7
.:
الفصل 7
“بسبب الأحلام.”
“أيّ نوعٍ من الأحلام؟”
أغلق ثيودور شفتيه كما لو أنّه لا يريد الحديث عن ذلك حقًا.
“في كلّ مرّة، أرى والدتي في حلمي. تمسك بي وتصرخ بشدّة. والدتي في الأحلام دائمًا هكذا. ربّما لأنّني لا أعجبها.”
ارتجف جفن ثيودور قليلاً وهو يتذكّر والدته.
“قال أحدهم إنّني، بسبب دمي الوضيع من عائلة فرانسيس، تأتي أشباح بوجه والدتي كلّ ليلة لتجعلني أرى كوابيس.”
ما هذا الهراء؟ ما علاقة الكوابيس بالدم أو العائلة؟
على الرّغم من مظهره الحادّ، كان لثيودور جانبٌ رقيقٌ وبريء بشكلٍ مفاجئ.
لو عاش ثيودور في كوريا، لكان من النوع الذي يؤمن بوجود سانتا حتّى الموت.
كان ثيودور من ذلك النّوع من الفتيان.
النوع الذي يتذمّر بصوتٍ عالٍ قائلاً: “من يؤمن بسانتا؟”، لكنّه يعلّق أكبر جوربٍ على المقبض وينام مبكّرًا.
لا مفرّ من هذا.
“حسنًا، سيّدي. إذن، سأبقى بجانبكَ حتّى تنام.”
“أنتِ؟”
“نعم.”
“لماذا؟”
“لأنّكَ تصرخ طوال اللّيل بسبب خوفك من الأحلام، أليس كذلك؟”
كان السيّد جالسًا بهدوء على السرير، لكنّه استشاط غضبًا فجأة.
“من قال إنّني خائف؟ هل تظنّين أنّني أخاف من شبحٍ بلا شكل؟ لا أخاف من شيطان الأحلام أبدًا.”
بينما كان يتحدّث بحماسٍ وكأنّه سينتقل إلى المقطع الثّاني، أوقفه السيّد المذعور.
“كفى، كفى!”
مهلاً، أنتَ ترتجف.
كان يصرخ بصوتٍ عالٍ يصل إلى غرفتي، ومع ذلك يقول إنّه لا يخاف.
من خلال حديثنا حتّى الآن، أدركتُ أنّ ثيودور فتىً متعجرفٌ للغاية.
لكن بما أنّني إنسانةٌ متحضّرة وأكبر منه بأربع سنوات، قرّرتُ الحفاظ على كبريائه.
“حسنًا. لستَ خائفًا، لكنّها ليست تجربةً ممتعة، أليس كذلك؟ سأراقب إن كان شيطان الأحلام يزعجكَ. أنتَ تعلم، أنا جنيّة، لذا أنا جيّدةٌ في هذا. إذا جاء ذلك الشّيطان، سأضربه.”
“…ماذا؟”
“سأطرده.”
“هل تستطيع الجنيّات طرد شياطين الأحلام؟ لم أسمع بهذا من قبل.”
“أم… في الحقيقة، هذا مستحيلٌ عادةً، لكنّني جنيّةٌ متعدّدة المهام… أعني، جنيّةٌ من الطّراز المتطوّر.”
“…حقًا؟”
جيّد، لقد أنقذتُ الموقف.
بدا أنّ السيّد لم يفهم كلامي على الإطلاق، لكنّه لم يسأل مجدّدًا.
ربّما كان كبرياؤه يمنعه من السّؤال.
“ألم تقلي إنّكِ مبتدئة؟”
“أنا جنيّةٌ مبتدئةٌ متطوّرة متعدّدة المهام. مثل أختي الكبرى، نوعٌ من المبتدئين المستعملين.”
مبتدئةٌ مستعملة؟ متطوّرة متعدّدة المهام؟
حاول ثيودور تكرار كلامي لفهمه، لكنّه استسلم أخيرًا، وتنهّد باختصار وهزّ رأسه.
“لا أفهم ما تقولينه على الإطلاق.”
“هذا لأنّها لغة الجنيّات. هيّا، استلقِ الآن. أنتَ ثمين، وإذا أصبتَ بشيء، سيكون ذلك كارثة.”
“هل تسخرين منّي الآن؟”
“إذن، هل تفضّل أن أناديكَ بالوضيع؟”
“لا، ليس هذا!”
“عظيم، إذن نحن متّفقان.”
بينما كان ثيودور عاجزًا عن الكلام، أجبرته على الاستلقاء.
الغرفة باردةٌ بعض الشّيء.
تنفّستُ بعمق وأنفي يتحرّك.
حتّى أنا، بجسمي القويّ، شعرتُ أنّ هذه الغرفة أكثر برودةً وجفافًا من ممرّات القصر.
كان ثيودور شاحبًا بالأساس، ودرجة حرارته منخفضة، فقلقتُ عليه بصدق.
“إذا أصبتَ بنزلة برد، سيكون ذلك مشكلة…”
“كح، كح…”
عندما غطّيته بالبطانيّة الثّقيلة حتّى رقبته، أصدر ثيودور سعالاً زائفًا بصوتٍ عالٍ بشكلٍ مفاجئ.
ظننتُ أنّ لديه ما يقوله، فنظرتُ إليه، لكنّه كان يعبث بحافة البطانيّة بلا سبب.
“أنتِ، هل تكرهين مرضي لهذه الدّرجة؟”
“بالطّبع.”
“حقًا؟ أم، كح، أعني، أنتِ قلقةٌ من أن أمرض؟”
“بالتأكيد. الأسياد دائمًا يتلقّون الرّعاية دون أن يفهموا، لكن بالنّسبة لنا، الخدم، يصبح الأمر مزعجًا جدًا إذا مرضتَ، لأنّنا سنضطرّ لخدمتك.”
“ما هذا! تجرؤين على وصفي بالمزعج؟”
رفع ثيودور البطانيّة التي غطّيته بها بنزق.
أصبحت عيناه المرتخيتان حادّتين، ونظر إليّ بنظراتٍ قاسية كالبومة المرعوبةِ.
في الجوّ البارد، أومأتُ برأسي بهدوء.
“نعم، سيّدي. لذا يجب ألّا تمرض. غطّ نفسكَ جيّدًا ونم. الشّمال بارد، وإذا أصبتَ بالإنفلونزا، ستعاني. لا ترفع البطانيّة. وحافظ على دفء جسدك. أفهمتَ؟”
عندما تحدّثتُ بلطفٍ متعمّد، هدأ ثيودور، الذي بدا وكأنّه سيخدش وجهي، وأصبح تعبيره مرتبكًا.
“…؟”
كان شكله المرتبك مضحكًا.
كدتُ أنفجر ضحكًا، لكنّني عضضتُ على أسناني بقوّة لأتماسك.
“أنتِ…”
“نعم، سيّدي. هل لديكَ شيءٌ لتقوله؟”
عندما سألتُ ببراءةٍ متظاهرة، تردّد ثيودور فيما إذا كان يجب أن يغضب أم لا.
أخيرًا، قرّر عدم الغضب، فأعاد البطانيّة التي ركلها وغطّى نفسه حتّى رقبته.
نظر ثيودور إلى السّقف بعينين مفتوحتين، دون أيّ علامةٍ على إغلاقهما.
لم أتحمّل، فقلتُ من جانبه:
“أغلق عينيك ونم الآن.”
“لو كان الأمر بهذه السهولة، لكنتُ نمتُ منذ زمن. هل كلّ الجنيّات تفتقر إلى القدرة على التّعلّم؟ ألم أقل للتو إنّني لا أستطيع النّوم؟”
يا للحدّة. هل سينقص منه شيء لو تحدّث بلطف؟
كان لثيودور موهبةٌ في التحدّث بطريقةٍ مزعجة.
“ماذا عن أخذ نفسٍ عميق؟”
“أكره النّفس العميق.”
“لكنّه قد يساعدكَ على النّوم.”
عندما أشرتُ له بأن يحاول، أغلق ثيودور عينيه على مضض.
“هوو.”
نفث ثيودور نفسًا واحدًا بلا مبالاة من فمه، ثمّ فتح عينيه.
“انتهيت.”
هل يسمّي ذلك نفسًا عميقًا؟
يبدو أنّه لا يريد النّوم على الإطلاق.
عندما رفعتُ حاجبيّ بشكّ، تجاهلني ثيودور.
بدت تصرّفاته مريبة، لكن بما أنّه قال إنّه يكره النّفس العميق، تجاوزتُ الأمر.
“حسنًا، لنقل إنّكَ أخذتَ نفسًا عميقًا. ماذا عن الاستلقاء وعدّ الخراف حتّى مئة؟”
“لا أعرف الخراف.”
“من لا يعرف الخراف، سيّدي؟”
“هل تقولين إنّني أكذب؟ أنا حقًا لا أعرف!”
حتّى في العصور الوسطى، لا يمكن ألّا توجد خراف.
حتّى في حضارة بلاد الرّافدين التي درسناها مع التّاريخ الكوريّ، كانت الأبقار والخراف موجودة.
كنتُ مستعدّةً للمراهنة بكلّ ثروتي على أنّ هذا السيّد المغرور يكذب لأنّه لا يحبّني.
ألا ترى كيف يقول إنّه لا يعرف ويتجنّب نظراتي بخبث؟
“…!”
“…!”
بعد مواجهةٍ طويلةٍ بالنّظرات، استسلمتُ أخيرًا.
“هاه، ماذا تريد منّي؟”
“غنّي لي. سمعتُ أنّ أصوات البانشي تشبه السّيرينات، جميلةٌ مثل صرخاتهنّ. أريد سماع ذلك.”
كما توقّعتُ. كان عناده بسبب رغبته في شيءٍ ما.
أمّا الغناء… دائمًا يطلب أشياءً يصعب تلبيتها.
حاولتُ الرّفض بلطف مستخدمةً هويّتي كجنيّةٍ مبتدئة.
“أنا جنيّةٌ مبتدئة، لذا هذا النوع من الأشياء…”
“ألم تقلي إنّكِ جنيّةٌ مستعملة متعدّدة المهام؟”
هل هو بهذا الذّكاء لأنّه صغير؟ إنّه سريعٌ في تطبيق الكلمات.
“إذا لم تفعلي، فلن أنام أبدًا. سأظلّ أرى الكوابيس طوال الفجر، فكيف سأنام؟ حتّى لو نمتُ، سأصرخ حتّى ينخلع حلقي.”
يا للعناد! لا يوجد عنادٌ أسوأ من هذا.
الغناء ليس مشكلةً كبيرة، يمكنني أن أغنّي فقط.
لكنّ سبب تردّدي هو أنّني أسوأ مغنّية، حتّى معلّم الموسيقى استسلم معي.
إذا حافظتُ على الإيقاع، يضيع التّنغيم، وإذا حافظتُ على التّنغيم، يضيع الإيقاع.
ومع ذلك يطلب منّي الغناء؟
“أيّ أغنيةٍ ستفي بالغرض. إذا غنّيتِ لي، أعتقد أنّني سأنام بهدوء.”
بمهاراتي الغنائيّة، قد أجعل شخصًا يغمى عليه، لكن إعادته للنّوم مستحيلة.
آه، لكن ربّما يمكنني إعادته للنّوم بمعنىً آخر.
“أم…”
ماذا أفعل؟ لا أعرف أغنيةً واحدةً يمكنني ضبط تنغيمها أو إيقاعها.
“آه.”
هناك واحدة. أغنيةٌ لا يمكن أن يجهلها أيّ مواطنٍ كوريّ.
ضربتُ ركبتيّ بحماس.
روضة الأطفال، المدرسة الإعداديّة، الثّانويّة.
أغنيةٌ سمعتها طوال سنوات دراستي، لذا كنتُ واثقةً من أنّني سأؤدّيها بشكلٍ رائع.
“انتظر، سيّدي. سأجعلكَ تنام الآن.”
أغلق ثيودور عينيه بحماسٍ واضح، كأنّه يريد حقًا النّوم على صوت غنائي.
“أم، آه.”
بمجرّد أن أصبح صوتي جاهزًا، بدأتُ الغناء.
بينما كنتُ أغنّي المقطع الأوّل بحماس، لوّح ثيودور بيده بسرعة.
من حركته للأعلى، بدا أنّه…
‘يريدني أن أرفع صوتي؟’
رفعتُ صوتي وبدأتُ أغنّي بحماسٍ أكبر.
الغناء يحتاج إلى نصف هواءٍ ونصف صوت.
استلهمتُ نصيحة قاضٍ في برنامجٍ للمواهب وأنهيتُ المقطع الأوّل بنجاح.
“دونغ دودو دونغ. دونغ~ دونغ!”
كان من المؤسف عدم وجود مقطعٍ موسيقيٍّ بينيّ، لكن لا بأس.
قلّدتُ صوت الجرس تقريبًا بفمي، فرفع ثيودور حاجبيه بعنف ثمّ فتح عينيه بقوّة.
ما زال لا يستطيع النّوم؟ لا بأس، الأغنية لديها أربعة مقاطع، لذا لا مشكلة.
في المقطع الثّاني، سأغنّي بروح الكوريّين وبصوتٍ عالٍ.
التعليقات لهذا الفصل " 7"