الفصل 21: المخطط (2)

 

 

 

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم

 

 

بعد انتهاء جلسة الاستشارة مع “لي”، داخل مكتب كريستين.

 

طرق طرق

 

 

مع صوت طرق الباب، ظهر رأس يطل بحذر… كان البروفيسور إدوارد.

 

“هل غادر لي؟”

“نعم.”

 

أغلقت الباب بعد إجابتها، فدخل إدوارد بخطوات سريعة.

 

ثم سأل بلهفة وهو يواجه كريستين التي كانت تحتسي الشاي بهدوء:

 

“إذًا؟ ماذا قال؟”

 

كريستين، دون أن تغيّر وضعيتها، رفعت يدها اليسرى ولوّحت بإصبعيها (السبابة والوسطى).

 

ما إن رأى إدوارد الإشارة حتى أطلق تنهيدة خفيفة.

 

عضّ شفتيه، ثم أخرج محفظته ووضع ورقة نقدية من فئة عشرة جنيهات فوق يدها.

 

ابتسمت كريستين ابتسامة لطيفة.

 

“قلت لك، أنت لا تعرف لي جيدًا بعد.”

 

إدوارد، الذي خسر رهانًا ما، مسح وجهه بيده وضحك بمرارة.

 

“آه… هل وصلت الأمور إلى هذا الحد؟ تفوزين في كل شيء يا كريستين. التقيت إيما قبل قليل، وقالت إنك ربحتِ منها أيضًا.”

 

رفعت كريستين إصبعين بخفة.

 

“هناك كانت عشرون جنيهًا. الرهان معك كان مختلفًا. بالمناسبة، إيما رشّحت سيينا براون هذه المرة، أليس كذلك؟ رؤيتها ضعيفة جدًا… سيينا كانت عمليًا تساعد جيمي. صحيح أن جيمي كانت المرشحة الأوفر حظًا.”

 

 

بعد انتهاء عرض لودفيغ للأزياء، تتباين مشاعر الجميع.

 

وكما أن نتائج العرض تؤثر على الطلاب، فإنها تؤثر كذلك على الأساتذة، خاصة وأن توصياتهم على المحك.

 

أما الرهانات الودية — التي تدور حول ترتيب الطلاب الذين رشّحوهم — فكانت نوعًا من التسلية الخفيفة بينهم.

 

تمتم إدوارد وهو يلعق شفتيه بأسف:

 

“على أي حال، هذا كله بفضلي. لولاي لما حفظتِ ماء وجهك.”

 

لوّحت كريستين بيدها وكأن الأمر لا يستحق الذكر:

 

“ما هذا الكلام يا إدوارد؟ قلتها مرارًا، إمكانيات لي من الطراز الأعلى.”

 

نظر إليها إدوارد شزرًا، لكنها بدت وكأنها تستمتع بالأمر.

 

تنهد مستسلمًا، ثم غيّر الموضوع:

 

“لكن لا بد أن أقول… كان اختيارًا غريبًا.”

 

كان يقصد قرار “لي”.

 

“توقعت أنه سيطلق علامته الخاصة فورًا ويدخل السوق مباشرة.”

 

بالنظر إلى أسلوبه الجريء المعتاد، كان ذلك يبدو المسار الطبيعي.

 

ولم يكن إدوارد وحده من استغرب.

 

ابتسمت كريستين ابتسامة خفيفة وقالت:

 

“ظننت ذلك أيضًا… لكن مؤخرًا أصبح أكثر جدية. يمكن القول إن نبرته تغيّرت.”

 

ثم أضافت بتشبيه طريف:

 

“في السابق كان ككرة رجبي… أما الآن فأشبه بكرة سلة.”

 

حكّ إدوارد ذقنه بتفكير:

 

“صحيح… يبدو أقل اندفاعًا. لكنه فاز بالمركز الأول، توقعت أن يتصرف بحرية أكبر. إذًا الخطوة التالية… عرض التخرج؟”

 

 

 

★★★★★★ تذكير: لا تجعل قراءة هذه الرواية تُلهيك عن عبادة اللّـه وتسبيحه!

 

 

 

عرض التخرج…

 

حيث يُحسم النجاح أو الفشل بوضوح.

 

هناك، ستتسع الفجوة بين الطلاب، وسيذوق البعض طعم الفشل المر.

 

إنها الخطوة الأولى نحو عالم الموضة الحقيقي — عالم قاسٍ وبارد.

 

بعكس عرض لودفيغ، الذي كان يمكن اعتباره تجربة، فإن الجميع هنا سيكون أكثر حساسية…

وحتى أدق التفاصيل ستتحول إلى ساحة صراع شرسة.

 

أما الأساتذة، فبدأوا بالفعل الاستعداد كاستراتيجيين لتلك الحرب.

 

كسر إدوارد الصمت بعد لحظة تفكير:

 

“بصراحة، مؤسف. 

كانت هناك عروض كثيرة من شركات. سمعت أن سوبريم وستوسي أيضًا قدما عروضًا. كلاهما رائج مؤخرًا ويناسبان أسلوب لي… توقعت أن يوافق فورًا.”

 

ردّت كريستين بهدوء:

 

“قال إنه سيستفيد منها بطريقة أخرى.”

 

اتسعت عينا إدوارد:

 

“حقًا؟ كيف؟”

 

ابتسمت:

 

“لا أعرف. ولا تحاول أن تعرف… ستفقد المتعة.”

 

ثم أضافت:

 

“تعلم؟ خلال مسيرتي التدريسية، هذه الفترة هي الأكثر متعة. لي دائمًا يأتي بشيء غير متوقع… مفاجأة حقيقية.”

 

قال إدوارد:

 

“هذا صحيح… لكن يبدو أن جون يميل أكثر لإطلاق العلامة التجارية.”

 

كان يتذكر حديثًا قصيرًا معه مؤخرًا.

 

رغم أنه لم يفصح عن كل شيء، إلا أن حماسه كان واضحًا… كمن يستعد لإشعال فتيل قنبلة ظل يجهزها طويلًا.

 

رفعت كريستين كتفيها:

 

“جون؟ سيتدبر أمره جيدًا.”

 

“هل هو بهذا المستوى؟”

 

“هو فقط محجوب بظل لي… لكنه ليس عديم الكفاءة.”

 

تابعت كريستين:

 

جون قد لا يكون مصممًا استثنائيًا، لكنه يمتلك موهبة أخرى—

 

القدرة على استخراج أقصى إمكانيات أي مصمم، وتحويلها إلى علامة ناجحة.

 

“هو أدق مما يبدو… لا يتخذ قرارات بسهولة، لذلك لا يتراجع عنها.”

 

ثم أضافت بابتسامة ذات مغزى:

 

“طبعًا… هذا مجرد حدس عجوز ابتعد عن المجال منذ زمن.”

 

 

✦ ✦ ✦ سُبحان اللّه وبِحمده، سُـبحان رَبيّ العَظيم.

 

 

 

سيينا براون… 

لم تعد ترغب في الذهاب إلى الجامعة هذه الأيام.

 

الطلاب في حالة هيجان…

وهي عالقة بينهم، تشعر بعدم ارتياح شديد وكأنها محشورة في موقف لا يُطاق.

 

وكان لأصدقائها دور كبير في ذلك.

 

“لي! لي! هل نذهب لنتناول الغداء معًا؟ هناك مطعم بيتزا جديد—”

 

“اختفي.”

 

“يا إلهي… ما هذه الجرأة!”

 

تبدّلهم المفاجئ كان مقززًا.

 

مشاهدة ضحكاتهم المصطنعة عن قرب… كانت تثير الغثيان.

 

لكن–

 

لماذا أجد هذا مقززًا؟

أليس هذا نفس ما فعلوه مع جيمي؟

أم لأنني رأيت ما فعلوه مع لي؟

 

هل أصبحت متعاطفة مع لي إلى هذا الحد؟

 

صحيح أن عرضه كان مذهلًا…

وصحيح أنها أدركت أنه جاد في التصميم أكثر مما يبدو…

 

لكن—

 

في النهاية، ما زال الأمر مجرد تغيير في نظرتي له… أليس كذلك؟

 

ومع ذلك، لم ترغب في مجاراة تصرفات صديقاتها.

 

وكانت تكره هذا الشعور بحد ذاته.

 

“لست على ما يرام اليوم… سأغادر أولًا.”

 

في النهاية، تخلّت عن الغداء وغادرت.

 

راقبتها صديقتاها وهي تبتعد، ثم تبادلتا النظرات.

 

“ما بها هذه الأيام؟”

“من يدري… ربما خبز الغداء كان فاسدًا؟”

 

 

✦ ✦ ✦ بريك صغير استغفر ربك فيه⁦✿⁠ ⁠♡⁠

 

 

“إذًا… ماذا سنفعل الآن؟”

 

الساعة التاسعة مساءً.

 

داخل مشغل سافيل رو، حيث اجتمع لي مع جون بعد فترة.

 

مر أسبوع منذ عرض الأزياء…

وكان الوقت قد حان لاتخاذ قرارات حقيقية.

 

قال جون وهو يمد ظرفًا سميكًا:

 

“وصلت جائزة الفوز.”

 

مال…

مال حقيقي، ملموس.

 

“خمسة آلاف جنيه، صحيح؟”

“بعد الضرائب… حوالي 4570.”

 

ضرائب…

حتى أموال الطلاب لم تسلم منها.

 

كبح لي أفكاره، بينما أخرج جون ملفًا سميكًا ووضعه على الطاولة.

 

“حضّرت كل الإجراءات اللازمة لإطلاق العلامة. هناك أمور أكثر مما توقعت.”

 

بدأ يقلب الأوراق المليئة بالملاحظات الدقيقة.

 

“اخترت خمس مناطق مناسبة لافتتاح متجر في لندن… وهذه جهات التواصل مع الوسطاء. أما المصانع، فتعتمد على نوع الإنتاج…”

 

أخرج خريطة:

 

“هذه من 1 إلى 5 لخط الملابس الكاجوال… ومن 6 إلى 10—”

 

 

هنا، أدرك لي شيئًا مهمًا:

 

جون ليس مجرد إداري كفؤ…

 

إنه أشبه بشخص خارق.

 

لكن… حان وقت التغيير.

 

رفع يده ليوقف سيل الشرح.

 

“جون… أنت مذهل. لا أستطيع تخيل الأمر بدونك.”

 

توقف جون، مذهولًا:

 

“لهذه الدرجة؟”

 

“بالتأكيد. لكن… قبل ذلك، لدي شيء مهم. أنا… سأشارك في عرض التخرج.”

 

صمت.

 

انتظر جون التفسير.

 

قال لي:

 

“لودفيغ كان مجرد بداية. لكن فكرت في أسوأ الاحتمالات… النجاح لا يأتي بالاندفاع فقط.”

 

ثم أكمل:

 

“متى سنحصل على فرصة للمشاركة في أسبوع الموضة في لندن؟ سنة؟ خمس؟ ربما لن تأتي أبدًا.”

 

عرض التخرج… فرصة نادرة.

 

“أريد بناء العلامة بشكل متين، اعتمادًا على تخطيطك. وأسبوع الموضة… هو المسرح الذي نحتاجه.”

 

بمعنى آخر—

ليس الوقت المناسب للقفز مباشرة.

 

 

هل اقتنع جون؟

 

راقبه لي…

 

ثم—

 

“…كنت أعلم أنك ستقول هذا.”

 

ابتسم جون.

 

“الحمد لله. لو كنت ستفعلها بدافع الحماس فقط، لكنت صفعتك.”

 

ضحك لي داخليًا.

 

قال جون:

 

“لكن… أنك فكرت حتى في خططي… هذا مؤثر فعلًا. حسنًا! لنبدأ بعرض التخرج.”

 

وافق.

 

وأخيرًا.

 

لكن بقي أمر:

 

“وماذا عن الجائزة؟”

 

4570 جنيهًا.

 

ليس مبلغًا يُترك دون استثمار.

 

قال لي بهدوء:

 

“هناك مهرجان جامعي الشهر القادم… لنفتح متجرًا مؤقتًا.”

 

مخاطرة منخفضة، وعائد محتمل كبير.

 

“نأخذ كشكًا، نعرض القمصان… نجعل الطلاب يجربونها أثناء الحفل… ونضيف ألعابًا بسيطة بجوائز.”

 

حاول التماسك، لكن حماسه كان واضحًا.

 

لقد كان يحلم بحياة الجامعة…

 

الموسيقى… الصخب… الشباب…

 

ذكريات لا تُنسى.

 

ثم قال:

 

“متجر مؤقت… أول منتجات سانت لي الرسمية.”

 

 

انتهى…

ترجمة: 𝐑𝐈𝐒𝐇𝐄 𖣆𖣥

الفصل 8: خطاب التوصية

 

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم

★★★★

 

في ذلك اليوم، وقت الغداء.

 

اتّجه جيمي إلى مطعم الطلاب.

 

جلس في مكانه المعتاد، وكعادته فرش المنديل بعناية، ثم أخرج علبة طعامه.

 

وعندما فتحها، ظهر نفس النظام الغذائي المرتّب دائمًا بنفس الطريقة.

 

في الأسفل سلطة طماطم، وفي الأعلى يسارًا بطاطا مهروسة، وفي الأعلى يمينًا صلصة التتبيل.

 

وجبةٌ يتناولها بمفرده.

 

ارتسمت على وجهه ابتسامة رضا وهو يتأمل الترتيب المثالي.

 

‘هذا هو الروتين.’

 

فعلٌ يومي يمنحه قدرًا من السكينة وسط انشغالات الدراسة.

 

في البداية كان التكيّف صعبًا، لكن بعد الاعتياد عليه، صار يساعده حتى في تقليل التوتر.

 

بل وحتى الأرق الذي كان يعاني منه خفّ كثيرًا.

 

وبينما كان على وشك البدء بالأكل، وقعت عيناه على منظر غير مرحّب به.

 

على بعد طاولتين، كان لي وجون يجلسان.

 

وكان لي يفتح علبة طعامه.

 

‘…لماذا يفعل شيئًا لم يعتد عليه فجأة؟ مزعج.’

 

ارتفع بداخله شعور بالانزعاج، لكنه سرعان ما أخذ نفسًا عميقًا.

 

‘لا داعي للاهتمام به. ركّز على نفسك فقط.’

 

وبينما كان يهمّ بالأكل، مرّت مجموعة طلاب بصخب.

 

“هل رأيت ذلك في التلفاز؟”

 

“ماذا ستأكل؟ شطيرة؟ ربما آخذ مثلها!”

 

“لا أريد الذهاب لحصة بعد الظهر!”

 

وفي نهاية المجموعة، كانت الفتيات الثلاث اللواتي يتبعنه عادة.

 

ابتسمت الشقراء وهي تعدّل حقيبتها الكبيرة.

 

“أوه! جيمي، نلتقي مجددًا!”

 

اقتربت الحقيبة من الطاولة بشكل خطير—

 

اتّسعت عينا جيمي.

 

“انتظري، انتبهي—”

 

طَك!

 

في لحظة.

 

اصطدمت الحقيبة بعلبة الطعام.

 

وسقطت.

 

بدا المشهد وكأنه بالحركة البطيئة.

 

ثم—

 

طَق!

 

صوتٌ خافت، مقارنةً بالمشهد الكارثي لسلطةٍ متناثرة على الأرض.

 

تجمّد الزمن للحظة.

 

“أوه لا! أنا آسفة يا جيمي!”

 

قالت الشقراء بصوتٍ مبالغ فيه.

 

وكان في تعبيرها شيءٌ من الترقّب.

 

‘…آه.’

 

“لم أقصد! حقًا آسفة! ماذا ستفعل الآن؟”

 

“…لا بأس.”

 

قالها بلسانه.

 

لكن داخله كان قد تصدّع.

 

‘اختفى غدائي…؟’

 

لم يكن الأمر مجرد فقدان وجبة.

 

بل…

 

فكرة أنه سيضطر لتناول طعامٍ غير صحي، بلا قيمة غذائية.

 

وفي يومٍ لديه فيه حصة تطبيقية مرهقة.

 

‘20 دقيقة للأكل + 10 للعصير… 30 دقيقة.

أما الآن… 15 دقيقة انتظار + 5 شراء…

يعني 10 دقائق فقط… بل 8…’

 

أغمض عينيه.

 

‘اهدأ يا جيمي…’

 

لكن الغضب كان يتصاعد.

 

“أنا آسفة حقًا! سأشتري لك الغداء! لنأكل معًا!”

 

كانت تتصرف وكأنها تنتظر هذه اللحظة.

 

وهذا ما أغضبه أكثر.

 

لكن…

 

فساد الجدول أسوأ.

 

رفع زاوية فمه بصعوبة.

 

“لا داعي. سأشتري شيئًا سريعًا…”

 

طُق—

 

ظهر ظل فجأة.

 

ووُضع شيء على الطاولة.

 

لي.

 

“قد لا يكون مثل طعامك، لكن قيمته الغذائية جيدة. كُلْه. أنا سأذهب لآكل بيتزا.”

 

“؟!”

 

تجمّد جيمي.

 

“لماذا… تعطيه لي؟”

 

“كُلْه فقط.”

 

مرّ بجانبه ببرود.

 

“أنت لا يهمك المحتوى، أليس كذلك.”

 

“….”

 

حدّق جيمي في ظهره.

 

‘…كيف عرف؟’

 

أن الطعام بالنسبة له ليس مجرد أكل…

 

بل جزء من نظام دقيق لإدارة الوقت.

 

“ما هذا التصرف؟!”

 

كانت الفتيات يشتكين.

 

لكن جيمي…

 

ظلّ ينظر إلى علبة الطعام.

 

لو أكلها—

 

لن يتأخّر سوى 5 دقائق.

 

أي ضمن الهامش الطبيعي.

 

“….”

 

ثم—

 

حمل العلبة.

 

وغادر.

 

“…هل تجاهلني الآن؟!”

 

★★★★★★★ تذكير: لا تجعل قراءة هذه الرواية تُلهيك عن عبادة اللّـه وتسبيحه!

 

 

منزل فاخر من ثلاثة طوابق.

 

حديقة أنيقة تقود إلى المدخل.

 

عاد جيمي مساءً، مرهقًا.

 

استقبلته الخادمة، وأخذت معطفه.

 

“أين والدتي؟”

 

“في المكتب بالطابق الثاني.”

 

توجّه إلى هناك.

 

في غرفة دراسة مريحة—

 

كانت جوليا، بنظارتها نصف الدائرية، تراجع مجلة.

 

“وصلت.”

 

“نعم، أمي.”

 

“طلبتُ شايًا. اجلس.”

 

جلس.

 

وقدّمت الخادمة الشاي والبسكويت.

 

ارتشفت جوليا رشفة، ثم قالت:

 

“سمعت أنك تهمل مادة التاريخ.”

 

“…سأنتبه.”

 

“ولماذا تأخّرت اليوم؟”

 

“…كنت أتحدث مع صديق.”

 

صمت.

 

“ما الذي أخبرتك به دائمًا؟ ال

انضباط.”

 

نظرتها حادّة.

 

“تحكّم في التفاصيل الصغيرة أولًا.”

 

“…نعم.”

 

كان الحوار باردًا.

 

كاجتماع عمل.

 

“أي شيء آخر؟”

 

تردّد جيمي.

 

ثم قال:

 

“لي جيمس هاربر… كيف أداؤه هذه الأيام؟”

 

تغيّرت ملامح جوليا.

 

“لماذا تسأل عنه؟”

 

“فقط… يبدو أنه تغيّر قليلًا.”

 

“هو؟”

 

ضيّقت عينيها.

 

لي.

 

طالب موهوب…

 

لكن وقح ومتعجرف.

 

“ربما… لديه جانب مختلف.”

 

صمتت قليلًا.

 

ثم قالت:

 

“…الناس لا يتغيّرون بلا سبب. لا تقترب منه.”

 

لكن—

 

في داخلها،

 

شعرت أنه يستحق المراقبة أكثر.

 

انتهى…

ترجمة : 𝐑𝐈𝐒𝐇𝐄 𖣆𖣥

 

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم