الفصل الرابع

مرت ذكرى من قبل أسبوع واحد فقط كطيف عابر.

“هل سمعتِ يا آ-يونغ؟ هان سيونغ هو سيظهر اليوم في برنامج ‘أسبوعية الصيادين’.”

“إنهم لا يعلنون عن الضيوف أبداً، كيف عرفتِ؟”

“لدي بعض المعارف في محطة البث.”

“حقاً يا سيونغ-مي! سأدعوكي لتناول العشاء لاحقاً.”

تذكرتُ كيف استمعتُ لحديث زميلاتي بالصدفة، ثم ذهبتُ إلى فندق وحجزتُ غرفة بالتقسيط لمدة اثني عشر شهراً لمجرد مشاهدة هان سيونغ هو على شاشة كبيرة.

في ذلك اليوم، واجهتُ صعوبات أكثر من المعتاد، وبما أنني لم أستطع مشاهدة البرنامج على شاشة كبيرة في منزلي، فقد أقدمتُ على ذلك التصرف الاندفاعي.

إلى هذا الحد، كنتُ معجبة بهان سيونغ هو بشكل متواضع.

فرؤية وجهه الوسيم الرقيق وابتسامته المشرقة كانت تجعلني أنسى مشقتي وأهرب من الواقع للحظات.

ولكن، كيف أتصرف عندما يكون موضوع “شفائي” النفسي قابعاً في منزلي هكذا؟

الخيار الأول: الكشف عن هويتي كمعجبة، ثم سؤاله بحدة عن سبب دخوله منزلي.

الخيار الثاني: إخفاء كوني معجبة، وسؤاله بحدة عن سبب دخوله منزلي.

سواء كنتُ معجبة أم لا، هان سيونغ هو الآن هو مجرم متلبس باقتحام منزلي دون إذن وإتلاف الممتلكات. بل هو الشخص الذي جرّ خلفه “فقس تنين” (هاتشلينج) أيضاً.

وأنا لستُ من النوع الذي يدفن هذه الحقائق ببساطة.

إذا نظرنا للأمر، فأنا الآن منقذة حياته، أليس كذلك؟

بالطبع، أنا كدتُ أموت بسببه أيضاً.

عضضتُ شفتي بقوة واستدرتُ.

‘لكن حتى لو كان ملطخاً بالدماء، كيف لم أعرفه؟’

مهما كان إعجابي به بسيطاً، لم أكن لأعجز عن تمييز وجه شخص أحبه.

والآن، كانت نافذة النظام التي تطفو في بصري هي المشكلة الأكبر.

[هناك شخص قد اقتحم منزلكِ الآمن دون إذن.

هل تريدين طرده؟

نعم / لا

*ملاحظة: قد تفشل العملية بسبب انخفاض مستوى الخبرة.]

يبدو أن مهارة “الدخول دون إذن ممنوع!”، وهي إحدى المهارات التي اكتسبتها من لقب “صاحبة المنزل الآمن داخل البوابة”، قيد التفعيل.

على عكس مهارة “الترميم التلقائي”، كان من المريح أن نافذة النظام تظهر تلقائياً هنا، وخاصة مع إمكانية طرد الدخيل فوراً.

‘بهذا يمكنني منع الآخرين من سلب منزلي.’

فقد يتمكن صيادون آخرون من إخضاعي بسهولة نظراً لرتبتي المنخفضة والاستيلاء على هذا البيت.

لذا، كان عليّ الحذر من أي صياد أقوى مني.

وبناءً على ذلك، النتيجة هي:

‘هان سيونغ هو خطر أيضاً.’

لا يجب أن أسمح لأي شخص بالدخول بسهولة لمجرد شعور داخلي بالألفة.

إذا نظرتُ للعالم بهذه المثالية، فقد يُسلب مني منزلي وأنا أنظر.

حتى لو أصبح بيتي في هذه الحالة المزرية، فهو منزلي الأول والمنزل الذي اشتريته بمالي الذي ادخرته بجهد.

كان عليّ حماية هذا البيت مهما حدث.

‘ومع ذلك، يجب أن أتحدث مع هان سيونغ هو بشكل صحيح لمرة واحدة.’

هو الشخص الوحيد الذي يعرف الوضع في الخارج الآن، وربما إذا سارت الأمور بشكل جيد، قد أنضم لنقابته وأحصل على الحماية.

‘الحياة تقوم على العلاقات الشخصية، والروابط الدراسية، وروابط البوابات.’

الآن، ستكون “ورقة” هان سيونغ هو مفيدة جداً لي.

لكنني كنتُ أنوي إخفاء حقيقة أنني من الرتبة FFF عنه.

فهو سيظن أنني من أنقذته.

ولا داعي لإخباره برتبتي لأبدو ضعيفة في نظره من اللقاء الأول.

بالطبع، هناك احتمال أن يكتشف هان سيونغ هو ذلك فوراً.

فالهالة التي يشعر بها الصيادون تجاه ذوي الرتب العالية لن تكون موجودة لدي.

ومع ذلك، قررتُ أن أتظاهر بالشجاعة والجرأة.

رسمتُ على وجهي تلك الابتسامة الرسمية التي عادة ما أوجهها لرؤسائي في العمل، ثم استدرتُ.

كان هان سيونغ هو قد نهض بالفعل وبدأ يتجول في أرجاء منزلي.

شعرتُ بارتعاش في زوايا فمي، لكنني فتحتُ فمي وتحدثتُ بصعوبة:

“سيد هان سيونغ هو، لا يهمني إن كنتَ هان سيونغ هو أم ‘هان الخس’، فأنت الآن شخص اقتحم منزلي دون إذن.” (التوضيح بنهاية الفصل)

“آه… هذا صحيح، أنا آسف حقاً… لكنني لم أدخل وأنا أعلم أنه منزلكِ. أرجوكِ صدقيني.”

“بالطبع، لا أظن أنك دخلتَ بنية سيئة، فقد كنتَ على وشك أن تُؤكل من قبل التنين الصغير.”

“أوه، صحيح. ماذا حدث لذلك التنين؟ ذلك التنين كانت رتبته غير قابلة للقياس، ولذا كنتُ أهرب منه. شكراً جزيلاً لإنقاذي، لقد كدتُ أموت حقاً.”

بدأ هان سيونغ هو يشرح الموقف بكل جوارحه خوفاً من أن أشك فيه.

لكن كلمة واحدة فقط ظلت تتردد في أذني وجعلتني أعجز عن التركيز في بقية كلامه.

‘رتبة ذلك التنين كانت غير قابلة للقياس…؟’

حقاً، لولا هذه المهارة، لما بقي من جثتي أثر.

أجل، حتى رتبة S لم يستطع خدش التنين وسقط مغمى عليه في منزلي…

لكن الحقيقة الأكثر بؤساً في هذا الموقف هي أنني لن أستطيع الخروج من هذا المنزل ولو لخطوة واحدة.

حسناً، كان هذا أمراً مفروغاً منه منذ أن رأيتُ الوحوش تنام في فنائي.

أخذتُ نفساً عميقاً ثم تحدثتُ مجدداً:

“لم أنقذك لأنني أردتُ ذلك. على أي حال، هل يمكنك مغادرة منزلي الآن؟”

“… نعم؟”

“لأن هذا قصر شخصي. وبمجرد أن أقرر، يمكنني طردك.”

“الخروج الآن صعب جداً. لم أستعد طاقتي السحرية بعد، وأنا مصاب. أنا آسف، لكن هل يمكنني البقاء حتى أتماثل للشفاء فقط؟”

“… حسناً، فقط حتى تشفى جروحك.”

“شكراً لكِ، حقاً. لقد أنقذتِ حياتي… سأفعل أي شيء تطلبينه مني مقابل ذلك.”

ابتسمتُ لكلمات هان سيونغ هو.

فأخيراً خرجت من فمه الكلمات التي كنتُ أنتظرها. وكان دوري الآن هو جعل تلك الكلمات ذات مفعول قانوني.

“إذاً، فلنكتب عقداً بهذا المضمون.”

“… نعم؟”

“لقد رأيتُ الكثير من الصيادين الذين ينكثون وعودهم. لذا، دعنا نجعل الأمر رسمياً.”

“آه، شيء رسمي… أحب الأشياء الرسمية.”

خطوتُ خطوة نحو هان سيونغ هو ومددتُ يدي. نظر إليّ بعينيه السوداوين للحظة، ثم ابتسم بإشراق وأمسك بيدي.

“سيد هان سيونغ هو، أنا سيو يون أوه. تسرني معرفتك.”

“آنسة يون أوه، وأنا أيضاً تسرني معرفتكِ.”

وهكذا، ظننتُ أنني حصلتُ بسهولة على مساعدة المصنف الثالث عالمياً. حقاً، هكذا ظننت.

* * *

[مرحباً بكم في المنزل الآمن!]

“واو، هل هذا هو المنزل الآمن؟”

تمتم هان سيونغ هو بإعجاب لا ينتهي بعدما تحقق من نافذة النظام، ثم أطلق تعجباً أكبر.

جال ببصره في منزلي مرتين، ثم نظر إليّ وابتسم بإشراق.

“إذاً، هل الآنسة يون أوه هي صاحبة هذا المنزل؟”

تجاهلتُ سؤاله المستمر وكنتُ مشغولة بإعداد الشاي.

كان تجاهل هان سيونغ هو الذي يجلس على الطاولة ويخترق ظهري بنظراته معاناة حقيقية.

هل نظرات رتبة S تعتبر هجوماً أيضاً؟ ها، سأجن حقاً.

تنهدتُ بعمق.

كنتُ أتساءل لمَ تسير الأمور بهذه السهولة.

بمجرد انتهاء الحديث عن العقد، تغيرت تصرفات هان سيونغ هو بشكل طفيف.

“إذاً، هل يمكنني الاستحمام هنا؟ أحتاج لمسح الدماء وتفقد جروحي.”

“… تفضل، سيد هان سيونغ هو.”

“وأي غرفة يمكنني استخدامها؟”

“غرفة؟”

“لقد قلتِ إنني يمكنني البقاء هنا حتى أشفى. وبالنظر لحالتي، لا أظن أن يوماً واحداً سيكفي.”

طلب مني هان سيونغ هو ذلك بنوع من الوقاحة اللطيفة.

وبما أنه كان يطلب بتلك التعبيرات التي يصعب رفضها، شعرتُ وكأنني سأكون شخصاً سيئاً إن لم أوافق.

سمحتُ له باستخدام الحمام وأعطيته غرفة إضافية، وحينها فقط أدركتُ الحقيقة.

الحقيقة هي أن هدف هان سيونغ هو كان البقاء في منزلي.

وأنني حققتُ له هدفه بسهولة شديدة.

‘سحقاً، كان يجب أن أطرده في ذلك الوقت.’

فقط هو من يعرف ما إذا كانت رتبة ذلك التنين غير قابلة للقياس حقاً.

ربما وثقتُ به بسهولة لأنني كنتُ أراه دائماً في التلفاز والإعلام كشخص صالح وطيب.

بالطبع، كان هذا استنتاجاً توصلتُ إليه بعد تنحية مشاعري الخاصة وتفكيري بجدية.

حقاً.

بينما كنتُ أفكر في سبب رغبة هان سيونغ هو في البقاء في منزلي، خرج من الغرفة بعد أن غير ملابسه.

وهنا وصلنا إلى الموقف الحالي.

توجهتُ نحو الطاولة حيث يجلس هان سيونغ هو وأنا أحمل كوبين من الشاي.

وضعتُ كوباً أمامه وآخر أمامي وجلست.

حينها، نظر إليّ هان سيونغ هو مجدداً بتلك الابتسامة المشرقة والطيبة.

“كم عمركِ يا آنسة يون أوه؟”

“لماذا يهمك ذلك؟”

“لأنني أريد أن نصبح مقربين أكثر.”

“… ابدأ أنت أولاً.”

بالطبع، أنا أعرف بالفعل أنه يبلغ من العمر 24 عاماً، أي أصغر مني بسنتين.

“آه، أنا عمري 24 عاماً.”

“حقاً؟ أنا عمري 26 عاماً.”

“إذاً أنتِ أكبر مني؟ آنسة يون أوه، هل يمكنني مناداتكِ بـ ‘نونا’ (أختي الكبيرة)؟”

“… لسنا مقربين لهذا الحد بعد.”

“آه، يا للأسف. إذاً سنصبح مقربين أكثر ثم سأناديكِ ‘نونا’.”

عند كلماتي، خفض هان سيونغ هو حاجبيه وبدا عليه الحزن الشديد.

حقيقة أنني لم أتمكن من التقاط صورة لهذا المشهد جعلتني أشعر بحزن طفيف للحظة.

“لنبدأ بالعقد إذاً؟”

“قبل ذلك، هل تعرفين الوضع في الخارج الآن يا آنسة يون أوه؟”

“… لا أعرف.”

“سأوقع العقد بالتأكيد، لكن استمعي أولاً لما يحدث في الخارج.”

ابتسم هان سيونغ هو ابتسامة غامضة.

شعرتُ فجأة بالقلق من تعبير وجهه الذي أراه لأول مرة.

نقر هان سيونغ هو بأصابعه على الطاولة، ثم نظر إليّ بتعبير جاد للغاية.

تزايد قلقي بسبب مماطلته، لكنني تظاهرتُ بالهدوء.

وعندما عضضتُ شفتي بتردد، فتح هان سيونغ هو فمه فجأة وقال:

“الآن، كل المصنفين (الرانكرز) يتحركون لإنقاذكِ يا آنسة يون أوه. إذا سارت الأمور كما هو متوقع، فربما سنقيم اجتماعاً كبيراً للصيادين هنا.”

… نعم؟

هل سمعتُ ما قاله بشكل صحيح الآن…؟

التوضيح:

هان (Han): هو لقب عائلة الصياد (اسم العائلة).

سيونغ هو (Seung-ho): هو اسمه الأول.

상추 (Sang-choo): تعني باللغة الكورية “خس”.

البطلة هنا كانت تحاول التظاهر بعدم الاهتمام أو “الثقل” أمام هذا الصياد المشهور (رغم أنها معجبة به في السر)، فقالت له ما معناه: “لا يهمني إن كان اسمك ‘هان سيونغ هو’ أو ‘هان خس’، أنت الآن مجرد شخص اقتحم منزلي!” هي حركة ذكية منها لتقليل هيبته أمامها حتى لا يظن أنها “صيد سهل” أو معجبة مبهورة به، خصوصاً بعد الموقف المحرج الذي شاهدها فيه وهي تصرخ بأسماء المهارات.