الفصل 21

ربما بسبب مراعاة رودي-ساما ، الذي يبدو مضطربًا وواعيًا للآخرين ، تم إرشادنا إلى أريكة ذات مقعدين في الجزء الخلفي من المقهى ، والتي كانت أقل وضوحًا في المناطق المحيطة بفضل التقسيم المجاور.

 

كما هو متوقع ، حاول رودي ساما السماح لي بالجلوس وحدي هناك بينما كان يقف بجانبي وينتظر. لكنني أجبرته على الجلوس بجواري ، ممسكًة بيده بقوة لمنعه من الهروب ، وألقيت رأسي على كتفه. لن أتركه يذهب.

 

رودي ساما اللطيف، غير قادر على التخلص مني ، بقيت صلبة مثل لوحة حتى وصل الشاي والكعكة التي طلبناها.

 

“إذا حاولت الهروب مرة أخرى ، سأجلس في حضنك.”

 

بابتسامة ، أطلقت يده التي كانت ممسكة بها بإحكام طوال هذا الوقت. لا أريد أن أتركها، لكن لا يمكنني أكل الكعكة. 

 

“آه ، آه. . . حسنًا ، “.

 

على ما يبدو يحاول الهروب ، رودي ساما ، الذي رفع وركيه للحظات عن الأريكة ، تمتم بهدوء وجلس بلطف إلى أسفل.

 

أوه ، الموقف الذي عاد إليه أبعد قليلاً عني من ذي قبل.

 

“أوه ، إذن تريدني في حضنك؟”

 

ضغط رودي ساما أكثر بابتسامة ، وهز رأسه بقوة ، وكان يرتجف بسرعة كبيرة تقريبًا ويصدر صوتًا خشنًا.

 

“توقفي أرجوك! السعادة المفرطة و ايمانويلا، من الواضح أنني سأموت من الاستهلاك المفرط! حتى الآن ، قلبي كذلك. . .مزعج جدا. . . “

 

بأنين ، عاد رودي سماا ، وهو لا يزال يرتجف ، إلى وضعية الاتكاء ضدي. يجب أن يكره حقًا أن اكون في حضنه.

 

حسنًا ، هذا مقهى وليس قصرنا. الاعتدال ، والحكمة ، والتوقيت المناسب ، كلها أمور مهمة. سأحتفظ بالجلوس على حضنه لفرصة أخرى.

 

بعد أن استعدت رباطة جأشي ، حولت نظرتي إلى فطيرة التوت التي طلبتها ووضعت كعكة الجبن التي طلبخا رودي-ساما على الطاولة أمامنا.

 

حسنًا ، كلاهما يبدو لذيذًا ، ولا توجد رائحة غريبة أو شعور مزعج من الشاي والأواني. إنه آمن.

 

“فوفو ، هل نجري اختبار طعم على الفور؟”

 

”مفهوم. . .؟ “

 

قطعت قطعة تورتة بالشوكة وأدخلتها أمام فمه. رودي ساما يميل رأسه بفضول.

 

ما زال لا يفهمها ، هاه.

 

“هنا ، رودي ، افتحه على مصراعيه.”

 

كما أقول ذلك وأبتسم ، يتحول وجه رودي ساما إلى اللون الأحمر بشكل لا يصدق في لحظة. لقد فهم أخيرًا ما تعنيه كلمة “فتح على مصراعيه”.

 

“أوه لا ، سوف آكلها بشوكة خاصة بي. . .! “

 

بقول ذلك ، انطلق إلى الوراء بينما كان لا يزال جالسًا ، لكنني أعمق ابتسامتي.

 

أوه؟ إذا واصلت محاولة الهروب ، فسيكون ذلك عقابة الجلوس بحضنك ، هل تعلم؟

 

“أوه لا ، لا أريد ذلك. هذا اختبار تذوق ، أليس كذلك؟ ربما الشوكة مغطاة بالسم. لذا ، هيا ، افتحه على مصراعيه “.

 

أقول ذلك ، لإغلاق المسافة التي خلقها انسحابه ، لكن رودي ساما المستمر يستمر في التراجع ، ولا يزال يقاوم.

 

“حسنًا ، في هذه الحالة ، هل يمكنك تمرير الشوكة لي إذن. . .؟! “

 

“أوه لا ، لن أفعل.”

 

“أنا أرى.”

 

كما أعلنت ذلك بحزم ، بدا رودي ساما مندهشا وتوقف في النهاية عن التراجع.

 

آه ، أو بالأحرى ، لم يعد هناك مكان يهرب فيه رودي ساما ، أليس كذلك؟ الأريكة ليست بهذا الحجم أيضًا.

 

“نعم ، لن أفعل. أريد من رودي أن يقول لي “آه”.

 

كما أصرح بحزم وأنانية أن حواجب رودي سلما تتدلى كما لو كان مضطربًا حقًا.

 

“حسنًا ، إذا كانت أمنية إيمانويلا ، فأنا أريد أن أحققها. ومع ذلك ، هذا جيد. . . “

 

“. . رودي لا يحب “آه”؟ “

 

“إنه ليس كذلك! أنا فقط خائف من أن أكون سعيدا جدا! “

 

بينما يخفض نبرته بتعبير حزين ، ينكر ذلك على الفور عندما سئل.

 

لكن أليس من السهل إقناعه؟

 

على الرغم من أنني قلقة قليلاً بشأن طبيعة زوجي الهادئة ، حسنًا. جعلته يعترف بذلك.

 

“ذلك رائع! حسنًا ، افتحه على مصراعيه”.

 

مرة أخرى ، أضغط بابتسامة. أقوم بمحاصرته جسديًا وعقليًا ، تتجول نظرة رودي ساما ، لكنه في النهاية يفتح فمه على مضض.

 

“آه ، آه. . آه. . . “

 

تأكيدًا على أنه تناول قضمة من الكعكة ، أخرجت الشوكة برفق وشاهدته يمضغ. ما ألطفه.

 

سألت بعد التأكد من أن حلقه تحرك ببلعة.

 

“فوفو ، هل استمتعت به؟”

 

“لا أعرف. الذوق وكل شيء. كنت متوتر جدا. مع الإمداد الزائد بالسعادة ، يصبح كل شيء ضبابيًا. . أعني ، كم يجب أن أدفع حتى مقابل هذا. . .؟ “

 

“حسنًا ، من الواضح أنه تبادل متساوٍ ، أليس كذلك؟”

 

بينما كنت أميل رأسي ، أومأ رودي ساما ب “هم”.

 

“مما يعني ، حتى ثروة عائلتنا بأكملها لن تكون كافية. . . قد تزداد قليلاً إذا ذهبنا إلى صيد ويفيرن ، ولكن حتى إذا زدناها قليلاً ، فهي لا تزال بعيدة عن ذلك. . . “

 

ماذا يقول هذا الشاب بوجه جاد؟

 

بينما كنت أشعر بصداع من تعبيره المضطرب ، واصلت ذلك ببطء.

 

“لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك. . .؟ نظرًا لأنه تبادل متساوٍ ، ألا يستطيع رودي أن يفعل نفس الشيء معي؟ بعبارة أخرى ، هذه المرة ، رودي ، من فضلك أطعمني “.

 

بقول ذلك ، لقد وضعت الشوكة التي كان يريدها كثيرًا في يده برفق.

 

“؟! اممم ، لكنني وضعت فمي بالفعل. . .! “

 

“إذا كان مجرد اختبار تذوق ، أليس هذا جيدًا؟”

 

“لا فهذا مستحيل. سيتم تدنيس سيدتي. . .! “

 

بالنظر إلى تعابير وجهه وهو يضع الشوكة على الطبق ويهز رأسه ، لم يكن الأمر مجرد إحراج من قبلة غير مباشرة ، بل بدا وكأنه لون من الخوف.

 

حسنًا ، حتى أنني أشعر بالحماسة بشأن القبلات غير المباشرة في قلبي ، لكن نظرًا لأن رودي-ساما كان مرتبكًا للغاية ، كان علي أن أبقى هادئًا وأقربه بقوة ، مما أدى إلى تصرفي مثل الشيطان الصغير. ونتيجة لذلك ، أصبح رودي ساما محاصرًا أكثر.

 

ماذا علي أن أفعل؟

 

“. . .آه ، لقد سئمت جدًا من هذا. . نظرًا لأنني أستمتع بشرف كوني زوج إيمانويلا بلا خجل ، فإن بلادي وسيدتي سوف يدنسوا. . . “

 

“انتظر انتظر انتظر! لماذا يجب أن يكون هكذا ؟! “

 

تحاول يائسة إيقاف رودي ساما ، الذي قال شيئًا فظيعًا بينما كنت أفكر.

 

“لا ، حسنًا ، كزوجين ، من المرغوب أن تكون لهما علاقة جيدة. لهذا السبب تبذل ايمانويلا جهدًا كهذا. أشعر بالذنب لأنني جعلتها تذهب إلى هذا الحد. . . “

 

“حسنًا ، هذا ليس بدافع الالتزام أو أي شيء. أنا أفعل ذلك فقط لأنه ممتع “.

 

لرودي ساما الحزين، قلت له الحقيقة الصادقة.

 

عند سماع إفادتي ، والتي يمكن اعتبارها لئيمة ، رفع بصره وأمال رأسه.

 

“هل هذا مسلي. . .؟ هل لدى ايمانويلا هوايات غريبة جدًا؟ “

 

كان أكثر من تأكيد من سؤال.

 

بدلاً من تفكير رودي-ساما ، “لا طعم للسخرية من شخص ما كثيرًا لمجرد التسلية” ، إنه أشبه بـ “لأن أذواقنا وحساسياتنا في هذا العالم مختلفة ، لا أعتقد أن رودي ساما قبيح ، وأنا أحبه، لذلك من الممتع أن اكون حنونة معه “. لكن على أي حال ، أنا بالتأكيد لا افهم هذا العالم

 

لذا أومأت برأسي بحزم واعترفت بذلك علانية.

 

“سواء كانت ليليريا أو خدام عائلة مارغريف سانتورينا ، يمكن لأي شخص يتفاعل معي يوميًا أن يخبرك أنني مختلف تمامًا.”

 

“أرى. . .حسنًا ، هذا جدًا. . .جيد أفترض. . .؟ “

 

كما قال رودي ساما إنه أثناء إمالة رأسه ، شعرت بإحساس طفيف بالإلحاح.

 

أه أوه ، هل أصيب بخيبة أمل؟

 

“. . . عندما أكون مع ايمانويلا، هناك لحظات أنسى فيها مظهري القبيح. “

 

“يمكنك أن تنسى ذلك! لا يهم كيف تبدو في الواقع ، أليس كذلك؟! “

 

لم يسعني إلا أن ألتصق على الفور بالكلمات التي تمتم بها ، بل وفعلت انتصارًا بسيطًا.

 

لأنه ، في الواقع ، من الأفضل نسيان المظاهر. يجب أن يدرك رودي ساما أنه يحافظ على الكمال من خلال الجهد في كل شيء آخر. إذا كان يؤمن بحبي ، فأنا أريده أن يكون مغرورًا أكثر.

 

ربما هذا قد ينجح.

 

ربما هذه المرة ، سيعترف أخيرًا بأن لدينا مشاعر متبادلة.

 

بدأ قلبي ينبض بترقب. في ظل توتر عدم القدرة على تحمل أي أخطاء هنا ، تصلبت أطراف أصابعي.

 

دون أن أدرك ذلك ، وجدت نفسي أحدق في رودي-ساما ، يحبس أنفاسي ، وفجأة أعطاني ابتسامة خافتة قاتمة.

 

“إذا نسيت قبحي ، فلن أتمكن من تركك ، أليس كذلك؟ بالتشبث بهذه السعادة الحالية ، سوف يستهلكني الغضب عندما يضيع. على سبيل المثال ، إذا كنتِ ستحبي شخصًا آخر ، فسأشعر بالظلم منك. وماذا أفعل لمن نال حبك. . . “

 

قال مثل هذه الكلمات التهديدية بنبرة غير مبالية إلى حد ما ، مشيرًا إلى شيء يبدو واضحًا.

 

لم أفهم ما هي المشكلة ، أمالت رأسي وأجبت.

 

“حسنًا ، من فضلك افعل ذلك. لو تحملت الخيانة الزوجية ، فسيكون ذلك مزعجًا. ان علاقتنا ليست ملتوية على الإطلاق. نحن زوجان بعد كل شيء “.

 

“. . .هاه؟”

 

انتظر ، هاه؟ هذا هو كلامي المفترض ، أليس كذلك؟

 

بينما كان أحدق في وجهه باهتمام ، وما زال يميل رأسه ، تحدث رودي ساما بخجل.

 

“حسنًا ، لكن إيمانويلا جميلة ، أليس كذلك؟”

 

“؟. . .شكرًا لك؟”

 

“على الرحب والسعة. لا ، أعني ، لأن ايمانويلا جميلة ، إنها مثل. . . هناك العديد من الخيارات ، أليس كذلك؟ أنا مجرد واحد من الكائنات التي لا تعد ولا تحصى التي تنجذب إليك ، الإلهة المطلقة ليس فقط بالنسبة لي ولكن للآخرين أيضًا. سيكون من الجرأة أن يكون لدي مشاعر تملك عندما يكون هناك مثل هذا الاختلاف في المكانة. . . “

 

لتلخيص تفسير رودس سانا المتعثر ، يبدو أنه قلق لأن الفتاة الجميلة ، أنا ، تحظى بشعبية كبيرة ، لكنه يعتقد أنه من الطبيعي بالنسبة لي أن أكون غير مخلصة لأنه يعتبر نفسه قبيحًا (ربما بسبب والدته) ، أليس كذلك ؟

 

“ليس لدي أي نية في أن أكون غير مخلصة ، وكزوجين ، لا داعي لأن تسامح مثل هذا الشيء. إذا كنت سأكون غير مخلصة بأي حال من الأحوال ، يجب عليك فقط سكب الزيت على رأسي وإشعال النار في شعري حتى لا يمكنني فعل شيء كهذا مرة أخرى “.

 

“لماذا تقولي شيئًا خطيرًا جدًا! حتى لو كان رجلاً آخر ، فلا توجد طريقة يمكنه من خلالها فعل ذلك مع ايمانويلا !! “

 

 لقد وبخت. ربما كان المثال الخاص بي رسوميًا جدًا.

 

لا ، المشكلة ليست أن حرق رجل أمر مخيف. يتعلق الأمر أكثر بما إذا كان بإمكانه فعل شيء كهذا.

 

هل هو لأنه مهما فعل لن أتأذى؟ حسنًا ، في الواقع ، حتى لو تعرضت للخيانة ، لم أستطع حرق رودي-ساما.

 

أما المرأة الأخرى. . .همم ، أتساءل. في الوقت الحالي ، أريد بالتأكيد أن أحرق المرأة التي أنجبت رودي-ساما إذا كان بإمكاني العثور على مكان وجودها. أريد أيضًا أن ألعنها بنفس اللعنة التي وضعتها على والدي ليليريا وأرى كيف سيكون رد فعلها لتصبح مثل هذا “الوجود البغيض”. . .لكن. . .

 

. . . آه ، هذا كل شيء.

 

مع هذا ، لا يوجد خطر على حياتي. يجب أن يقضي على الاختلاف في الوضع.

 

“رودي ، إذا كان ذلك يجعلك قلقًا ، فأنا على استعداد لتحويل شعري إلى اللون الأبيض تمامًا! لدي القدرة على إلقاء مثل هذه اللعنة! “

 

“لا ، من فضلكِ لا تفعلي أي شيء من هذا القبيل. أريد أن اكون ايمانويلا سعيدًة، مهما حدث. . . “

 

على الرغم من أنني اعتقدت أنها فكرة رائعة ، استجاب رودي سةما بنظرة عدم تصديق.

 

حسنًا ، أعتقد أنه سيكون مثل ذوبان وجهك ، إذا جاز التعبير ، إذا مررنا بإحساس حياتي الماضية.

 

“أوه ، حسنًا ، إذا تحول شعري إلى اللون الأبيض ، سينتهي بك الأمر أن تكرهني أيضًا.”

 

حسنًا ، أومأ برأسي بفهم ، وأطلق رودي ساما الصعداء.

 

“هذا لن يحدث أبدًا. على الرغم من أن الانجذاب الأولي كان يعتمد على المظهر ، إلا أن كل شيء عن ايمانويلا ثمين بالنسبة لي الآن. بغض النظر عن اللون ، طالما أنكِ أنت ، لن يتغير حبي لك أبدًا “.

 

“. . .! “

 

اشتعلت سخونة وجنتي عند سماع كلماته العاطفية غير المتوقعة.

 

لكن الآن ليس الوقت المناسب للشعور بالحرج.

 

أخذت نفسا عميقا ، نظرت مباشرة في عيني رودي ساما الجالس بجانبي ، على أمل أن تصل مشاعري إليه ، وأنسج كلماتي بعناية.

 

“حسنًا ، بغض النظر عن لونك ، أنا أحبك. أحبك بصدق. إذا كان هذا يعني أنك ستفهم إخلاصي ، وإذا كان ذلك يعني أنك ستؤمن بهذه المشاعر ، فأنا لا أهتم بشعري. حتى لو تحول إلى اللون الأبيض ، طالما أن مشاعرك لا تتغير. . . “

 

“من فضلكِ ، توقفي. إذا تعرضتُ لأذى طفيف بسبب شخص مثلي ، فسوف يستهلكني الشعور بالذنب وأهلك “.

 

تمت مقاطعي بنبرة جادة.

 

على الرغم من أن النقطة تبدو وكأنها قد تغيرت ، حسنًا ، في الواقع ، إذا أُحرق رودي-ساما بسببي ، فقد أبكي بالذنب وأتلاشى.

 

“. . .أفهم. سأعتني بشعري “.

 

كما قلت ذلك ، تنهد رودي ساما بارتياح وترك حذره. كانت فرصة مثالية لإدخال تهديدي.

 

“لكن إذا واصلت الشك في مشاعري ، فقد أفعل شيئًا متهورًا ، كما تعلم؟ بينما تستغرق الثقة بعض الوقت ، إذا اضطررت إلى الانتظار لسنوات ، أو حتى عقود ، فمن الطبيعي أن أتحول إلى اللون الرمادي مع كل الانتظار “.

 

شهق رودي ساما ، وابتسمت عمدا.

 

تحت تهديد زوجته ، أطلق رودي ساما تنهيدة شديدة واعترف بهدوء بتعبير بدا على وشك البكاء.

 

“. . حتى لو انتهى بي الأمر بالخداع أو الخيانة لاحقًا ، فقد اعتقدت دائمًا أنني أريد إعادة الكلمات التي تريديها ايمانويلا مني ، ويجب أن أعيدها. لطالما أردت الرد على كلماتك بعبارة “أنا أحبك أيضًا”. . . “

 

قبول ورد كلام الحب. هذا بالتأكيد ما أرغب فيه. لا لا خداع ولا خيانة.

 

“لكن ، في لحظة ، شعرت أنني قبيح واصبحت مغرور وظل نفسي في الماضي يخبرني أنني لا أستطيع الحصول على مثل هذه السعادة. . . ولم أستطع قول أي شيء “.

 

. . . إنه متجذر بعمق ، أليس كذلك.

 

لكن مجرد القدرة على استخلاص كلمات إيجابية يمكن اعتباره خطوة إلى الأمام ، في الوقت الحالي.

 

“شكرًا لك. مجرد قول أنك تريد إعادتهم يجعلني سعيدًه جدًا. وبالتأكيد ، بمجرد أن نتعود على السعادة ، ستصبح مجرد شيء عادي في الحياة اليومية. بعد ذلك ، في ذلك الوقت ، ستتمكن بشكل طبيعي من إعادتهم ، ألا تعتقد ذلك؟ “

 

“نعم ربما.”

 

“أنا متأكده. هيا لنكن أكثر سعادة. . . أو بالأحرى ، دعنا نعتاد! “

 

أقول هذا بنبرة مرتفعة ، وأغير الجو ، ومرة ​​أخرى ، أضع الشوكة في يد رودي سما.

 

“. . . ما زلت تتذكر ، “آآآه”. “

 

يضحك ويقول ذلك ، ثم يضع بدقة كعكه بحجم لطيف على الشوكة.

 

كلا الكعك كان لذيذ.

 

حسنًا ، عندما حان دوري لأقول “آآآه” ، كنت متوترة جدًا بحيث لا يمكنني تذوقها بشكل صحيح ، لذلك ربما لا أعرف.

 

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»