الحلقة 54

 

بدأ وجه كايل، الذي كان يضحك مثل الروح الضائعة، يتشقق ببطء.

 

 

كل شيء كان مرهقًا وصعبًا.

 

 

جسده الذي بدا أنه سينهار في أي لحظة، والمطر الغزير، وصراخ برودي بجانبه تحثه على نصب الخيمة، وحتى بكاء رون تحت المطر.

 

 

 

كل هذا كان يدفعه إلى الجنون.

 

 

لذا لم يستطع كايل أن يتحمل أكثر من ذلك وصار يصرخ في الهواء.

 

 

كان هذا تصرفًا من شخص تعب تمامًا من الوضع. كل ما كان قد كتمه حتى الآن انفجر.

 

نظرت إليه برودي بوجه شاحب، مرعوبة من الصوت.

 

تفاجأت لرؤيته يصرخ وكأنه فقد عقله، وفي الوقت نفسه كانت مشوشة وغاضبة من انفجاره المفاجئ.

 

“ماذا فعلت للتو؟”

 

استدار كايل بوجه غير مبالي رغم سماعه لصوت برودي الغاضب.

 

 

ثم مشى نحوها بخطوات غاضبة وصار يصرخ في وجهها.

 

 

“ألا ترين؟ أظنني سأجن من صوت هذا الطفل الذي يبكي!”

 

 

كان المطر غزيرًا لدرجة أنه جعل من المستحيل فتح عينيها بشكل صحيح.

 

 

لكن برودي كانت تستطيع سماعه وهو يصرخ في وجهها رغم كل ذلك.

 

 

ثم هي أيضًا، غاضبة من طباعه، لم تعد تتحمل وصرخت هي الأخرى.

 

 

“هل تعتقد أن الأمر يخصك فقط؟ أشعر أنني سأجن أيضًا! لذا توقف عن التصرف وكأنك الوحيد الذي يعاني!”

 

 

لكن كايل، عند سماعه لكلمات برودي، أصبح غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع كتمان مشاعره وبدأ في التفوه بالاستياء.

 

 

“إذاً لماذا جلبتِ الطفل إلى هنا وجعلتِ كل هذا الفوضى؟ لم نتمكن من النوم لأيام بسبب البكاء، وأضعتِ طاقتك ووقتك في حزم أشياء غير مفيدة، والآن علينا أن نتعامل مع العواقب!”

 

 

“إذن، تقولين أن كل هذا خطأي؟”

 

 

ضحكت برودي من عدم تصديق عند سماع كلمات كايل.

 

 

“لم أكن لأفكر حتى في جلب رون لو لم يكن من أجلِك. أنت دائمًا تأخذ الطريق المختصر، لذا جلبتُ رون معي كي نتمكن من عبور فولكان بسهولة أكبر! أنت دائمًا الأول عندي، قبل أي شخص آخر!”

 

 

كان هذا صحيحًا.

 

 

بغض النظر عن كم كانت برودي تشعر بالأسف على رون، لم تكن لتأخذه معها لو لم يكن مفيدًا لرحلتهما.

 

 

لأن ظروف كايل كانت دائمًا تأتي أولًا بالنسبة لها.

 

 

لذلك كان غير عادل لكايل أن يحمل لها هذا الاستياء، ولم تستطع برودي أن تتحمل الغضب.

 

 

“كل شيء خطأك. انظر إلى ما فعلته هذه الأيام. كنتَ أناني تمامًا. تتصرف وكأنكَ الوحيد الذي يعاني، وأنتَ الوحيد المتعب. إلى متى يجب أن أتحمل هذا؟ لماذا يجب أن أكون الوحيدة التي تتحمل هذا؟”

 

 

كلاهما كانا يعتقدان أن معاناتهما والألم الذي مرّا به كان أكبر.

 

لذا لم يفهم كايل برودي وصرخ في وجهها.

 

“أنتِ الوحيدة التي تتحملين هذا؟ لا تجعليني أضحك. أنا من كنت أتحمل طوال هذا الوقت، بينما كنتِ تبكين وتتركين عملك، دون أن تقولي كلمة!”

 

 

“أنتَ لم تقول شيئًا! فقط تنهدت، لم تقول كلمة، تجاهلتَ كل ما قلته، واستمررت في التقدم قبلي!”

 

 

صرخت برودي في وجه كايل، وزاد إحباطها حتى انفجرت في البكاء.

 

 

مسحت دموعها بسرعة، لكنها لم تتوقف.

في النهاية، وبسبب تعبها من كل شيء، قالت برودي أشياء لم يكن يجب أن تقولها.

 

 

“لو كنتُ أعلم أن هذا سيحدث، ما كنتُ قد عرضتُ أن أكون مرشدتك. كان يجب عليّ أن أتركك وحدك في أسغارد، سواء متَّ أم لا.”

 

 

كان نبرتها مليئة بالندم. اتسعت عيون كايل بدهشة عند سماع ذلك، وجمد جسده.

 

كانت هذه المرة الأولى التي تقول فيها برودي إنها نادمة على تصرفاتها.

 

مهما كان الوضع صعبًا، لم تكن نادمة على أن تصبح مرشدته.

 

فهم كايل شيئًا ما وهو ينظر إلى برودي التي كانت تبكي ندماً.

 

لم يعد بإمكانهما البقاء معًا.

 

“إذاً لنستسلم لكل شيء.”

 

رما كايل الأمتعة الثقيلة التي كان يحملها على الأرض.

 

رمى الخيمة والأشياء التي كان يحملها، بالإضافة إلى طوق الماعز.

 

ثم استدار وأشار إلى الطفل، متحدثًا بفظاظة إلى برودي التي كانت تحدق فيه بوجه مذهول.

 

“نظفي فوضاك.”

 

 

شعرت برودي بالحزن الشديد لرؤية كايل يترك الأمتعة والماعز وراءه ويجري في المطر.

 

 

ركلت الأمتعة التي تركها وصرخت.

 

 

“أنت على وشك الوصول إلى المنزل الآن، صحيح؟ من لا يعرف أنك فقط تتركُني خلفك؟”

 

 

لكن كايل لم ينظر حتى مرة واحدة وراءه واستمر في المشي بعيدًا، رغم أن برودي كانت تصرخ في وجهه.

 

 

برودي، التي تُركت وحدها مع الطفل في حقل فارغ، بكت بألم جسدي ونفسي بسبب الوضع.

 

 

استمر المطر في السقوط، لكن كايل لم يعد.

في المكان الذي كان فيه، كان هناك ماعز فقط يقف، مبللًا بالمطر.

 

 

عندما أدركت برودي أن كايل قد رحل فعلاً، أصبح كل شيء في فوضى.

 

 

أخذها إلى مكان لا تستطيع العودة منه ثم تركها هكذا.

 

 

أصبح شعور اليأس والمرارة يغمرها دفعة واحدة.

 

 

لكن وسط كل هذا، بكى رون بشكل مؤلم لدرجة أنه كان يكاد يكون من المستحيل تحمله، ووصل صبرها في النهاية إلى حدوده.

 

 

“توقف عن البكاء، من فضلك!”

 

 

صرخت برودي في وجه رون. كرهت رون بشدة لأنه كان السبب في حدوث كل هذا.

كانت هذه المرة الأولى التي تكره فيها سماع بكاء طفل كما حدث اليوم.

 

 

كانت تريد أن تبتعد. كانت ترغب في الابتعاد عن هذا الضجيج لمدة عشر دقائق فقط للراحة بشكل مريح.

 

 

دفعها التعب إلى الجنون، وضعت الطفل تحت الأمتعة بعيدًا عن متناول اليد.

 

 

ثم استدارت ومشت للأمام، وكأنها مجنونة، هاربة تاركة الطفل وراءها.

 

 

تساءلت كيف انتهى بها المطاف هنا. لماذا جاءت إلى هنا وتعذبت هكذا؟ كانت نادمة على كل شيء.

 

 

كل شيء تدمر، ولم يكن لديها أي رغبة في إعادة تجميعه.

 

 

كانت فقط ترغب في الراحة. كانت تريد اللحاق بالنوم الذي لم تحصل عليه منذ أيام. 

 

فبدأت تتجول بحثًا عن مكان يمكنها أن ترتاح فيه.

 

لكن خطواتها توقفت بعد فترة قصيرة.

 

“…”

 

هربت لتتجنب البكاء، ولكن عندما فعلت ذلك، شعرت بالقلب المنكسر عندما لم تسمع بكاء رون.

 

‘إلى أين أذهب الآن؟’

 

فجأة، طرأت عليها هذه الفكرة، كما لو أن أحدهم ضربها على رأسها ليعيدها إلى رشدها.

 

في النهاية، هي من اختارت كل هذا.

 

كان كل شيء خطأها، لأنها اختارت هذه الرحلة الصعبة، واتبعت كايل، وعرضت إحضار الطفل.

 

هل كان الهروب هو الحل؟

 

حتى بعد أن هربت، هل ستتمكن من العثور على راحة البال؟

 

“…”

 

لا.

 

لن تستطيع.

 

لم تكن من النوع الذي يفعل ذلك.

 

أدركت برودي هذا وعادت لتتوجه مرة أخرى إلى حيث تركت رون.

 

 

لكنها، عندما اقتربت من المكان الذي تركت فيه الطفل والأمتعة، لم تسمع أي بكاء.

 

 

ثم ركضت إلى هناك بدهشة، وواجهت رون مرة أخرى، كان يلهث.

 

 

لحظة، تذكرت كيف صرخت في وجه رون ليتوقف عن البكاء.

 

 

تساءلت إن كان قد فهم ما قالته.

 

رأت أن الطفل كان يبكي بصمت منذ أن تركته، فتكسر قلب برودي.

 

“…آسفة.”

 

 

في الواقع، لم يكن هناك خطأ في الطفل.

لقد أُخذ من ذراعي والدته بسبب خطأ الكبار، والآن ما زال يعاني هكذا.

 

 

وإدراكها لذلك جعلها تشعر بالذنب لما فعلته في لحظة غضب.

 

 

استجمعت قواها، ونهضت من مكانها، وفكّت الخيمة من الأمتعة التي تركها كايل.

 

 

أولاً، كان عليها أن تخرج من المطر الغزير مع رون. لم يكن الوقت متأخرًا للتفكير فيما سيحدث بعد ذلك.

 

 

بدأت برودي في نصب الخيمة بمفردها، تاركة رون تحت معطفها لتجنب المطر.

 

 

لكن مهما كانت الخيمة صغيرة، كان من الصعب على برودي نصبها بمفردها.

 

 

إذا وضعت وتدًا هنا، سينهار الجانب الآخر، وإذا أكملت هذا الجانب، سينهار الجانب الآخر… لم يكن أي شيء يعمل.

 

 

ومع ذلك، كانت برودي تصر أسنانها وتواصل نصب الخيمة تحت المطر الغزير.

 

 

كان كايل على حق. كان عليها أن تتحمل كامل المسؤولية عن اختياراتها.

 

 

***

ترك كايل كل شيء وراءه وسار جنوبًا دون خطة.

 

 

حتى لا يندم على أي شيء، لم ينظر إلى الوراء واستمر في المضي قدمًا في المطر الغزير.

 

 

استمر المطر في السقوط بلا توقف حتى غروب الشمس.

 

 

بسبب ذلك، أصبحت الأرض مغطاة بالوحل والمنزلقات، وابتلعت قدماه في الطين.

 

 

مشى كايل على هذا الأرض الطينية لبعض الوقت قبل أن يتوقف عندما واجه تضاريس غير متوقعة.

 

 

ما انتشر أمامه كان واديًا مليئًا بالصخور.

كان وادي الصخور المغطى بالطحالب ضبابيًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية حتى بوصة واحدة أمامه.

 

 

لو كان كايل المعتاد، لكان شك في ما إذا كان من الصحيح أن يذهب في هذا الاتجاه.

 

لكن الآن لم يكن في حالته الطبيعية.

 

 

تسلق كايل الصخور ودخل الوادي وهو يهدف إلى شيء واحد فقط: الذهاب إلى الجنوب.

 

 

كانت الصخور زلقة، مغطاة بالطحالب المبللة من المطر، لذا سقط عدة مرات، مما جعله يصاب في ذراعيه وساقيه.

 

 

ومع ذلك، لم يستسلم وواصل تسلق الصخور.

كان كما لو أنه كان يهرب من شخص ما.

 

 

في الواقع، ربما كان كايل يهرب حقًا.

 

 

من الشخص الذي تركه وراءه، وأيضًا من الذكريات المؤلمة التي كانت تعود إلى عقله باستمرار.

 

 

‘لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، ما كنت لأعرض أن أكون مرشدتك. كان يجب عليَّ أن أتركك وحدك في أسغارد، سواء متَّ أم لا.’

 

كانت كلمات برودي تتردد في أذنه.

 

 

كانت هذه هي المرة الأولى منذ أن بدأوا هذه الرحلة التي أظهرت فيها أي علامة على الندم.

 

 

مهما كانت صعوبة أو تعبها، لم تشعر أبدًا بالندم أو الاستياء تجاهه.

 

 

لذلك كان كايل أكثر صدمة، لكن بدلًا من أن يتمسك بها، سمح لكرامته بالتحكم.

 

 

‘إذاً، لنتخلى عن كل شيء.’

 

 

كان من الأفضل أن يفكر في تصرفاته الآن، لكن كرامته كانت قوية لدرجة أنه لم يظهر أي علامة على التفكير.

 

 

بل كان يعتقد أن هذا جيد.

 

 

بما أنهم لن يكونوا معًا لفترة طويلة على أي حال، حاول تهدئة قلبه المتردد بالتفكير في أنه فقط يتخلص من وجود مزعج.

 

 

‘الآن بعد أن وصلت إلى القارة الجنوبية، يمكنني فقط الذهاب إلى الجنوب بدون تلك الأرنب اللعينة، وخريطتها.’

 

 

لكن كايل، الذي كان يمشي بلا تفكير بتلك العزيمة، توقف لحظة وألقى نظرة حوله.

 

هل مشيت بلا تفكير؟

 

 

نظر حوله، لكنه لم يرَ سوى الضباب ولم يتمكن من رؤية أي شيء.

 

 

وفي هذا الضباب الذي أخفى رؤيته، فقد كايل إحساسه بالاتجاه.

 

 

أين الجنوب؟

 

 

إلى أين يجب أن أذهب لأصل إلى الجنوب؟

في اللحظة التي شعر فيها بالضياع، تساءل لماذا كان عليه أن يذهب إلى الجنوب. حتى السبب أصبح غير واضح.

 

 

‘لماذا أنا ذاهب إلى الجنوب بكل هذا الجهد في المقام الأول؟’