1
01 :
○°• ثم غادرت أختي في رحلة •°○
الصحراء القاحلة، الغبار والرمال، والشمس الحارقة في منتصف النهار، والبرد الذي يجذب ملابس المسافرين في الليل. الرجال يرتدون العمائم، والنساء يرتدين ثيابًا طويلة تمتد حتى الكاحل.
أرض الله والشريعة، الشرق الأوسط.
ولكن ليس كل منطقة في الشرق الأوسط مغطاة بالصحراء القاحلة كالشريعة، فالناس في المناطق القريبة من البحر والبحيرات يصطادون الأسماك ويصنعون الفخار من الطين الجيد. وكان مصب نهر الجليل، حيث تتفتح النرجس والزنابق وزهور العنب الأبيض بعد مرور طوب آب، من تلك المناطق الوفيرة بالماء.
وُلدت هاداسا، ابنة صانع الفخار الذي عاش حياته بأكملها في هذا القرية الجليلية، كابنته الثانية.
وسُميت على اسم الزهرة البيضاء التي تزهر بعد مرور طوب آب، لأنها وُلدت في وقت الانقلاب الصيفي.
كانت منطقة الجليل، التي تقع شمالًا بين الجبال وغربًا بين السهول والبحر، أرضًا خصبة تحتوي على بحيرة تُعد بمثابة واحة في الأرض الجافة.
وكان الزيت والطين من المحاصيل الرئيسية لتلك الأرض.
وفي هذا المكان، نشأت هاداسا في عائلة صغيرة مكونة من أربعة أفراد، مع أخت تكبرها بعام واحد، وعاشت حياة سعيدة.
إلى أن جاء اليوم الذي كانت فيه العائلة المكونة من أربعة أفراد على وشك أن تصبح ثلاثة، وكانت هاداسا في السابعة عشرة من عمرها.
في ذلك اليوم، كانت قرية الجليل تعج بالتحضيرات للعيد.
استيقظت هاداسا مبكرًا عن المعتاد، وجدلت شعرها بعناية، وارتدت أجمل ثيابها، وحملت سلة تحت ذراعها وخرجت إلى الشوارع النابضة بالحياة.
كان الخدم يذبحون الخراف والأبقار، وكانت النساء يُحضرن الحمص المحمص، الخبز، الزيتون، الزبدة، الجبن، وأطباق البطاطا.
وفي قدر كبير ومستدير، كان يُحضر من الأرز ما يكفي ليأكل منه جميع سكان القرية طوال اليوم.
كما وُضعت كعكات العسل الحلوة، والحلويات، والمقليات، وأفضل أنواع الخمر الجليلي التي حُفظت خصيصًا لهذا اليوم على موائد الوليمة.
هاداسا أيضًا شمرت عن ساعديها وانضمت للمساعدة في تحضير الاحتفالات.
بحلول منتصف النهار، بدأ الموسيقيون والشعراء بالقدوم إلى القرية وهم يحملون القيثارات والربابات، ودخلوا من بوابة القرية. أما الأشخاص الذين ساروا أمامهم فقد رشوا الماء على الطريق لتجنب انتشار الغبار.
توقف أهل القرية عن العمل، وبدأوا يصفقون ويضحكون ويغنون معًا. كان الأطفال يمسكون بالزهور في يد والحلوى في اليد الأخرى، ويتجمعون عند نهاية الطريق قبل أن يركضوا في كل اتجاه.
بعد لحظات، علت هتافات أهل القرية. فقد وصلت أخيرًا العروس راكبة على ظهر الحصان. كان وجه العروس مغطى بقطعة سميكة من الكتان، لكن لم يكن هناك أحد لا يعرف ملامح وجهها.
كانت العروس التي هي إحدى الشخصيتين الرئيسيتين في هذا الزواج، ليئا، الأخت الكبرى لـهاداسا.
توقفت هاداسا عن مساعدة الآخرين في تحضير العجين وخرجت من الخيمة لرؤية أختها.
عندما رأت أختها مرتدية أجمل ثيابها، شعرت هاداسا بفرحة كبيرة.
ولكن في نفس الوقت، أحست بفراغ في قلبها، لأن يوم رحيل أختها، التي كانت أعز صديقة لها، قد اقترب.
بجانبها كان يقف والد هاداسا وليئا، ناحبي، صانع الفخار، الذي لم يستطع التوقف عن البكاء، بينما كانت زوجته ماتيا غارقة في المشاعر، غير قادرة على الكلام.
“ليئا، ابنتي. كيف كبرتِ هكذا بسرعة؟ كنتِ صغيرة وجميلة، والآن صرتِ كبيرة بهذا الشكل.”
كان أهل القرية جميعًا يشاركونهم في الاحتفال بالزواج. فقد كان صانع الفخار معروفًا بالصدق والنزاهة، تمامًا كالأواني الفخارية والأباريق الرائعة التي كان يصنعها. وكانت ابنته الكبرى ليئا تُعتبر واحدة من أجمل الفتيات في منطقة الجليل.
لم يكن لدى القرية الكثير لتفخر به، لكنها كانت من القليل الذي يفتخرون به.
كانت ليئا جميلة جدًا لدرجة أن الناس من القرى المجاورة كانوا يأتون إلى مصب الجليل لرؤيتها.
الشاب المحظوظ الذي تمكن من كسب قلب ليئا وخطبتها كان راعي أغنام من حبرون.
بعد لحظات، وصل العريس أيضًا راكبًا على حصانه. وبالنسبة للأطفال المتحمسين بسبب الوليمة، والضيوف المدعوين لحفل الزواج، لم يكن أحد أكثر سعادة من العريس نفسه، راعي الأغنام يعقوب.
رأت هاداسا يعقوب وهو يمد يده نحو ليئا بابتسامة مليئة بالسعادة، كما لو أنه أسعد رجل في العالم.
كانت هاداسا أيضًا غارقة في مشاعر الفرح.
“أوه، أختي في زي العروس أجمل من أي شخص آخر. كم تبدو رائعة في هذا الثوب! لقد عملت بجهد على الخياطة فيه، وكنت قلقة بعض الشيء، لكن كل مخاوفي كانت بلا داع. لكن أختي… لن أتمكن من رؤيتها لفترة من الزمن. وعندما يمتلئ إنائي الصغير بالعطور، ربما سأركب أنا أيضًا على ظهر حصان لأذهب إلى بيتي الجديد.”
—
كان أهل القرية أيضًا يمدحون ليئا عندما رأوها.
“ابنة صانع الفخار تتزوج أخيرًا. والدها لابد وأنه سعيد جدًا.”
“أليست ليئا، الابنة الكبرى لـ ناحبي، معروفة بجمالها؟”
“بالتأكيد، فهي أجمل فتاة في الجليل. بعد أسبوع من حفل الزفاف، سنتمكن جميعًا من رؤية العروس بدون الحجاب.”
“من هو الشاب المحظوظ الذي استطاع أن يكسب قلب ليئا؟”
“يقال إنه راعي أغنام من حبرون. ويُقال أيضًا إنه قريب بعيد لـ ناحبي.”
هاداسا كانت في الساحة تحمل الدف، وترقص بسعادة مع أهل القرية.
قام الكهنة بمباركة العروسين، وبعد أن طاف العريس والعروس حول القرية، دخلا إلى منزل العروس.
كان الناس يأكلون ويشربون ويمدحون العروسين الشابين. وبما أن حفلات الزفاف في منطقة اليهودية تستمر لمدة أسبوع كامل، كان هناك متسع من الوقت للاستمتاع بالأكل والشرب. ولم ينسَ الضيوف أن يثنوا على النبيذ الرائع وزيت الزيتون الذي قدمته عائلة العروس.
بعد غروب الشمس تمامًا، بدأ الناس بالعودة إلى منازلهم واحدًا تلو الآخر. تبادلوا كلمات المودة ورفعوا كؤوس النبيذ التي لم تفرغ تمامًا، ودعوا بعضهم لرؤية بعضهم البعض في اليوم التالي.
كانت المشاعل المشتعلة لا تزال تضيء الطرقات. وسرعان ما غرقت القرية في الهدوء.
ولكن عند مدخل قرية الجليل الهادئة، ظهر رجل يقود بغله. كان يرتدي رداءً طويلاً يصل إلى ما فوق صنادله بقليل، وكان يغطي وجهه بقطعة قماش داكنة. مظهره بدا مريبًا. من أين أتى؟ هل جاء متأخرًا لحضور حفل الزفاف؟ ولكن ملابسه الرثة بدت أكثر ملاءمة للسفر من حضور الاحتفالات. كان الرجل يتفحص المكان بعناية، ثم توجه بهدوء نحو المنزل الذي أُقيم فيه حفل الزفاف. لكنه لم يدخل البيت، بل ربط بغله إلى شجرة قريبة وانتظر هناك.
وبعد قليل، خرجت شخصية مظلمة من منزل العروس.
“لقد أتيت يا شمعون.” قالت المرأة. وكانت تلك المرأة ليست سوى ليئا، العروس في حفل الزفاف الذي أُقيم اليوم.
ليئا ركضت نحو شمعون وارتمت في حضنه. لو رآها صاحب المنزل لكان صُعق من المشهد، ناهيك عن زوجها الذي تزوجته اليوم، بغض النظر عن مكان وجوده.
“كان من الصعب عليّ الهروب لأن الناس استمروا في البحث عني. آه، قلبي يتمزق من الحزن. لكن علينا حقًا الرحيل الآن، يجب أن نغادر قبل شروق الشمس.”
احتضن شمعون ليئا بلطف.
“يا ليئا، ليئا، ليئا. لقد رأيتك اليوم وأنت ترتدين ثوب العروس، كنتِ مثل غزال صغير رقيق. كنتِ جميلة جدًا. شعرت أن قلبي سينفجر من الغيرة عندما وضع يعقوب يده على وجهك. يا ليئا الجميلة، حبيبتي. ولكن مع شروق الشمس، سيكتشف الناس هروبنا، وستنقلب قرية الجليل رأسًا على عقب.”
“والدي ووالدتي سيكونان في غاية الحزن، وحفل الزفاف سيصبح فوضى، وسيكتسب بيتنا سمعة سيئة. لكنني لا أحب يعقوب، لا أستطيع الزواج منه.”
“هل يعقوب نائم؟ هل تأكدتِ أن لا أحد لاحظ؟”
“لقد وضعت في كأسه أفضل دواء منوم اشتريته من تجار مديان، لن يستيقظ حتى صباح الغد.”
“هل هو في نوم عميق لدرجة أنه لن يستيقظ مهما حدث؟”
سأل شمعون مرارًا، قلقًا من أن العريس النائم في حجرة الزفاف قد يستيقظ. لأنه لو تم اكتشاف الزوجين الهاربين، فغضب الزوج سيكون أكثر رعبًا من غضب والد العروس.
“لقد دخل في نوم عميق، حتى لو نزلت عليه لعنة فلن يستيقظ.” أجابت ليئا مطمئنة حبيبها.
“لقد نام بعمق لدرجة أنه لن يستيقظ حتى لو هاجمه جيش كامل. إذا زأر أسد-وهو راعي أغنام-قد يستيقظ، لكن لا داعي للقلق لأن منطقة الجليل خالية من الأسود.” أومأ شمعون برأسه موافقًا.
“هيا، يجب علينا أن نعد الحقائب. يجب أن نغادر هذا المكان كزوجين حمام، لكن بسرعة النسور الطائرة. يجب ألا يرانا أحد، ويجب أن نتجنب أن نكون في مرأى أي شخص. هروبنا سيبقى سراً لا يعلمه إلا الرب. وهو سيغضب مني. آه، ولكن لا أستطيع الزواج من يعقوب. إنه شاب وسيم، وسيفعل عمله بجد. عائلته جيدة-على الرغم من أنهم لا يملكون الكثير من الأغنام-ومظهره ليس سيئًا. لكن، شمعون، لا يمكنني أن أخدع نفسي وأتزوج منه.”
***
1. هاداسا: اسم عبري يعني “زهرة الآس”
زهرة الآس (Myrtle) هي نبات ذو أوراق دائمة الخضرة وزهور بيضاء أو وردية، وتنمو في المناطق المعتدلة، وتشتهر برائحتها العطرية. وقد كانت تستخدم في العصور القديمة في العطور والأدوية.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع

📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.

🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...

📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 1"