1
-الخطة الانتقامية الصغيرة لشريرة عاشت ثلاث مرات
مقدمة
(أريليتي كارديز)
هي شريرة لن تتكرر في تاريخ إمبراطورية بيرتل.
المرأة التي تعرضت للخيانة مرتين، أغبى امرأة في العالم
***
كان العالم أبيض في كل مكان.
استلقت أريليتي في وسط حقل الثلج ونظرت إلى الأعلى إلى زخات الثلج.
عاشت مرتين، وعادت مرتين.
والآن، بينما كانت تبدأ حياتها الثالثة، فكرت في ماضيها.
“الفشل”
هذه هي الكلمة الوحيدة لوصفها
كانت حياة أريليتي فاشلة للغاية.
لقد كانت فاشلة منذ ولادتها. يتيمة مدللة، عاشت في الشوارع تتسول.
وعندما كبرت قليلاً، عملت في محل بيع خردة قذرة كريهة الرائحة، وتعرضت للضرب من قبل صاحب المحل.
إلى أن بلغت الثانية عشرة من عمرها، عندما اكتشفت أن قدرة غامضة قد ظهرت في داخلها، التقت بالأمير كما شاء القدر.الأمير.
كان الأمير هو ألبرت فيديركا، أول أمير لإمبراطورية بيرتل.
“أنتِ شخصٌ فريد في العالم. ساحرة الزمن النبيلة التي اختارتها غابة البيضاء”
ساحرة الزمن
من بين القوى الأربع للغابة البيضاء، هي تلك التي تمتلك قوة عجيبة ومطلقة للتراجع.
يبتسم الأمير الأول ألبرت بلطف ويمد يده لأريليتي.
“والدك هو فيسكونت كارديز، الذي تم إعدامه بتهمة الخيانة. قبل عشر سنوات، هربت أمك وهي تحملك على ظهرها الصغير. في البداية، كان من الممكن أن تواجهي نفس مصيرهم، لكنني أريد أن أمنحك فرصة.”
“فرصة”…بالنسبة لي؟”
“نعم، إنها فرصة لإظهار مهاراتك بشكل رائع. إذًا، يا أريليتي، هل ستعملين معي؟”
لقد كان أول من أدرك قيمتها وأعطاها سببًا للحياة.
منذ أن تبعت ألبرت إلى قلعة بيرتل الإمبراطورية، كرست أريليتي شبابها لجعله إمبراطورًا.
كأمينة مكتبة ابتكرت مكائد قاسية لهزيمة أعداء ألبرت، وكامرأة شريرة تحملت اللوم على خطاياه، وكعشيقته السرية.
كانت تعيد الزمن وتعيده، وتغير العالم، فقط لتضع تاجًا ذهبيًا على رأسه.
كانت تعلم أنها إذا فعلت ذلك، سيحولها إلى أميرة من القصص الخيالية.
” أريل، يا ملاكي العزيز. أنتِ أعظم هدية منحتني إياها الغابة البيضاء، وإذا تمكنت من اعتلاء العرش، فسأجعلكِ إمبراطورتي”.
لم يكن علي تصديق ذلك.
عندما صعد أمير ألبرت أخيرا إلى العرش، تزوج من أميرة حقيقية من بلد مجاور كانت بمثابة قاعدة دعم حقيقية له.
بعد كل الفضائح الفوضوية التي تسببت له فيها، تم التخلي عن أريليتي بين عشية وضحاها.
وبدلًا من أن يكتفي بطردها وإرسالها إلى المنفى في مكان بعيد، قام الو*غد بسجنها وتهديدها.
“يقول الحاكم أنه لم يعد أمامك الكثير لتعيشه، لذا من الأفضل أن ترِث قوى الحكيمة قبل فوات الأوان.”
كانت المرة الأولى التي أدركت فيها أنني أستطيع نقل قوتي إلى شخص آخر.
وكانت أيضًا المرة الأولى التي أدركت فيها أن تكلفة استخدام قواي هي الحياة، وأن حياتي قد استنزفت بالفعل.
“كيف يمكن لجلالتك أن تفعل هذا بي؟ لماذا تفعل هذا بي؟!”
“أعتقد أنكِ مخطئة يا أريليتي، لقد كنتِ أنتِ مستهدفة لهذا الأمر منذ البداية. فلولا قدراتك العظيمة، هل تظن أن أمثالك كانوا سيجرؤون على رفع رؤوسهم عالياً في هذه المدينة الإمبراطورية؟”
“قلت لي ذات مرة أنني كائن ثمين في حياتك، وأنك تعتز بي…”
“هذا كان عندما كنت قادرًا على استخدام قدراتك دون مشاكل. لكن عندما تموتين، ستختفي قدراتك أيضًا. آه، كفى. أنتِ كثيرة الكلام.”
“جلالتك!”
“لورد بودافيتى”، أغلق فمها واحبسها فى القبو اكتشف كيف يمكنك حرمانها من قوة التراجع. بأي وسيلة ضرورية!”
وقد ظلت أريليتي محبوسة لأسابيع تحت الأرض تحت رائحة الجثث المتعفنة.
ثم ماتت، وعندما استيقظت كانت في الثانية عشرة من عمرها، وكانت قد استيقظت للتو على قواها.
في حياتها الثانية، صممت أريليتي على بذل كل ما في وسعها لقتل الشخص الذي كانت تعتقد أنه سيدها وحبيبها في حياتها السابقة.
ذهبت للبحث عن خصمه، الأمير الثاني لوسييو وخطيبته الأميرة بيمبروس
شاركتهم عهود الإخوة وأشعلت في نفسها نار الانتقام.”
“نحن الثلاثة سنموت معا في يوم واحد”
“الامبراطور ألبرت، الموت الأكثر إيلاما لهذا القذر!”
“شكرًا، لوسييو. تينينسيا…”(*الأمير الي طلبت منه مساعده)
من أجلهم و من أجلها قتل ألبرت، لم يكن هناك شيء لن تفعله أرليتي.
لقد ضاعفت قوات لوسيوس التي كانت أقل شأناً من قوات الأمير الأول، واستخدمت ذكرياتها عن حياتها الماضية وقوتها على التراجع لتحقق انتصار لوسيوس.
كم كانت كمية الدماء التي تلطخت بها هاتان اليدان اللتان أعمى الانتقام بصيرتهما؟
لكن النتيجة كانت واحدة.
“عندما اقتربت لحظة اكتمال الانتقام، خانها الأمير الثاني وزوجته اللذان كانت تعتبرهما أخوين لها.”
“لم يكتفِ بضربها من الخلف، بل جعل أريليتي تتهم بأنها هاربة من العدالة.”
“اقبضوا على حكيمة الغابة البيضاء! إنه تمتلك قوة التراجع. يجب أن نقبض عليها حية ونكشف أسرار الغابة! إذا استطعنا اكتشاف هوية الغابة البيضاء، سيكون العرش لنا!”
لم يكونوا مهتمين بالانتقام أو الضغائن.
كل ما كانوا يهتمون به منذ البداية هو قدراتها وأسرار الغابة البيضاء، فهم في النهاية نفس الأشخاص الذين كان ألبرت الأول.
“إنهم أشخاص لا يستحقون حتى أن يُرموا في وعاء طعام الكلاب…”
“أريلتي أصبحت من المطلوبين على مستوى البلاد وهربت لمدة عام كامل.”
وبعد أن انتهت حياتها الأولى بالفعل، جاءت نهاية حياتها الثانية أسرع من سابقتها.
عندما لم يكن هناك مكان آخر تذهب إليه ، قفزت أرليتي من على الجرف.
“وعندما فتحت عينيها، كانت هنا.
ثلوج كثيفة تتساقط على سهل مغطى بالثلج في صمت.
أي فترة زمنية عدت إليها هذه المرة؟”
لا أعلم.
لقد تلاشى كل ما بنته أريليتي في حياتيها مثل قلعة رملية جرفتها الأمواج.
“ما الذي كنت أعيش من أجله؟
أكاذيب، خيانة، نفاق؟
“ما الذي حصلت عليه مقابل ذلك؟
ألم، ودماء، وجروح، وأوجاع؟
‘لقد تعبت من ذلك’.
لقد سئمت من ذلك الآن. في كل مكان نظرت إليه، كان هناك أناس يريدون استغلالها.
عالم عندما تعطي قلبك يتم خيانتك، وعندما تغلق قلبك يتسللون من الشقوق ويغرسون سكاكينهم فيه.
ما هي هذه القدرة؟
لم أعد أحب ذلك بعد الآن. لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
الأمر صعب لقد اكتفيت من هذا.
ثم شعرت براحة لا تصدق.
ثم تحرك شيء ما في صدري.
-“استيقظي! استيقظي! هل تنوين أن تموتي من البرد هكذا؟”
كان صوت صراخه عالياً جداً.
من بين طية الثوب البالية، ظهر خنجر صغير فجأة. وبدأ يضرب أريلتي بشكل متسارع.”
-“ربما تكون هذه الحياة هي الفرصة الأخيرة! أنقذتك بصعوبة، والآن تريدين أن تختفي بلا أثر؟ هاه؟”
“ما الفائدة من البقاء على قيد الحياة؟ سأعيش بضع سنوات فقط ثم أموت مرة أخرى.
كانت هي أكثر من يعرف هذا عن نفسها. كانت على دراية بأن قدراتها قد استُنفدت، وأن عمرها المتبقي لا يتجاوز بضع سنوات.
-“يا غبية ! إذًا ابحثي عن خليفة قبل أن تموتي. منصب ‘حكيم الغابة البيضاء’ يجب ألا يبقى شاغرًا لحظة واحدة!”
من ينزعج من الآن؟
فكرت أرليتي في نفسها.
“أنت سبب ما أنا عليه .
لو لم تكن لدي هذه القدرة…….
لم أكن لأعيش في الشوارع طوال حياتي و لما كانت روحي محطمة.
كنت أغرق أكثر فأكثر في الثلج البارد. لم أكن أشعر بأي شيء الآن، لكن ذلك كان جيدًا.
“سأذهب لأستريح الآن.
لكن أمنية أريليتي الأخيرة لم تتحقق.
كانت الأرض تخفق بإيقاع غير مستقر. كان صوت العديد من الرجال على ظهور الخيل.
“أيها القائد، هناك شخص هناك! أعتقد أنه طفل، بالنظر إلى حجمه الصغير”.
“طفل؟”
ثم جاء صوت شاب صغير.
“أتساءل ما نوع الشجيرات المزهرة التي تنمو بكثافة في منتصف الشتاء.”
كان شعر أريليتي قرمزي اللون. كان طويلاً ومتشابكاً في الثلج، ومن مسافة بعيدة كان يمكن الخلط بينه وبين شجيرة زهور كبيرة.
“هل هو صبي؟”
“كلا، أعتقد أنها فتاة……، إنها أصغر مما تبدو عليه من بعيد، إنها صغيرة جداً.”
صغيرة؟ من؟

“اقترب وانظر. “هل هي حية أم ميتة؟
“نعم يا سيدي”
سمعت أحدهم يقترب، يدوس على الثلج.
“بُودِق، بُودِق…” (*”صوت الاحتكاك”)
“سقط ظل غريب فوق جسدها.”
همست أريليتي بلا قوة.
” دعني وشأني “
دعني أموت كما أنا…….
لكن النظرة كانت لاذعة
فتحت أريليتي عينيها دون بذل الكثير من الجهد.
كان فارس ذو عينين رماديتين ولحية بنية كثيفة يحدق فيها.
————————–
الترجمه : ma0.bel
التعليقات لهذا الفصل " 1"