الفصل 14 : 

حسنًا، لنعد بالزمن إلى الصباح.

عدتُ بهدوءٍ تام بمساعدة آنا، وأكملتُ الجريمة المثالية.

البقاء محبوسةً في الغرفة طوال اليوم وهي تضرب السرير ليس أمرًا جديدًا، فلم يستغرب أحد.

‘هل هذا حسنةٌ أم سوء حظ…’

على أي حال، النتيجة جيدة، فهي جيدة.

بينما كنتُ أستحم وأغير ملابسي كالعادة، تفاجأت آنا التي تساعدني في الارتداء فجأة.

لم تستطع إصدار صوتٍ كأن حلقها مسدود، لكن عدم قدرتها على الصوت جعل صدمتها أوضح.

يداها ترتجفان، عيناها وفمها مفتوحان على وسعهما، فظننتُ ماذا حدث، ثم:

“س، س، س، سيدتي! الاس، الاسم، الاسمممم…!”

“آه؟ آه……”

لمست يفغينيا ترقوتها بذهول.

لم تكن تشك في كلام يولان، فظنتُ أنه مُحي بالتأكيد، لكن التأكد من رد فعل الآخرين شيءٌ آخر.

‘اختفى حقًا……’

مختلفٌ عن سماعه ليلة أمس وهي مُرهقةٌ تمامًا.

بوعيٍّ صافٍ تمامًا، سماع أنها غيّرت الرواية الأصلية والقدر، شعور…

جديدٌ ومذهل في آن.

تركت آنا التي لا تزال ترتجف خلفها، ومشيت ببطء إلى المرآة.

شعرٌ أحمر يتدفق حتى خصرها.

عينان ذهبيتان تلمعان أكثر تحت ضوء الشمس.

عينان حادتان مرفوعتان، ورموش طويلة ترمي ظلالاً سوداء.

أنفٌ مدبب، وشفتان مرفوعتان بازدراء.

تحت الوجه الغريب والمألوف في آن، عنقٌ طويل.

ثم كتفان مستديران عندما مرّت النظر على خط العنق.

“……اختفى.”

“الآن، فورًا، إلى سيدي، لا، إلى جلالة الإمبراطور، لا، البابا؟ البابا…؟!”

“اهدئي يا آنا. ليس أمرًا يستحق كل هذه الضجة.”

ربما لأن المتسببة بنفسها هادئة بشكل مفرط؟

تجمدت آنا التي كانت على وشك البكاء في مكانها.

كان وجهها الذاهل يقول بوضوح: “لِمَ أنتِ هادئةٌ إلى هذا الحد؟!”

‘لو قلتُ إن هذا ما أردتُ… قد تغمى عليها. بل إن آنا تعرف أنني التقيت نوكس ليلة أمس.’

الآن هي مذهولةٌ جدًا فلا تربط الأمرين، لكن مع الوقت قد…

[ليلة أمس التقت السيدة برجل من الأزقة يُدعى نوكس.

+ في الصباح التالي اختفى حرفٌ من اسم السيدة.

――――――――――――――――

= رجل الأزقة نوكس هو من محا الاسم؟!]

إذا ربطت هكذا، سينتهي كل من يولان وأنا تمامًا.

من الطبيعي أن تركض آنا إلى والدي إذا عرفت.

لمنع الشك بعد الصدمة والذعر، يلزم تمثيل مناسب.

“كان أمرًا سيحدث يومًا. أنا… ورايموند، لسنا قدرًا، الحاكم كان يعلم.”

“سيدتي……”

“لقد أنزل هذه المحنة ليوقظني من غبائي. لحسن الحظ أدركتُ هذا منذ ظهور الاسم، والحاكم أكمل ما بدأه.”

جفّ فمي من كثرة الكذب.

كيف أنهي الكلام بتأثير؟

ابتلعت ريقي عمدًا لأكسب وقت التفكير.

آه، هذا جيد.

“……لأتمكن من التخلي عن رايموند تمامًا.”

ربما لأن التفكير طال، خرج الصوت متشققًا قليلاً.

لكن هذا كان أفضل.

جعل الأمر يبدو كأن العاطفة اشتدت.

نظرتُ قليلاً لأرى إن نجح التمثيل، فـ:

“ك، كيف، يا لسيدتي المسكينة…! كيف يمكن للحاكم أن يعاقب سيدتي بهذا القسوة…!”

“……ه، هذا يعني أنني كنتُ شخصًا سيئًا إلى هذا الحد. أنا أتوب. فعلتُ الكثير من الأذى للآنسة آيير. ولرايموند أيضًا…”

لم أستطع قول آسفة لهذا الوغد، فقطعته.

لحسن الحظ، بدت آنا لم تلاحظ التمثيل.

حاجباها منحنيان إلى أسفل كأنها ستبكي.

شعرتُ بوجعٍ ضمير صغير، فأضفتُ بسرعة:

“ل، لكنني بخير يا آنا! بل أنا شاكرة. شكراً لأنه فتح عينيّ.”

“سيدتييي……”

“بصراحة، أبي وأنتِ قلقتما كثيرًا، أليس كذلك؟ خوفًا من أن أعبر… الخط…”

كل من يعرف “يفغينيا مارتيور” فكر في هذا مرةً على الأقل.

إذا عبرت الدوقة الخط فعلاً، ماذا سيحدث لدوقية مارتيور؟

تخيلٌ وقح لكنه مفهوم.

لا يمكن لأحدٍّ من عائلة الدوقية قوله علنًا.

لكن لا يمكن منع النظرات والأجواء الدقيقة.

النظرات التي تلاحقها جعلت يفغينيا حساسة، وحساسيتها جذبت المزيد من النظرات…

هل فكرتُ يومًا “نعم، رأيتم؟ هذه المجنونة التي كنتم تشتهون رؤيتها!” عندما تسببتُ في فضائح؟ أكذب إن قلتُ لا.

بالطبع 0.1% فقط، و99.9% غيرةٌ من ستيلا التي تملك رايموند، لكن مهما كان.

“لكنني شاكرةٌ أن توقفتُ قبل أن أصبح وحشًا. من الآن سأستعد بهدوء لوراثة الدوقية. وسأستأنف دراستي التي أوقفتها…”

“سيدتي، سؤالٌ وقحٌ جدًا، هل… في الفحص الأخير اكتُشف شيءٌ خطير، أو شيء من هذا… سرٌ بينكِ والطبيب…؟”

“مستحيل. قالوا إنني قويةٌ لدرجة لا أُصاب حتى بنزلة برد.”

هناك دواء فوري المفعول لتهدئة آنا.

الأول: قولي كلامًا إيجابيًا مهما كان.

“آنا، لا تقلقي كثيرًا. من الآن كل شيء سيكون جيدًا. فقط.”

الثاني: احتضنيها وربتي على كتفها.

“……حقًا، سيدتي؟”

“بالطبع، بالطبع.”

شعرتُ بجسد آنا المتشنج يرتخي تدريجيًا، وهي تحتضنني بدورها.

فيو، حسنًا.

‘لو لم ينجح هذا أيضًا، لكان الأمر خطيرًا. لا أستطيع التمرد على آنا.’

في الرواية الأصلية، كانت آنا دائمًا بجانب يفغينيا، واختفت كـ”شريرةٍ ثانوية” قبل إعدامها بزمن.

أي هي مع والدها الوحيدين اللذين يحبان يفغينيا في هذا العالم.

ربما لأنها ابنة المربية وصديقة طفولة، كانت يفغينيا تلين أمام آنا.

بعد استيقاظي على الحياة السابقة، وتحميلي للعقل والأخلاق، أصبحتُ أضعف أمام آنا.

بعد أن هدأت آنا طويلاً، عدتُ إلى غرفتي وانهرت على الأريكة.

فقط عندما غرقتُ في الوسائد الناعمة شعرتُ بعضلاتي ترتجف.

“……هل من الطبيعي أن يؤلمني كل الجسد هكذا؟”

سؤال لا أحد يجيب عليه.

كل ما تستطيع يفغينيا فعلع هو أن تتمنى أن يعاني نوكس الألم نفسه.

جمعتُ عقلي الذي كان مشتتًا، وجذبتُ الحبل.

دلانغ، دلانغ.

“سيدتي، ناديتني؟”

“نعم. متى يعود والدي اليوم؟”

“هممم… قال إنه سيعود للعشاء. ظنّ أنكِ حزينة…”

“ليعزيني؟”

“……”

“أفكار والدي واضحةٌ دائمًا.”

تسك. أصدرت يفغينيا صوتًا قصيرًا

نظرتُ خارج النافذة، السماء وردية تقريبًا، الغروب قريب.

ربما انطلق والدي من القصر الإمبراطوري الآن.

“كم نمتُ بالضبط؟”

“نصف اليومٍ تقريبًا. ظننا أنكِ سقطتِ مريضة، قلقنا كثيرًا…”

“هممم. ربما لأن الخروج ليلاً غير مألوف. لن يتكرر، لا تقلقي.”

فركتُ عنقي المؤلم، فكرتُ قليلاً، ثم قلت:

“الفستان الذي أهداه والدي المرة الماضية، ما زال موجودًا؟ الأزرق الفاتح، الذي قال إن أمي كانت تفضله. سأرتديه.”

قبل الخروج إلى الحرب، من الطبيعي ارتداء الدرع، أليس كذلك؟

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

حسابي ✿ 《انستا: fofolata1 》