تذكير: لا تجعل قراءة هذه الرواية تُلهيك عن عبادة اللّـه وتسبيحه!

 

الفصل 9: رسالة التوصية (2)

 

قررتُ أن أُعدّل تقييمي لـ جيمي سيسيل قليلًا.

“ذكرٌ ألفا بجدارٍ فولاذي.”

 

“…ما هذا؟”

 

بعد كل هذا السعي لكسب وُدّه، لم يتغير شيء، بل إنني أتعرّض لمزيد من التجاهل.

 

يا ترى أي نوع من الحياة عاشها؟

 

أنا أخفض كبريائي كإنسان وأندفع نحوه بكل ما أملك.

 

الأمر واضح، أليس من اللائق إنسانيًا أن يُظهر ولو لحظة ارتباك؟

 

إنه يجعلني أعيد النظر فيه!

 

لو كنتُ مكانه، لسألتني على الأقل إن كان هناك ما يضايقه بدافع الشفقة!

 

“آه، لا شيء.”

 

-راودتني شكاوى كثيرة كهذه.

لكنني لم أفتح فمي.

لأن لديّ كبرياء.

 

“…أليس من الأفضل أن يبقى المشاهير مجرد مشاهير؟”

 

بالنسبة لـ لي جي-إيل في السابق، كان المصمم جيمي سيسيل رمزًا للجهد اللامحدود والطيبة….

 

لكن الآن وقد أصبحتُ لي، فإن جيمي الحالي ليس سوى ذكر ألفا مزعج يردّ المودة بالجفاء.

 

[ريشي: لي جي إيل هو اسم البطل قبل ما يتجسد في لي لو تتذكرون]

 

“منذ قليل وأنا لا أفهم ما الذي تقوله أصلًا.”

 

تمتم جون بجانبي.

 

حدّقتُ في ذلك الشخص الذي يبتسم بلطف بين الحشود، وأنا أعضّ أظافري كشرير وأزمجر.

 

“ذكر ألفا متغطرس….”

 

[الـنـسـبــة★40♥️★]

 

أوه.

 

في تلك اللحظة، انخفض المؤشر بنحو 10.

يبدو أن قول ما يريده”لي” يخفف التوتر قليلًا.

 

حرّكتُ عينيّ قليلًا، ثم تمتمتُ على سبيل التجربة:

 

“تصاميم جيمي مذهلة جدًا، وهو وسيم للغاية.”

 

[الـنـسـبــة★97♥️★]

 

مهلًا مهلًا.

 

لا داعي للغضب إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

 

يبدو أن التأثير على المؤشر يحدث عندما تُقال الكلمات بصوتٍ عالٍ أو تظهر على شكل أفعال، لا بمجرد التفكير.

 

حسنًا، بالنظر إلى أنني كنتُ أسبّ لي في داخلي طوال هذا الوقت دون أن يحدث شيء، فهذه نتيجة طبيعية.

 

هذا يعني….

 

“يمكنني التحكم به مسبقًا في المواقف الخطرة.”

 

شعرتُ أنني إن واصلتُ التحديق في ذلك الـ”ألفا”، فسأُتّهم بشيءٍ ما قريبًا، فغادرتُ مكاني.

 

وبينما كنتُ في طريقي إلى محاضرة جوليا التالية، قال جون بنبرة جادة:

 

“لي، الموعد النهائي غدًا بالفعل… ماذا ستفعل الآن؟ أليس من الأفضل أن تقول شيئًا على الأقل للأستاذة جوليا؟”

 

كلام جون صحيح.

 

انتهى زمن الجلوس وانتظار أن تُحل الأمور من تلقاء نفسها.

 

الآن، لا بد أن أفعل شيئًا حقًا.

 

كان إدوارد يضغط عليّ كلما رآني:

 

‘لي، إن لم تكن تنوي سلب فرص الآخرين، فتكلّم بسرعة. هناك الكثير ممن يملكون رسائل توصية أكثر مما يحتاجون. بل حتى لو أردت سلبها، تكلم. لن أكتفي بمشاهدة تهوّرك.’

 

إن لم يعد هناك أمل من جهة جيمي، فعليّ أن أبحث عن طريقة أخرى.

 

في النهاية، أليس المطلوب ثلاثة أساتذة فقط؟

إصرار كريستين على رسالة جوليا كان مجرد نزوة.

 

“هل تعتقد لو لعقتُ أصابع قدميها ستغيّر كريستين رأيها؟”

 

“أظن أنك ستُقتل.”

 

وصلنا إلى الصف وسط هذا الحديث السخيف.

 

كانت هذه الحصة فرصتي الأخيرة لكسب رضا جوليا.

 

وبمجرد أن فكرتُ بذلك، علِق في طرف بصري رقمٌ مزعج، كأنه نفايات نووية نتجت عن فضولٍ غير ضروري.

 

ترددتُ قليلًا، ثم نهضتُ فجأة.

 

“انتظر. سأذهب لأفعل شيئًا.”

 

“ها؟ الحصة ستبدأ! إلى أين تذهب؟ ألا تعلم أن الأستاذة جوليا تضعك تحت الملاحظة؟!”

 

أعلم.

ولهذا سأتعامل مع الأمر بنفسي.

 

“…”

 

مرّت 20 دقيقة.

 

ظننتُ أنني سأُنهي الأمر بسرعة، لكن الانخفاض في المؤشر كان ضئيلًا مقارنة بارتفاعه.

 

كان عليّ أن أتذكر أن لي لا يتأثر كثيرًا بالكلام الذي يُقال في الفراغ دون هدف….

 

لم تنجح الشتائم العادية، فاضطررتُ لاختراع إهانات إبداعية، مما أنهكني.

 

[الـنـسـبــة★20♥️★]

 

عدتُ منهكًا قليلًا، وفتحتُ الباب الخلفي للصف الذي كانت الحصة قد بدأت فيه بالفعل، ودخلتُ بهدوء.

 

“لي جيمس هاربر.”

 

تجمدتُ.

 

“تتأخر دون سبب مقنع، ومع ذلك لا يزال وقاحك كما هو. هيا، اشرح لماذا تأخرت.”

 

ماذا؟ لقد انحنيتُ بزاوية 105 درجات تعبيرًا عن الندم، ومع ذلك يُعد هذا وقاحة؟

 

لكن لا يمكنني القول إنني تأخرت لأنني كنتُ أسبّ الهواء في الحمام.

 

لم يكن أمامي سوى خفض رأسي بوجهٍ مليء بالحرج.

 

“…آسف على التأخير.”

 

[الـنـسـبــة★40♥️★]

 

تبًا….

رجاءً، حتى الاعتذار لا يمرّ بسلام.

 

عبست جوليا بتعبير غامض.

 

لا أعلم ما الذي لم يعجبها، لكنني أسرعتُ إلى مقعدي قبل أن تُمسك عليّ خطأً آخر.

 

بمجرد جلوسي، بدأ جون يستجوبني عن المكان الذي ذهبتُ إليه.

 

على أي حال، استؤنفت الحصة.

 

“…من خلال هذه الحالة، يمكننا أن نرى أن الجمهور يفرض معايير أخلاقية صارمة على المصممين. لكن في العام التالي، نرى كيف تنقلب الآراء تمامًا عندما يقدّم المصمم مجموعة بموضوع معاكس تمامًا لما انتُقد عليه.”

 

لحسن الحظ، بدا أن الانتباه عني قد خفّ.

 

ومع زوال التوتر، بدأت الأفكار تتسلل إلى رأسي.

 

كيف يمكنني كسب ودّ تلك الساحرة، جوليا؟

 

أتذكر إشاعة عن خلافها مع زوجها بسبب تعليم ابنتهما… هل يحدث ذلك الآن؟

 

إن كان كذلك، ربما أنصحها بمعالج أسري؟

 

مهلاً…لا أدري من أين أحضر معالج أسري أصلاً!

 

وحتى لو عرضتُ مساعدتي، ستنظر إليّ وكأنني أحمق.

 

أنا الذي بالكاد خضتُ علاقات عاطفية، كيف لي أن أقدّم استشارات….

 

“حسنًا، يبدو أن هناك شخصًا يمكنه تقديم الإجابة الأقرب لمشاعر هذا المصمم.”

 

-طرق

 

“لي جيمس هاربر.”

 

سقط ظل ثقيل فوق رأسي.

 

“ما رأيك؟ تفضل وأخبرنا.”

 

كانت جوليا تنظر إليّ مباشرة.

 

“…المصمم مهنة تؤثر بشكل مباشر في الجمهور.”

 

بدأتُ أتحدث ببطء.

 

“ولذلك، يجب عليه أن يُظهر باستمرار قيم العلامة التجارية ورؤية تحقيق المصلحة العامة. فهذا هو الطريق للحفاظ على هوية الموضة، وهو أيضًا ما ينبغي أن يسعى إليه الإنسان.”

 

[الـنـسـبــة★70♥️★]

 

اصبر قليلًا فقط!

 

كانت جوليا تحدّق بي بعينين متسعتين، ويبدو أنها أعجبت بإجابتي.

 

تبقى فقط أن أختم بشكل جيد—

 

“حتى عند تناول موضوعات حساسة، فإن الاتجاه يجب أن يبقى نحو الصالح العام….”

 

[الـنـسـبــة★100♥️★]

 

يا للهول.

 

“…هذا هراء.”

 

ارتفعت زاوية فمي تلقائيًا.

 

“هذا كلام يقوله الجبناء فقط. 

يتذرعون بالمصلحة العامة وقيم الشركات… إن لم تكن لديك الثقة لتبهر الناس بتصاميمك، فلا تمارس الموضة أصلًا.

 لماذا تتظاهر بالأناقة وتفسد كل شيء؟”

 

ثم صمت وتابع لي عرضه المنفرد—

 

“…هكذا أظن.”

 

وفقدتُ وعيي.

 

لن أنسى أبدًا تعابير الصدمة على وجوه الجميع في تلك اللحظة.

 

وداعًا، حياتي.

 

كانت قصيرة لكنها… لا، كانت حياةً بائسة.

 

صرير-

 

“لي… هل تقول إن قيم كل من سبقوك ممن أوصلوا الموضة إلى ما هي عليه الآن بلا معنى؟”

 

كان وجه جوليا قد احمرّ بشدة.

 

“لا تستهِن بالموضة. هل سبق لك أن صنعت ملابس وبعتها؟ هل تحملت مسؤولية معيشة مئات الأشخاص؟”

 

تقبلتُ قدري بهدوء.

 

“لقد رأيتُ عددًا لا يُحصى من الموهوبين الذين ينهارون لأنهم وثقوا بموهبتهم فقط.

 تعتقد أنك ستنجح في هذا العالم كما في هذه المدرسة الصغيرة؟ 

هناك عباقرة حقيقيون يعملون بلا توقف.”

 

كانت كلماتها قاسية… لكنها صحيحة.

 

[الـنـسـبــة★40♥️★]

 

 

بينما استمعتُ بصمت، بدأ المؤشر يرتفع مجددًا.

 

“هل تعتقد أن أحدًا سيندمج بهدوء في الإطار الضيق الذي رسمه شخص كسول مثلك؟ وحتى إن حدث ذلك، فلن تدرك أنه مجرد تسامح من الكبار.”

 

 

[الـنـسـبــة★70♥️★]

 

 

كانت كلمات موجهة إلى لي… لكنها أصابتني أنا أيضًا.

 

وفي تلك اللحظة—

 

“أستاذة.”

 

رفع جون يده فجأة.

 

“أعتقد أن قولكِ هذا غير مناسب، فأنتِ لا تعرفين كم يبذل لي من جهد.”

 

“صداقة رائعة. الجهد؟ لا يهم. ما يهم هو النتائج.”

 

“إذًا، لا يصح أن تقولي إنه لا يبذل جهدًا وأنتِ لا تعرفين ذلك.”

 

جون… أرجوك اصمت….

 

“يمكنكِ رؤية كل شيء في ورشتنا المشتركة. كل آثار عملنا موجودة هناك.”

 

سخرت جوليا.

 

“حقًا؟ لكن لا أظن أن لدي سببًا لزيارة ورشتكما ذات الرائحة العفنة.”

 

ثم أدارت ظهرها.

 

“سيؤخذ سلوككما اليوم بعين الاعتبار في الت

قييم النهائي.”

 

يبدو أن هذه الحياة قد انتهت.

 

وفي تلك اللحظة—

 

ارتفعت يدٌ من مكان غير متوقع.

 

“أستاذة، هل يمكنني أن أذهب لأرى ورشة عمل لي بنفسي؟”

 

كان… جيمي.

 

انتهى…

 

ترجمة: 𝐑𝐈𝐒𝐇𝐄 𖣆𖣥

 

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم