الفصل 15 : 

في الحقيقة، علاقة يفغينيا بوالدها البارد كانت ليست دافئةً إلا في المظهر.

لو كانت الأم، التي قيل إنها كانت ألين من الكريمة البيضاء، على قيد الحياة، لكان الأمر مختلفًا

لعدم وجود وسيطٍ بينهما، لم يكن لدوق مارتيور وابنته أيُّ تبادل عاطفي حقيقي.

ورغم ذلك، كان الدوق يريد التعبير عن حبه بطريقته، وخلص في النهاية إلى “المال الذي لا ينضب”.

كلما شعرت يفغينيا بضيق، يهديها قلادة ألماس أو فستانًا فاخرًا

ويحاول تلبية كل رغبةٍ لها.

حب هائل لا يمكن فعله إلا بحب كبير…

“لكنه بعيدٌ جدًا عن عائلةٍ دافئة تضحك معًا؟”

ربما كان أحد أسباب انحراف يفغينيا اعتقادها أنها لا تُحب أبدًا.

طفلةٌ صغيرة لم تكن لتفهم طريقة حبٍّ كهذه خرقاء.

“لو قال لي فقط ‘أحبكِ’، لما تشبثت برايموند إلى هذا الحد.”

بأفكارٍ مريرة قليلاً، وصلت إلى قاعة الطعام فشعرت بجو مزدحم.

“ما هذا الضجيج؟”

“لقد عاد سيدي للتو.”

“آه. عاد أبكر مِما توقعت. يجب أن أرحب به.”

أعدتُ ربط الشال الداخلي الذي كنتُ سأخلعه.

عندما اقتربت من الباب الرئيسي حيث اصطف الخدم والخادمات، فتح الباب في توقيت مثالي.

توقف والدي لحظة عندما رآني وهو يرفع نظارته المنزلقة.

“يفغينيا، ما الأمر؟ هل تريدين شيئًا آخر؟”

“لا! هل أخرج للترحيب فقط عندما أريد شيئًا؟ نزلتُ صدفةً وكان توقيتك مثاليًا.”

“هممم، حقًا؟”

شعرتُ بغرابةٍ لرؤية والدي ببدلته الرسمية المشدودة.

فمشيتُ بصمت حتى وصولنا إلى قاعة الطعام دون أن أتكلم.

استمر الصمت المحرج حتى جاءت السلطة، فأمسكت الشوكة بفرح لأن لديّ شيئًا أفعله، ثم:

“إذن، ما الذي تريدين طلبه حقًا؟ هل أعجّل حفل الخطبة؟”

“كح، كح، كح! م، ماذا؟!”

“لكن الزواج لا. بعد أن تكملي دروس الوراثة تمامًا…”

“لا، لا، أبي! لحظة!”

لم يعد طعم الخضار مرًا فقط، بل طعم علمٍ أحمر يجب تجنبه بأي ثمن!

“آنا، أفرغي قاعة الطعام قليلاً؟ وأخرجي الطباخ أيضًا…”

“……نعم، سيدتي.”

ربما لأنها تعرف أن حرفًا من الاسم اختفى، خرجت آنا بهدوء دون تعليق.

كان وجهها متجمدًا، كأنها تتوقع ما سأقوله.

‘يجب أن أدفن حقيقة محو الاسم عمدًا إلى الأبد.’

بعد دقائق قليلة، أصبحت القاعة فارغة تمامًا، نحن الاثنين فقط.

استغرق الأمر خمس دقائق فقط، فكان والدي لا يزال يمسك السكين والشوكة. لكنه وضعهما بهدوء، استند إلى الكرسي، وسأل:

“……ما الذي حدث بالضبط؟ هل قتلتِ أحدًا؟”

“أبي، ما ظنك بي؟ قتل إنسان، كيف تقول كلامًا مرعبًا هكذا…”

خفضتُ عينيّ متظاهرةً بالحزن، لكنني لم أخدع عيني والدي. هززتُ رأسي، ورفعتُ يديّ استسلامًا.

“ليس خطيرًا إلى هذا الحد، ولم أؤذِ أحدًا. أقسم.”

“……”

“حقًا! أقسم باسم أمي. ستؤمن الآن، أليس كذلك؟”

فقط عندما ذكرتُ أمي خفّت عيناه قليلاً.

تنهد تنهدًا طويلاً ليهدئ صدره، ثم:

“حسنًا، تكلمي دون قلق. ماذا لا يستطيع أبوكِ فعله لأجلكِ؟”

“أ، أوه. لم أتوقع رد فعل إلى هذا الحد!”

وجعني ضميري لأنني سأكذب على أبٍّ يهتم بي إلى هذا الحد، فلم أستطع الكلام.

بينما أتلفتُ، ذكر والدي الاسم السحري.

“هل جرحكِ ذلك الوغد رايموند؟”

“لا، لماذا تظن كل شيء يحدث لي بسبب رايموند؟!”

قد يسيء والدي فهم ويصل إلى استنتاجاتٍ خاطئة.

مثل تعجيل الخطبة بدل الفسخ الآن!

أمسكتُ يده على كتفي بقوة، ونظرتُ إليه:

“أبي! لا علاقة لرايموند! حسنًا، قليلاً، لكن…”

“قليلاً ماذا يعني؟”

“من الأفضل أن ترى بنفسك. لن تصدق إن قلتُ.”

جمعتُ شعري إلى جانب، وفككتُ رباط الفستان لأكشف الترقوة.

“يفغينيا، لمَ تخلعين ثيابكِ فجأة…”

“انظر جيدًا، أبي.”

لا حاجة لشرح.

رؤية أول حرف من اسم رايموند “R” اختفى تمامًا ستفهم كل شيء.

تحت الجرح الصغير الذي سببه قلم الحبر، كان الجلد نظيفًا.

لكن ما جذب نظر والدي أولاً كان هذه الندبة الصغيرة.

“كيف جرحتِ هنا؟ هل ذلك الوغد رايموند…”

“لا! قلتُ لا! الجرح خطأُ مني. انظر تحتها، أبي.”

أشرتُ إلى مكان الاسم الممحو، ودفعتُ كتفي نحوه، ففهم والدي أخيرًا.

“هذا…”

“كيف يحدث هذا، أبي؟ هل لأنني لم أعد أحب رايموند، فأخذ الحاكم القدر منا؟”

رغم أن القصة خلف “تقديس الاسم” ليست جميلة، إلا أن ظهور الاسم نفسه يُعتبر قوة الحاكم.

لذا بالنسبة لـ يفغينيا التي تعلمت فقط المعرفة العامة، لا بد أن تظن أن إزالته قوة الحاكم أيضًا.

…هذه كانت خطتي لإقناع والدي.

تمثلتُ بالذهول والحيرة، وحاولتُ إخراج دموعٍ جافة، ثم قال والدي فجأة:

“يفغينيا، الاسم لا يظهر ويختفي هكذا.”

“لكن، أبي. الاسم اختفى حقًا؟”

“هذا…”

فرك والدي شعري وهو يفكر، ثم أمسك كتفيّ وأدارني نحوه.

نظرتُ إليه مذهولة، فأغلقت فمي.

شعرٌ أحمر مثلي، لكن عينان زرقاوان مختلفةٌ تمامًا.

نظراتٌ كأنها تخترقني…

“يفغينيا.”

“ن، نعم؟”

“كم تعتقدين أنكِ تعرفين عن العائلة الإمبراطورية أتروكس؟”

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

حسابي ✿ 《انستا: fofolata1 》