الـفـصل 4★

 

منذ حادثة صندوق الملابس (?)،

كنت أعمل نحو ست ساعات يوميًا.

 

كل وقتي الفارغ—

كنت أقضيه في صنع الملابس استعدادًا لعرض الأزياء،

وبذلك بدأتُ أستعيد تدريجيًا إحساس يدي.

 

في الصباح الباكر،

أصل فور فتح قاعة التدريب،

وبعد انتهاء الدروس أعود إليها مجددًا،

ثم أستمر بالعمل حتى موعد الإغلاق.

 

 

لا أستطيع القول أنني وصلتُ إلى الكمال بعد—

 

لكن على الأقل، لم أعد أواجه صعوبة في تشكيل ما أريده.

 

و…

 

كان هناك سبب لكون هذه الجامعة تُسمّى “مرموقة”.

 

ورشة واسعة يمكن استخدامها في أي وقت ما دمت تلتزم بالقوانين!

 

قماش تجريبي مجاني (وهذا هو الأهم) يمكن استخدامه بلا قيود!

 

خيوط وطباشير تُؤخذ بلا حسيب ولا رقيب!

ولا يوجد مشرف يراقبك بنظرات مزعجة!

 

صحيح أن مسؤول المعدات كان يتذمر من نفاد القماش بسرعة—

لكن من يهتم؟

 

إذا كانت هناك بنية تحتية، فمن الطبيعي أن تُستَخدم.

 

‘سانت مارتن… هذا المكان جنة!’

★★★★★★★تذكير: لا تجعل قراءة هذه الرواية تُلهيك عن عبادة اللّـه وتسبيحه!

 

.

 

.

 

.

 

الطابق الرابع، من المبنى الرئيسي للجنة.

 

كانت البروفيسورة كريستين تجلس مع إدوارد، يحتسيان الشاي في فترة ما بعد الظهر.

 

امرأة بشعر أبيض مرفوع بأناقة،

تبدو دافئة على عكس إدوارد تمامًا.

 

“مر وقت منذ آخر مرة جلسنا فيها هكذا.”

 

“صحيح.”

 

ارتشف إدوارد الشاي،

لكن ملامحه القاسية لم تتغير.

 

“سمعتُ أنك رشحت “لي” و”جون” لعرض لودفيغ. هل هذا صحيح؟”

 

سألت كريستين مباشرة.

 

“نعم.”

 

“يا للعجب. عندما كنتُ أقول إنه طالب جيد لم تهتم، فما الذي تغيّر؟ هل حدث شيء؟”

 

كان ذلك صحيحًا.

 

منذ البداية،

إدوارد كان يعارض قبول لي.

 

لكنه الآن غيّر رأيه.

 

قال متذمرًا:

“لم أقل إنني لا أقدّر مهارته. فقط… لا يملك السلوك المناسب لمهارته.”

 

“تتحدث عن سلوك طالب وكأنه مصمم محترف.”

 

“يجب تعليمهم منذ الصغر. خاصةً شخصًا مثل لي، غير المتوقع.”

 

ابتسمت كريستين بنظرة تعرف كل شيء.

 

“لا تنظر إليّ هكذا.”

 

“تعرف جيدًا ما يعنيه هذا العرض.”

 

كان عرض لودفيغ مخصصًا لطلاب السنة الأخيرة فقط.

لأنه في الحقيقة—

بوابة دخول لعالم الأزياء.

 

مكان لاختيار المصممين الجدد،

حيث تأتي شركات كبرى لاكتشاف المواهب.

 

في العام الماضي،

تم استقطاب اثنين إلى قوتشي وأرماني.

 

دفع إدوارد هاتفه نحوها:

 

“انظري إلى هذا.”

 

صورة لسترة.

 

نظرت كريستين طويلًا ثم ضحكت:

“يا له من وقح.”

 

“أليس كذلك؟”

 

السترة كانت… مختلفة.

 

المطلوب: تنفيذ العناصر الأساسية.

لكن لي—

نفّذها… في أماكن خاطئة.

 

“أتعلمين؟ هذه السترة تحتوي كل الأسباب التي جعلتني أكرهه… وأحبه.”

 

إدوارد كان تقليديًا.

يؤمن بأن لكل شخص دوره.

 

لكن لي—

 

كان يقول:

“طالما أنني أستطيع فعل كل شيء، لماذا أكرر؟”

 

يرفض ما يُطلب منه،

ويفعل ما يُمنع عنه.

 

لكن الآن—

 

“…لا أستطيع قول شيء كأستاذ.”

 

كان الأمر وكأنه يقول:

“فعلتُ ما تريد، الآن حان دورك.”

 

ابتسمت كريستين بخبث:

“لهذا رشحته؟”

 

“…مرة واحدة فقط. ربما مجرد نزوة.”

 

للمشاركة،

كان يلزم 3 توصيات من أساتذة.

 

أي أن هناك واحدًا ناقصًا.

 

“أنت قاسٍ فعلًا.”

 

“أنا عادل.”

 

مرت سنة ونصف منذ دخول لي.

وما فعله سابقًا لن يُمحى بسهولة.

 

لكي يحصل على التوصية—

سيحتاج أن يُظهر جانبًا لم يُره أحد من قبل.

 

ارتشفت كريستين الشاي:

“إنه ذكي. أدرك أن سلاحًا واحدًا لا يكفي.”

 

ثم فكرت:

 

‘لي… شخص قتالي.’

 

وإذا بدأ يتحرك—

 

‘فالأمر سيكون ممتعًا.’

 

★★★★★★★★★ سُبحان اللّه وبِحمده، سُـبحان رَبيّ العَظيم.

 

هل سبق لك أن نظفت فوضى شخص آخر؟

 

إنه… أمر سيء جدًا.

 

وهذا ما حدث اليوم.

 

كنتُ آكل ناتشوز في صالة الطلاب،

حين قال جون:

 

“آه، صحيح. قرأتَ شروط العرض؟”

 

“شروط؟”

 

أشار إلى ملصق.

 

في زاوية صغيرة جدًا:

 

[يجب تقديم 3 توصيات من أساتذة التخصص.]

 

“نحتاج اثنين إضافيين.”

 

“مـ…”

لماذا تقول هذا الآن؟!

 

“لنبدأ بالبروفيسورة كريستين.”

 

ذهبنا إليها.

 

“بالطبع سأكتب لكما توصية.”

 

ثم قالت:

 

“لكن فقط إذا حصلتما على توصية من البروفيسورة جوليا.”

 

جوليا…؟

 

اسم مألوف.

 

“سنحصل عليها.”

 

خرجنا.

 

لكن وجه جون شاحب.

 

“هل أنت جاد؟ جوليا؟!”

 

“ما المشكلة؟”

 

“المشكلة أنك أنت.”

 

ثم قال:

 

“تغيّبت طوال الفصل، رسبت، أحرقت الكتاب، نشرت الصور، وتشاجرت معها في الكافيتريا!”

 

؟”…”

 

“ماذا؟”

 

حرق؟ منشورات؟ شجار؟

 

أي نوع من الكوارث هذا؟!

 

‘لي، يا ابن…’

 

“كيف هي؟”

 

سألته.

 

“عدوك الطبيعي.”

 

ثم—

 

“ها هي قادمة.”

 

خطوات.

 

رجل شاب يقترب.

 

‘هذا أستاذ؟ مستحيل.’

 

قال جون:

 

“هذا ابنها، جيمي سيسي.”

 

ثم أضاف:

 

“الأول على الدفعة، ومنحة كاملة.”

 

…

 

انتظرت.

 

ومع اقترابه—

 

عرفت.

 

هذا هو.

 

المصمم الذي كنتُ أحترمه.

 

الذي عمل لاحقًا مع Saint Laurent وDior Homme.

 

‘لا أصدق…’

 

لكن—

 

الصدمة لم تنتهِ.

 

‘إذا كان هذا ابنها… إذًا—’

 

جوليا.

 

الأسطورة.

 

رئيسة تحرير فوڨيو.

ال

مرأة التي لا تُخالف.

 

‘جوليا الشريرة.’

 

“لي جيمس هاربر.”

 

صوت بارد.

 

“لقاؤك صدفة؟ أسوأ حظ.”

 

…ماذا؟

 

“هل يمكنك الابتعاد؟ لدي عمل.”

 

‘ما هذه النظرة؟’

 

‘لي… ماذا فعلت؟!’

 

انتهى…

ترجمة: 𝐑𝐈𝐒𝐇𝐄 𖣆𖣥

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم