الفصل 184 : حُبّ أورفيوس ²³

 

 

بدأت أرتيا نشاطها الرسمي بصفتها الوكيلةً عن دوق إيدينبرغ.

 

أما كيليان، الذي اعتلى العرش حديثًا، فلم يكن أقل انشغالًا منها.

 

فقد شرع في تنفيذ السياسات التي كانت قد تعثّرت في عهد الإمبراطور السابق بسرعةٍ كبيرة.

 

كما تدخّل بحزمٍ لفضّ النزاعات المستمرة بين النبلاء، وإن كان تدخّله في الواقع أقرب إلى التهديد منه إلى الوساطة، إذ قال: “إن استمررتم في هذا الشجار، فلن أُبقي على أحدٍ منكما.”

 

كذلك نشطت حركة التجارة الخارجية. فبفضل سمعته القوية التي اكتسبها من ساحات الحرب، كان وجود كيليان وحده كافيًا لفرض الهيبة، مما مكنه من إدارة السياسة الخارجية بما يخدم مصلحة الإمبراطورية.

 

وفي خضم ذلك، شوهد كيليان وأرتيا معًا في أماكنٍ عدة: في القصر، وقاعات الحفلات، والشوارع، والمقاهي، وحتى في المنتجعات الأجنبية.

 

وكانا يظهران بمظهرٍ يفيضُ حبًّا، حتى إن المرء ليظن أن رائحة العسل تفوح من حولهما.

 

لم يكن هناك أدنى شك في أن الاثنين يعيشان قصة حب.

 

إمبراطورٌ أعزب لم يسبق له الزواج.

 

وامرأة ٌسبق لها الزواج، وتحمل حق وراثة لقب دوق.

 

تركيبةٌ بدت مستحيلة في نظر النبلاء، فصُدِموا، وعبسوا، وغضبوا.

 

لكن ومع مرور الوقت، أخذوا يستسلمون للأمر الواقع.

 

“آه، وما الذي سيتغير حتى لو أثَرنا الضجّة؟ إنهما يبدوان سعيدَين معًا لدرجة الجنون. فليفعلا ما يشاءان.”

 

وهكذا مرّت أربع سنوات.

 

***

 

بلغت أرتيا السابعة والعشرين من عمرها.

 

اختفى تمامًا مظهرها اليافع، وأصبحت سيدةً ناضجة تمتاز بالأناقةٍ وهيبة الحضور.

 

وقد اكتسبت هذه الهالة من خلال قيادتها لعائلة إيدينبرغ بصفتها الوكيلة عن الدوق.

 

في الساعة السادسة صباحًا، وكما اعتادت، استيقظت أرتيا، وبدأت بيبي في تجهيزها.

 

وخلال السنوات الأربع الماضية، تطورت مهارات بيبي كثيرًا، حتى أصبحت تُقارن بأفضل الخادمات في العاصمة.

 

نظرت أرتيا في المرآة وابتسمت برضا.

 

“شكرًا لكِ، بيبي، كالعادة.”

 

توجهت أرتيا إلى المقر الرئيسي لشركة إيدينبرغ.

 

ومع توسّع أعمالها، كانت قد اشترت مبنًى كاملًا بالقرب من مسرح مونتيكرو لاستخدامه كمقرٍ للشركة.

 

وكان يعمل في هذا المبنى وحده مئات الموظفين.

 

حين دخلت، انحنى لها الموظفون باحترام.

 

“وصلتِ، سيدتي الرئيسة.”

 

“صباح الخير جميعًا.”

 

بادلتهم التحية بخفة وجلست إلى مكتبها.

 

وعلى المكتب لوحةٌ تحمل اللقب: رئيسة شركة إيدينبرغ.

 

فقد أصبحت الآن سيدة أعمالٍ معروفة، ليس فقط داخل الإمبراطورية، بل في الخارج أيضًا.

 

كانت تمتلك رؤيةً ثاقبة في اختيار الأعمال الفنية الناجحة، وحققت أرباحًا هائلة من خلال الشركات المختلفة التي أسّستها اعتمادًا على العروض المسرحية.

 

الكثيرون كانوا يأتون لرغبتهم في العمل معها.

 

“نرجو أن تتعاون شركة إيدينبرغ معنا في عملها الجديد. سنوافق على الشروط التي تضعونها.”

 

“ونحن كذلك!”

 

في خضم هذا التنافس الحاد، علا صوت الكونت غولدجوس قائلًا:

 

“كفاكم جميعًا. العمل الجديد لشركة إيدينبرغ سيكون معي كالمعتاد.”

 

كان الكونت غولدجوس شريكًا مقربًا للشركة منذ تأسيسها، لكن البقية لم ينسحبوا بسهولة.

 

“الأعمال لا تُدار بالعواطف أو العلاقات الشخصية. بل ينبغي اختيار الأكفأ والأكثر ربحًا. أليس كذلك، سيدتي الرئيسة؟”

 

عند هذا السؤال، ابتسمت أرتيا ابتسامةً ودودة ولكن ذات هيبة.

 

“بلا شك. شركة إيدينبرغ تختار شركاءها بناءً على معايير صارمة. فلنبدأ الاجتماع، إذًا.”

 

وبعد منافسة محتدمة، كان الكونت غولدجوس هو الفائز مجددًا لهذا العام.

 

لوّح بعقد الشراكة وهو يقول لأرتيا متفاخرًا:

 

“إبرام العقد بات أصعب فأصعب. إلا تفكرين في عقدٍ دائمٍ معي؟”

 

“ألم تُعلّمني أنت يا أستاذي أن العقود الدائمة لا فائدة منها، وخصوصًا حين أكون في موقفٍ أقوى؟”

 

قال وهو يضغط على لسانه بأسف:

 

“آه، يبدو أنك تعلمتِ جيدًا، أكثر من اللازم.”

 

“حين أخبرتُ زوجتي وابنتي أنني سأقابلك اليوم، أحدثنَ ضجةً من الغيرة. طلبنَ مني أن أختطفكِ بعد الاجتماع. هل تُوافقين؟”

 

“أعتذر، لدي مواعيدٌ اليوم.”

 

“لا خيار لدي إذًا. سأتحمل معاناتي معهما.”

 

قال ذلك وخرج بوجهٍ شاحب.

 

ثم واصلت أرتيا حضور عددٍ من الاجتماعات.

 

وفي منتصف النهار، زارها عمّاها، لكنها طلبت من الموظفين صرفهما لانشغالها.

 

كان ديريك وإيان قد ازداد وزنهما كثيرًا حتى بات من الصعب التمييز بينهما، وراحا يتذمّران وهما يعبسان.

 

“كنا نريد تناول الطعام معكِ، لكنكِ قاسيةٌ جدًا.”

 

“أحضرنا لكِ أكثر أنواع البسكويت رواجًا هذه الأيام، لكنكِ رفضتِ رؤيتنا.”

 

وبما أنه لم يتبقَّ لهما ما يفعلانه، توجّها إلى قصر إيفانجلين.

 

ورغم أنها لم تعُد تهتمّ بهما كما في السابق، إلا أنها لم تكن تطردهما مثل ابنة أخيهما المجنونة بالعمل.

 

وهكذا، ورغم أن سلطتهما في العائلة كانت قد انتُزعت بالكامل، إلا أن حياتهما كرجُلَين في منتصف العمر تسير في هدوءٍ وسلام، بفضل ما يتلقيانه من مصروفٍ وافر.

 

* * *

 

المكان الذي توجَّهت إليه أرتيا بعد انتهاء الاجتماع كان مسرح مونتيكرو.

 

وكان بطل العرض الذي يُعرض حاليًا هو لوكا.

 

أصبح لوكا، الذي بلغ الثانية والعشرين من عمره، بلا منازع النجم الأول في الإمبراطورية.

 

وكانت السيدات الجالسات في قاعة المشاهدة يطلقنَ آهات الإعجاب في كل مرةٍ يظهر فيها لوكا على المسرح.

 

ولم يكن ذلك لأنهنَّ وقعن في سحر الشخصية التي يُؤدّيها فقط.

 

بل لأنهنَّ سحرنَ تمامًا بشخص لوكا نفسه.

 

‘نعم، يُمكنني أن أتفهم ذلك.’

 

هزّت أرتيا رأسها موافِقة وهي تنظر إلى لوكا.

 

جسدٌ متماسك، وفكٌّ قويّ، ونظرةٌ حادة.

 

كان لوكا في الثانية والعشرين، تفوح منهُ رائحة شابٍ يافع، منعشٍ وساحر في آنٍ واحد.

 

وكانت مقولة أن جميع قلوب نساء العاصمة قد سُلبت لصالح لوكا، ليست مجرد مزحة.

 

في تلك اللحظة اتسعت عينا أرتيا.

 

فقد نظر إليها لوكا بعينين ناعمتين منحنيتين نحوها.

 

كانت المسافة بينهما بعيدة، بل وكانت القاعة مظلمة أيضًا.

 

ومع ذلك، كان لوكا ينجح دومًا في إيجادها على الفور وسط الجمهور.

 

‘في مثل هذه اللحظات، أشعر وكأن لوكا يمتلك قوى سحرية هو الآخر.’

 

ولوّحت أرتيا بيدها بخفة وهي تشعر بالدهشة.

 

وبعد انتهاء العرض، ذهبت أرتيا إلى غرفة الاستراحة وقدّمت باقات الزهور للممثلين.

 

وقدمت واحدةً منها إلى لوكا أيضًا.

 

“لقد أنهيتَ العرض الأخير بشكلٍ رائع. مباركٌ لك.”

 

“شكرًا جزيلًا.”

 

ابتسم لوكا ابتسامةً مشرقة.

 

كان الناس يقولون إن لوكا أصبح رجلاً ساحرًا يستطيع أن يخطف قلب أي امرأةٍ إذا أراد.

 

لكن في عيني أرتيا، ظلَّ لوكا فتى بريئًا كما كان دائمًا.

 

“يوجد عددٌ كبيرٌ من معجبيك محتشدين أمام المسرح كأنهم نجومٌ متلألئة.”

 

ولم يكن ذلك فقط لأن اليوم هو العرض الأخير لهذا العمل.

 

بل لأن لوكا قرر أن يذهب إلى ريجو مع رام، قائلاً إنه يرغب في العمل مع أشخاصٍ مختلفين وصنع أعمالٍ جديدة في عالمٍ أوسع.

 

وحين سمع المعجبون هذا الخبر، بكوا وكأنهم سمعوا أكثر الأخبار المأساوية في العالم.

 

“لا تذهب، لوكا!”

 

ومن هدّأهم كانت شارلوت، رئيسة نادي معجبي لوكا.

 

قالت بعينين دامعتين:

 

“لوكا ذاهبٌ ليُصبح ممثلًا أعظم. لذا إن كُنتُم معجبين حقيقيين، فعليكم أن تدعموه بدلًا من التمسك به كالمصّاصين!”

 

تأثر المعجبون بكلام شارلوت وهزّوا رؤوسهم موافِقين.

 

ثم تجمعوا جميعًا في المسرح اليوم.

 

ليُودّعوا لوكا ويُعربوا عن دعمهم له في طريقه الجديد.

 

نقلت أرتيا له الوضع في الخارج.

 

“الجميع، بمن فيهم الآنسة شارلوت، يُحاولون جاهدين كبح دموعهم. لا يريدون أن يودّعوك بالبكاء.”

 

نظر لوكا إلى أرتيا من علٍ وسألها:

 

“يبدو أن سيدتي غير متأثرةٍ بذلك على الإطلاق.”

 

كان في صوته شيءٌ من العتب.

 

فتحت أرتيا عينيها مستغربةً ثم خفضت حاجبيها.

 

“من الطبيعي أن أشعر بالازعاج.”

 

لوكا بالنسبة إلى أرتيا كان أخًا عزيزًا، وكان الممثل الذي اكتشفته بنفسها. كان شخصًا مميزًا من نواحٍ كثيرة.

 

كانت ستفتقده.

 

لكنها لم تكن تشعر بالحزن.

 

فكما قالت شارلوت، فإن لوكا يرحل ليصبح شخصًا أعظم.

 

“وإن اشتقتُ إليك كثيرًا، فيُمكنني الذهاب إلى ريجو. ستُقابلني، أليس كذلك؟”

 

“بالطبع!”

 

أومأ لوكا برأسه ووجهه قد احمرّ.

 

ابتسمت أرتيا ابتسامةً صغيرة من لطافته.

 

“أُريد أن أُقدّم لك هديةً بمناسبة هذه البداية الجديدة، هل هناك شيءٌ ترغب به؟”

 

جاءت الإجابة من لوكا على الفور:

 

‘قبّليني.’

 

لكن ذلك كان فقط صوتًا داخليًا صرخ به قلب لوكا.

 

فـأرتيا لديها حبيب، ولم تكن تنظر إلى لوكا كرجلٍ أبدًا.

 

لذلك لم يستطع لوكا أن يُظهر مشاعره أبدًا.

 

لأنه يعلم أن اللحظة التي يتحوّل فيها إلى رجل، ستكون نهاية العلاقة التي تجمعهما الآن.

 

‘أنا ممتن لأنني ممثل.’

 

لأنه يستطيع إخفاء مشاعره ورسم وجهٍ لا يظهر عليه شيء.

 

كبت لوكا مشاعر حُبّه الحارّة التي تملأ صدره وقال:

 

“سأكتب لكِ رسائل، وأرجو أن تردّي عليّ ولو من وقتٍ لآخر.”

 

اتسعت عينا أرتيا.

 

“ما هذا؟ هذه ليست هدية.”

 

“بالنسبة لي، هي أعظمُ هديةٍ على الإطلاق!”

 

قالها لوكا متعمدًا بصوت فتى في الثامنة عشرة من عمره.

 

لأنه كان يتمنى أن يحظى ولو بذرةٍ من حنان أرتيا، ولأن مثل هذا الحنان كان ثمينًا جدًا بالنسبة له.

 

وقد أثمر جهده.

 

فلم تلحظ أرتيا مشاعر لوكا حتى في أحلامها، وعبثت بخصلات شعره الأحمر.

 

“حسنًا، إذا وصلَتني رسالتك فسأردُّ عليها بالتأكيد.”

 

من بعيد، كان رام يُراقب الإثنين خفية، فوضع يده على فمه ودموعه الحارّة تنهمر من عينيه.

 

‘المديرة غبيّة! لا تُدرك حتى قلب الرجل الذي يُحبها!’

 

***

 

بعد أن أنهت أرتيا جميع مواعيدها وعادت إلى القصر، كان هناك شخصٌ واحد ينتظرها.

 

إنه كيليان.

 

وحالما رأته أرتيا، تحولت من سيدة شركة إيدينبرغ الذكية الهادئة إلى فتاةٍ صغيرة.

 

ركضت نحو كيليان وأرتمت في حضنه.

 

“لقد اشتقتُ إليك!”

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《التليغرام》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》