أنتِ تعلمين. هذه هي الطريقة الأسهل والأبسط.”
“هـ، هذه الطريقة…”
تراجعت المرأة خطوة إلى الوراء مترددة.
ارتجف طرف سيفها.
“أكنتِ تكرهين هذه الطريقة؟ لا عجب. فكل من حولك ماتوا موتًا مريعًا.”
قال الرجل بحدة وهو يقترب من المرأة.
كلما تحرك، ترك خلفه أثرًا من الضباب الأسود.
‘أوه! رائحة مقززة!’
شعرت سولبي بالاختناق من رائحة الكبريت الكريهة.
“تريدين إصلاح إنسان ناقص مثلي؟ كان يجب أن تتخلصي من فكرة أن كل شيء ممكن بالاجتهاد منذ زمن. هذا البكاء الطفولي احتفظي به لأمك…”
ابتسم الرجل وأضاف:
“آه، صحيح، لم تكن لديك أمّ، أليس كذلك؟”
“هذا…!”
اندفعت المرأة مندفعة من الأرض.
وبالمثل، ارتفعت الطاقة السوداء المحيطة بالرجل.
“!”
في اللحظة التالية، اصطدما، وغرق المشهد في الظلام.
“آه!”
في نفس اللحظة، أفاقت سولبي.
دارت بعينيها حائرة تنظر حولها.
رأت منظرًا مألوفًا جدًا لدرجة أنها لم تصدق.
‘أليست هذه غرفتي؟ هذا غريب. العودة من الشمال إلى المنزل تستغرق ثلاثة أيام كاملة.’
كم من الوقت كنت مستلقية؟
“سولبي!”
نهض مارسيلو الذي كان نائمًا بجانب السرير فجأة واحتضن سولبي بقوة تكاد تخنقها.
“سولبي، لقد بقيتِ نائمة لمدة أسبوع كامل. أباكِ لم يعرف ماذا حدث لك…”
كان جسد مارسيلو يرتجف وهو يقول ذلك.
‘أبي كان خائفًا؟ وهو بالغ؟’
تفاجأت سولبي، فقد ظنت أنه سيسخر من شعرها الأشعث عندما تستيقظ كالعادة، ويقول إنها لبؤة حقًا.
ضحك الطبيب المعالج الذي كان يراقبهما.
“هاها. سيدي الماركيز، ألم أقل إنها ستستيقظ قريبًا؟ لا مشكلة على الإطلاق في صحة الآنسة…”
“إذا لم تكن هناك مشكلة ولم تستيقظ، فهذا ما يقلقني أكثر…”
كان مارسيلو الآن على وشك البكاء.
“أباكِ ارتكب خطأ. كان يجب أن أستأجر حلبة التزلج بأكملها. في المرة القادمة، ستتزلجين وحدك. سنتخلص من كل هؤلاء المتهورين.”
حدقت سولبي في مارسيلو المتردد، وقد أدهشها منظر نادر. بدا وكأنه سيلبي أي طلب لها اليوم.
“سولبي، لبؤتنا الصغيرة. ألا تريدين أن تأكلي شيئًا؟ أباكِ سيفعل أي شيء من أجلك.”
“همم… بودنغ، وشوكولاتة بالكراميل، وآيس كريم بالفراولة، وكعك محلى…”
اغتنمت سولبي الفرصة! قالت وهي تعد على أصابعها.
“يبدو أنكِ شُفيتِ.”
“لا، لم أشفَ. أنا مريضة! لا بد أن آكل لأشفى!”
“أوه يا إلهي.”
ربت مارسيلو على رأس سولبي بخفة. لقد عاد إلى طبيعته المرحة وكأنه لم يكن مرتعدًا قبل قليل.
“حسنًا، سآتيكِ بالبودنغ والشوكولاتة والآيس كريم. اليوم يوم استثنائي.”
“والكعك المحلى أيضًا!”
“لبؤتنا الصغيرة، ألن تصبحين خنزيرة صغيرة؟”
ضحك مارسيلو مازحًا.
“لا! لا يوجد خنزير فضي!”
“لماذا لا؟ قد يوجد واحد اليوم. خنزير فضي.”
“أقول لك لا!”
وبينما كانا يتجادلان، ظل المستقبل الذي رأته سولبي قبل قليل يدور في رأسها.
المستقبل هو ما سيحدث لاحقًا، فهل هذا يعني أن هذا الأمر سيحدث حقًا؟
‘ربما كان مجرد حلم. حلمًا حيًا قليلًا.’
يتبع في الفصل القادم…
– ترجمة مَحبّة
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
Chapters
Comments
- 1 منذ 3 ساعات
التعليقات لهذا الفصل " 1"