الفصل الثاني

 

—

 

مهمة التدريب في “برج اللانهائية”.

 

هذه المهمة، التي يواجهها اللاعبون الحاصلون على الأهلية لأول مرة، كانت مشهورة بشيء واحد: إجبارهم على خوض تجربة “الموت” في البداية المؤكدة.

 

فأمام لاعبين لم يمضِ على “يقظتهم” سوى وقت قصير ولم يعتادوا على أي شيء بعد، يظهر “وحش الزعيم” ليعيث فيهم تنكيلاً من جانب واحد.

 

[في برج اللانهائية، يمكنك البعث من جديد في أي وقت حتى لو لُقيت حتفك.]

[أيها المتحدي، تحدَّ دون خوف من الموت!]

 

“لا تقلق لأنك ستعود للحياة، بل اعتَد على الموت فحسب”؛ كان هذا هو المغزى الكامن وراء تصميم المهمة. ومع ذلك..

 

– “آه، لا يمكنني تحمل هذا حقاً، هل سأموت هكذا كل يوم؟”

– “سأعتزل كوني لاعباً… الألم فظيع جداً ㅠㅠ”

– “كان الكبار محقين حين قالوا إن هناك سبباً وراء حثنا على الدراسة..”

 

بسبب الألم الجسدي والصدمة النفسية التي تصاحب لحظة الموت، كان الغالبية العظمى يتخلون عن مسيرتهم كلاعبين. لذا، كانت الدولة تقيس ما يسمى “معدل الاستبقاء”، وهو نسبة اللاعبين الذين يواصلون التقدم دون استسلام خلال فترة التدريب.

 

ولتحقيق معدل استبقاء مرتفع، كان نوع “وحش الزعيم” الذي يواجهه اللاعب أول مرة هو العامل الحاسم.

 

فبينما كان بعض الزعماء يقتلون اللاعب بضربة سيف واحدة رحيمة، كان البعض الآخر يتلذذ بتعذيب اللاعب والعبث به بشكل خبيث. حين يظهر النوع الأول، يواصل اللاعبون تدريبهم، أما حين يظهر النوع الثاني، فإن الكثيرين يغادرون اللعبة هرباً من الجحيم.

 

وزعيم مهمة التدريب لهذا الشهر كان: “زعيم الغول (غوبلن) المخصي”.

 

– “يقولون إن زعيم التدريب هذا الشهر هو ذاك الغول العقيم.”

– “آه، ذاك الذي يملك ثلاثة قرون في أصل فخذه؟ مثير للاشمئزاز تماماً ㅡㅡ”

– “حقاً، إنه يبرع في التعذيب، يسلخ اللحم قطعة قطعة.”

– “والأنكى أنه يلعق الجروح بلسانه، إنه مقزز بحق.”

– “أنا أيضاً اعتزلت اللعبة بسببه..”

 

بمجرد أن يسيطر على اللاعب، يبدأ بنزع لحمه قطعة قطعة، ويلعق بلسانه الطويل دماء خصمه الذي يحتضر من النزيف الحاد. إنه “زعيم الغول”، الأسوأ سمعة في خفض معدل استبقاء اللاعبين.

 

أما “لي كانغ هان”، الذي تم استدعاؤه الآن إلى مهمة التدريب..

 

“كي كي كيك…”

 

فقد وقف وجهاً لوجه أمام ذلك الوحش الذي كان ينظر إليه بابتسامة مقززة.

 

[أنت الآن تواجه زعيم التدريب، “زعيم الغول المخصي”.]

 

راح زعيم الغول يلعق نصل سيفه المنحني، كاشفاً عن أنيابه. في العادة، تكون الغيلان بحجم الأطفال، لكن هذا الزعيم كان يتجاوز طوله المترين ببنية ضخمة.

 

عندما يطلق وحش كهذا هالة القتل وهو يشهر سيفه، كيف لشخص عادي دخل للتو غمار التدريب أن يصمد أمامه؟ ولكن..

 

“همم.”

 

بدلاً من أن يرتعد “لي كانغ هان” من هيبة الزعيم..

 

“جسدي خفيف، أليس كذلك؟”

 

راح يقفز في مكانه بخفة ووجهٍ مفعم بالهدوء.

 

“كي كي كيك.. تتظاهر بالثبات إذن.”

“تجيد الكورية جيداً؟ هل هي ترجمة آلية؟”

“أتطلع لرؤية ما إذا كنت ستظل بهذا الصلف حتى بعد أن أسلخ لحمك قطعة قطعة!”

 

دب! دب!

 

بدأ زعيم الغول يتقدم نحوه خطوة بخطوة، وصوت خطواته الثقيلة يتردد بوضوح يتناسب مع جسده الضخم. كانت سرعته خاطفة لدرجة يصعب على المبتدئ الاستجابة لها.

 

ولكن..

بوك!

 

“كيرك..؟”

 

بمجرد أن مدّ “لي كانغ هان” قبضته بخفة، انحطم وجه زعيم الغول تماماً. لقد كان هجوماً مضاداً غير متوقع على الإطلاق. وبينما ترنح الزعيم في مكانه..

 

“أهكذا يفترض بي أن أفعل؟”

 

بوك! بوك!

 

بدأت قبضات “لي كانغ هان” تنهال بسرعة متزايدة على الوجه المحطم مراراً وتكراراً.

 

“إيك..!”

 

تخبط زعيم الغول بذراعيه محاولاً الرد بأي شكل، لكن “لي كانغ هان” تفادى ذلك بخفة واستمر في ضرب المكان نفسه. في هذه اللحظة، لم يعد معروفاً من هو “وحش الزعيم” ومن هو “المتحدي”.

 

طق!

 

تبع ذلك صوت تكسر الأسنان، وبدأت الدماء تسيل بغزارة من فم زعيم الغول.

 

[لقد حصلت على مهارة: “قبضة الشيطان السماوي”.]

 

ظهرت الرسالة أمام عينيه في تلك اللحظة.

 

‘لقد ضربت وجهه قليلاً فقط وأعطوني مهارة.’

 

ألا يطلقون اسم “الشيطان السماوي” على كل شيء؟ ابتسم “لي كانغ هان” بسخرية ومدّ قبضته مرة أخرى.

 

وفجأة..

بااات!

 

تمزق رأس زعيم الغول وتطاير بالكامل في ضربة واحدة. وانفجرت الدماء من عنقه كنافورة هادرة.

 

“أوه.”

 

سحب “لي كانغ هان” قبضته. هل تفعّلت “قبضة الشيطان السماوي” للتو؟ إنها قوية!

 

‘لكن، لماذا أجيد القتال هكذا؟’

 

منذ أن أصيب بـ “متلازمة البرج” في الصف الأول الإعدادي وأصبح طوله 190 سم، لم يتجرأ أحد على افتعال شجار معه. وبما أنه لم يبدأ شجاراً قط، لم يرفع قبضته على أحد طوال عشر سنوات.

 

لكن اليوم، في مواجهته للزعيم، كان يتجنب الهجمات ببراعة ويوجه الضربات المضادة بدقة، لدرجة أنه شك فيما إذا كان هو من يفعل ذلك حقاً.

 

‘حتى رؤية الرأس وهو يتطاير لأول مرة لم تثر فيّ أي مشاعر.’

 

طوال حياته، كانت الصراصير والبعوض هي الكائنات الوحيدة التي قتلها. كان من الطبيعي أن ينقبض جسده رعباً بعد تطيير رأس غول، لكنه كان هادئاً بشكل يثير دهشته هو نفسه.

 

‘سواء كان القتال أو هذا الهدوء.. هل هو بسبب “فنون الشيطان السماوي”؟ أمر غريب.’

 

في الحقيقة، عندما يصبح الشخص لاعباً، تخبو لديه الغريزة الرافضة للقتل، لكن حالة الهدوء المطلق مثل “لي كانغ هان” لم تكن شائعة.

 

أمال رأسه متسائلاً، ثم نظر إلى الزعيم مقطوع الرأس.

 

“على أي حال.. رغم ضخامته، كان أسهل مما توقعت.”

 

هذا الوحش الذي كان من المفترض أن يسحق اللاعب ويقتله شر قتلة..

 

‘يبدو أن ميزة “جسد الشيطان السماوي” أفضل مما تخيلت.’

 

رغم أن اهتمام “لي كانغ هان” طوال حياته كان منصباً على علاقة “متلازمة البرج” بالبرج نفسه أكثر من المهمات، إلا أنه كان يعلم أن اللاعبين عادة ما يبدأون بالموت في التدريب. ولكن بعد تحطيم هذا الزعيم القوي بسهولة، أدرك أن الخصائص التي حصل عليها مفيدة للغاية.

 

في تلك اللحظة..

بدأ أحد القرون الثلاثة الموجودة في الجزء السفلي من جسد الغول يتلاشى..

قرقر.. قرقر..!

 

بدأ الرأس ينبت مجدداً من منطقة العنق. وسرعان ما..

 

“أيها اللعـ…! كيف تجرؤ على فعـ..!”

 

صرخ الغول العائد للحياة بغطرسة، لكن..

 

“وماذا في ذلك.”

 

بونغ!

 

بضربة واحدة من “لي كانغ هان”، طار الرأس مرة أخرى. فتلاشى قرن آخر.

 

‘يبدو أنه لن يموت إلا إذا اختفت القرون الثلاثة.’

 

من الواضح أن تلك القرون الثلاثة مرتبطة بحياة هذا الزعيم.

 

“لحظة.. من أنت؟ هل أنت مستجد حقاً؟”

 

سأل الزعيم العائد للحياة بتعبير يملؤه الارتباك، فأجابه “لي كانغ هان” ببساطة:

 

“نعم، أنا كذلك.”

 

بونغ!

 

أجاب ثم طيّر الرأس الذي نبت للتو مجدداً. فتلاشى القرن الأخير، ونبت الرأس مرة أخرى.

 

‘ستكون هذه المرة الأخيرة إذن.’

 

وبينما كان “لي كانغ هان” يستعد لتطيير الرأس مجدداً..

 

“لحـ.. لحظة! لحظة!”

 

الغول الذي فقد كل مخزون قرونه، بدأ يتذلل لـ “لي كانغ هان” بأسلوب مختلف 180 درجة عن غطرسته السابقة.

 

“كيك! أيها.. أيها اللاعب! انتظر قليلاً!”

“أنا.. يمكنك فقط المرور من هنا وستكتمل المهمة. لا داعي لقتلي..”

“حقاً؟ ولكن قتلك أفضل، أليس كذلك؟”

“ذاك.. صحيح. الأدوات! سأعطيك كل الأدوات التي أملكها!”

“إذا قتلتك، يمكنني أخذها كلها على أي حال، صح؟”

 

هل هذا كلام يصدر عن مستجد دخل التدريب للتو؟ وبينما وقف الغول عاجزاً عن الرد، تذكر “لي كانغ هان” المهارة التي حصل عليها للتو.

 

‘لقد قيل لي أن أتلقى السجود، أليس كذلك؟’

 

– “احصل على تبجيل الجميع. كلما تلقيت سجوداً أكثر، زادت قوتك.”

 

تلك كانت الشروط الغريبة لمهارة “عشرة آلاف عام للشيطان السماوي، خضوع الشياطين”. قرر “لي كانغ هان” اختبارها هنا.

 

“حسنًا. سأعطيك فرصة.”

“فرصة؟”

“نعم.”

 

أشار بإصبعه إلى الأرض وقال:

 

“اسجد.”

 

—

 

“سـ.. سجود؟”

“لا تقولي إنك لا تعرف معنى السجود؟”

“لا.. لا أعرف..”

 

بمجرد أن حرك الغول عينيه محاولاً المراوغة، رفع “لي كانغ هان” قبضته مجدداً. حينها..

 

“أعرف! أعرف!”

 

طاخ!

 

ارتطم رأس الغول بالأرض فوراً لكي لا يموت. وعندها..

 

[وحش الزعيم يبجلك.]

[تعزيز ميزة “جسد الشيطان السماوي”.]

[زيادة مدة بقاء “فنون الشيطان السماوي”.]

 

ومض ضوء أحمر مائل للسواد من جسد “لي كانغ هان”، وشعر بأن جسده أصبح أخف وزناً.

 

‘أوه.. هكذا تعمل إذن؟’

 

رغم أنه لم يدرك تماماً مدى قوته الآن، إلا أنه شعر بوضوح بتطور جسده. وبينما كان يغلق قبضته ويفتحها..

 

[إذا هتف المُبجّل “عشرة آلاف عام للشيطان السماوي، خضوع الشياطين”، ستحصل على تأثير أقوى.]

 

أعطاه النظام نصيحة مفيدة. يا له من نظام لطيف.

 

“هيا، بينما تسجد، قل: عشرة آلاف عام للشيطان السماوي، خضوع الشياطين.”

“عشرة آلاف عام؟ ما هذا؟”

“أنا نفسي لا أعرف تماماً.”

“..نعم؟”

“لكن إذا أمرتك، فعليك التنفيذ، أليس كذلك؟”

 

عندما أراه “لي كانغ هان” قبضته، لم يملك الغول خياراً سوى الطاعة.

 

“عشرة آلاف عام للشيطان السماوي، خضوع..”

“خضوع الشياطين.”

“آه، نعم.. عشرة آلاف عام للشيطان السماوي، خضوع الشياطين!”

 

طاخ!

 

وبينما ارتطم رأس الغول بالأرض مجدداً، انبعث من جسد “لي كانغ هان” ضوء أقوى من السابق بكثير. ثم..

 

[لقد أخضعت وحش الزعيم تماماً.]

[زيادة مدة بقاء “فنون الشيطان السماوي” بشكل هائل.]

[يمكنك تسجيل الخصم في “قاعة الشياطين”.]

[هل تريد تسجيل “زعيم الغول المخصي” في قاعة الشياطين؟ (0/10,000)]

 

‘قاعة الشياطين؟ ما هذا أيضاً؟’

 

بما أن الرقم المكتوب هو 0/10,000، فربما يمكنني وضع 10 آلاف وحش فيها. أمال “لي كانغ هان” رأسه فكراً..

 

‘بما أن هناك مساحات فارغة كثيرة، فلنجرب.’

 

ضغط على “نعم”. وفجأة..

فُسسسس..!

 

“آه، آآآآه..!”

 

بدأت جبهة الغول تحترق، وسرعان ما نُقش عليها حرف “شيطان” باللغة القديمة.

 

[تم تسجيل “زعيم الغول المخصي” في قاعة الشياطين.]

[ميزة قاعة الشياطين متاحة بدءاً من المستوى 5.]

 

بعد كل هذا العناء في التسجيل، اتضح أنها ميزة لا تعمل إلا من المستوى الخامس.

 

“ماذا..؟ تابعة لقاعة الشياطين؟ ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم!”

 

بينما كان الغول يتساءل عما إذا كانت رسالة قد ظهرت له هو الآخر، ومض الحرف المنقوش على جبهته بقوة..

 

“آآآآه..!”

 

امتص الضوء جسده إلى داخل الحرف.

 

‘هل للأمر علاقة بميزة قاعة الشياطين؟’

 

يا له من أمر. كنت أنوي قتله بعد أن ينهي سجوده، يا للأسف. تذوق “لي كانغ هان” طعم الندم قليلاً، ثم تذكر..

 

‘قال إن المرور يعني اكتمال المهمة.’

 

خلف المكان الذي كان يقف فيه الغول، سار نحو بوابة تشع بضوء أبيض ساطع. وبمجرد دخوله إليها..

 

[مرحباً بك في برج اللانهائية.]

[لقد هزمت زعيم التدريب.]

[يمكنك تخطي التدريب. هل تود الصعود إلى البرج فوراً؟]

 

ظهرت رسائل النظام أمام عينيه. لقد مضى عشر سنوات على ظهور البرج، وانتشرت المعلومات عنه بكثرة، لذا كان معظم المبتدئين يتخطون التدريب. ومع ذلك..

 

‘يجب أن أسمع هذا.’

 

كان لدى “لي كانغ هان” سبب شخصي يدفعه لخوض التدريب. عندما ضغط على “لا”..

 

[بدء التدريب.]

[1 – افتح نافذة الحالة الخاصة بك.]

 

بدأ النظام بتعليمه من الأساسيات.

 

—

 

‘إنه حقاً للمبتدئين.’

 

كان التدريب الذي يقوده النظام يعلم أبسط الأمور: فتح نافذة الحالة، ونافذة المخزون. طرق تشغيل النظام التي يعرفها حتى الأطفال الآن بعد عشر سنوات. لكن السبب الذي جعل “لي كانغ هان” يتحمل كل هذا ويستمع للنهاية هو..

 

[انتهى التدريب.]

[هل لديك أي أسئلة تتعلق بذلك؟]

 

كان هناك سبب واحد.

 

‘السؤال.. أخيراً جاءت الفرصة.’

 

عند إنهاء التدريب بجدية، تمنح فرصة للسؤال. وبالطبع، لم يكن النظام يجيب إلا على الأمور المتعلقة بالتدريب، ولكن..

 

“أنا أعاني حالياً من مرض النوم، الملقب بـ ‘متلازمة البرج’.. هل هذا المرض مرتبط بالبرج؟”

 

أراد “لي كانغ هان” أن يسأل النظام مباشرة إذا سنحت له الفرصة. كان يعلم أن الإجابة الغالبة ستكون:

 

– “هذا السؤال غير متعلق بالتدريب.”

 

لكنه كان كمن يتشبث بقشة. إلا أن..

 

[هناك ارتباط.]

 

على غير المتوقع، اعترف النظام ببساطة بوجود ارتباط.

 

“حقاً؟ وكيف يرتبط به؟”

 

بعد سماع تلك الإجابة التي لم يتوقعها، لمعت عينا “لي كانغ هان” وسأل فوراً، ولكن..

 

[انتهى التدريب.]

[يتم الآن صعود الطابق الأول من برج اللانهائية، “برج المبتدئين”.]

 

لم يجب النظام، وواصل عملية الصعود.

 

‘..تباً. لقد دفعني للمتابعة فوراً.’

 

حسناً، مجرد الاعتراف بوجود ارتباط هو مكسب في حد ذاته، لكن من المؤسف ألا أتمكن من السؤال أكثر.

 

‘في الوقت الحالي.. سأضطر للبحث عن الإجابة بنفسي بينما أصعد.’

 

بهذا التفكير، وطأت قدماه الطابق الأول من “برج المبتدئين”.

 

[من بين 10,000 مبتدئ، استسلم 1,812 شخصاً.]

[أنت تنافس 8,188 شخصاً.]

[اصعد البرج أسرع من منافسيك.]

[ترتيب اللاعب لي كانغ هان هو 1,524.]

 

وفجأة..

طقطقة..!

 

تطايرت شرارات في الهواء، وظهرت كلمات بيضاء تطفو أمام عينيه. الرقم الظاهر كان 1,524.

 

‘هل يريدونني أن أظل واعياً بترتيبي الحالي دائماً؟’

 

المركز 1,524. لقد قتلت زعيم التدريب بسرعة، ولكن لأنني لم أتخطَّ التدريب التعليمي، ظهر هذا الترتيب. نظر “لي كانغ هان” حوله.

 

الطابق الأول من “برج المبتدئين”. كانت نقطة البداية عبارة عن مستودع أسلحة، حيث صفت الأسلحة والدروع والتروس بأنواعها. وبينما كان يفكر فيما يختاره..

 

[أنت اللاعب الذي هزم زعيم التدريب.]

[مستودع الأسلحة يختفي.]

 

فُسسسس..

بدأت الأسلحة المصطفة تصبح شفافة تدريجياً حتى اختفت تماماً.

 

“ألن تعطيني سلاحاً لأنني هزمت الزعيم؟”

 

يبدو أن أسلحة المستودع كانت مخصصة للمبتدئين حقاً، أما من هو قوي بما يكفي لهزيمة زعيم التدريب، فعليه المتابعة بمفرده. ضحك “لي كانغ هان” بسخرية ونظر للأمام.

 

وهناك..

“كي كيك..”

“كي كي كيك!”

 

وحوش بجلد أخضر. كانت الغيلان تكشر عن أنيابها وهي تحمل أسلحة بدائية. كانت بحجم الأطفال، أصغر بنصف الحجم مقارنة بزعيم الغول الذي هزمه سابقاً. وبما أنها أضعف بكثير من الزعيم المخصي، بدا أنه سيهزمها بسهولة.

 

ولكن..

 

[انتهت مدة بقاء فنون الشيطان السماوي.]

[تأثير التعزيز يختفي.]

 

مع تلك الرسالة..

فُسسس..!

انبعث دخان أسود من جسد “لي كانغ هان”، وتلاشت القوة الهائلة التي كانت تسري في عروقه بوضوح.

 

‘لقد كان هناك حد زمني إذن.’

 

هنا كان مصدر القوة الخارقة التي سحقت زعيم الغول. بينما وقف “لي كانغ هان” يقرأ الرسالة، تحرك غولان على الجانبين، مقلصين المسافة بحذر. وعندما رأيا أنه لا يتحرك..

 

“كييييك!”

 

أطلقا صرخة وحشية وانقضا عليه في وقت واحد. رماح وسيوف طعنت الهواء بخفة. ورغم أن أسلحتها كانت بدائية، إلا أنها كانت هجوماً تهديدياً لشخص بملابس عادية وأيدٍ عارية.

 

ومع ذلك..

 

“أوه؟”

 

قبض!

 

أمسك “لي كانغ هان” السيف والرمح بيديه العاريتين، وأمال رأسه.

 

“حتى بعد انتهاء فنون الشيطان السماوي..”

 

وعندما ضغط بقوة على قبضته..

طق!

انكسر السيف والرمح في آن واحد.

 

“كييت..؟”

 

عندما رأى الغولان ذلك، اتسعت أعينهما، فوجه “لي كانغ هان” قبضته بخفة.

بونغ! بونغ!

 

انفجر رأسا الغولين في الوقت ذاته.

 

“أنا.. لم أضعف كثيراً، أليس كذلك؟”

 

لا، ربما هؤلاء هم الضعفاء؟ نفض الدماء عن قبضته.

 

‘الترتيب لا يزال 1,524.. قتْل الوحوش لا يغيره.’

 

هل يتغير بالصعود فقط؟ تحقق من الترتيب الطافي في الهواء مرة أخرى، ثم واصل التقدم للأمام.