الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

6 - الوعد الطفولي

الفصل السادس

الترجمة: ma0.bel

______________________________________________________

“أوه، أنت ابن عائلة تريستان. إذن، سننصرف الآن…”حاولت فابيا سحب كارتيا، التي كانت تختبئ خلفها، بعيدًا. لكن كارتيا ثبتت قدميها ولم تتحرك.كيف تترك خط حياتها وتمشي بعيدًا؟بدت فابيا قلقة من أن تقول كارتيا شيئًا غير لائق، بما أنها جاهلة بالآداب، لكن لا داعي للقلق.الصبي الواقف أمامهما، ليانوس، ليس من النوع الذي ينمّ.“مرحبًا، أنا كارتيا”“كارتيا…؟ آسف، سيدتي. هل لي أن أسأل عن اسم عائلتك…؟”نبرته الرسمية المفرطة جعلته يبدو كرجل عجوز في جسد طفل.كادت كارتيا تغتاظ من أسلوبه الجامد، لكنها أومأت برأسها لنفسها.هكذا هو بالضبط.جاد، عادل، ويبكي سرًا على ألم الآخرين.مهما بدا صغيرًا، طبيعته لم تتغير.“كارتيا فيستيد. أميرة”“آه…! آسف على وقاحتي، صاحبة السمو. اسمحي لي بإعادة تقديم نفسي، ليانوس، الابن البكر لعائلة تريستان”“لا بأس. استرخِ. هل تريد التنزه؟”لا حاجة لأسئلة مثل لماذا هي هنا أو ماذا تفعل.أمسكت كارتيا يد ليانوس وبدأت تسحبه بعيدًا عن القاعة الكبرى.“ي، يا صاحبة السمو…! لا يجب فعل هذا!”ذعرت فابيا وحاولت إيقافها، بينما احمرّ وجه ليانوس أكثر فأكثر وهو يُسحب في ذهول.عندما وصلا إلى الحديقة التي تحبها، أطلقت كارتيا يده أخيرًا.كان وجه ليانوس أحمر كالطماطم.حدقت كارتيا فيه بفضول، ثم أدركت.“انتظر…! هل كانت هذه أول مرة تمسك فيها يد فتاة؟”“ح، حسنًا…”بدت فابيا كأنها على وشك الإغماء، وانحنى ليانوس برأسه محرجًا صامتًا.فقط كارتيا ضيقت عينيها وتفحصته من أعلى إلى أسفل بنظرة شقية.“هممم…”“أمي دائمًا تقول إن على المرأة معاملتها بأقصى احترام…”“حقًا؟ لكننا أمسكنا أيدينا”تجمد ليانوس، عاجزًا عن الكلام.طفولته أكثر براءة مما تذكرت.رغم أن النساء كن يتقربن منه باستمرار في مرحلة البلوغ بسبب وسامته، إلا أنه الآن، عندما تفكر، كان دائمًا يدفعهن بعيدًا.“أمسكنا أيدينا، لذا عليك الآن تحمل المسؤولية”“…عفوًا؟”“بما أننا أمسكنا أيدينا، يجب أن تتزوجني”انهارت فابيا أخيرًا على الأرض، ممسكة جبينها.كيف ستعيش في القصر الملكي مع قلب هش إلى هذا الحد؟“حسنًا، الآن أعطني خنصرك. لنعد بوعد”رفعت كارتيا خنصرها أمام وجهه، فمدّ ليانوس خنصره بغباء.“تعرف أن الوعود يجب الوفاء بها، أليس كذلك؟ نحن نعد بالزواج”ارتبط خنصراهما الصغيران، وحدق ليانوس فيهما مذهولاً.كادت كارتيا تنفجر ضاحكة من تعبيره البريء، لكنها كبحت نفسها.كان نصف مزحة، لكن ليس تمامًا.لم تطلب زواجًا حقيقيًا، لكنها أرادت أن يتذكر أنهما عقدا وعدًا.يومًا ما، عندما تعتمد حياتها عليه، ربما تنقذها تلك الذكرى.لأن ليانوس من النوع الذي يأخذ حتى الوعود السخيفة على محمل الجد.كارتيا. سيكون أفضل لو كنتِ أنتِ…حياتها الثالثة، السابقة مباشرة لهذه، حيث انضمت إلى الثوار خلف ليانوس، لا تزال حية في ذاكرتها.يجب أن تكوني الإمبراطورة بدلاً مني.هاها. ليانوس، لا تكن سخيفًا. أنت البطل.كارتيا. تريدينني أن أصبح بطلاً بقتل والد صديقتي المقربة بيدي؟نعم. يجب أن تفعل. لأنك بطل هذا العالم.بدت عليه جروح عميقة حينها.لم تعرف لماذا تأذى.قاد كل ثورة وعانى خلالها.لكن أليس مصير البطل تجاوز مثل هذا الألم؟ألا يهمك قلبي؟ستتجاوز الأمر.أريد حمايتك.إذن، من فضلك، أرحمني، يا صديقي.هل يمكنهما أن يكونا صديقين مرة أخرى؟حينها، كل ما قالته بدا يؤذيه.لم تفهم أبدًا ما أخطأت فيه.ربما لم ترغب في المعرفة.كانت قد فشلت مرتين بالفعل، وأصبح قلبها يائسًا.“!سيدي الشاب”استعاد ليانوس وعيه أخيرًا عند سماع صوت يناديه.سحبت كارتيا يدها، وابتسمت بحلاوة.كانت ابتسامة متعمدة.قال فابيا وزيرفان إنها جميلة، إذن ليانوس يجب أن يعتقد الشيء نفسه، أليس كذلك؟بهذا، تزيد فرص إنقاذه لها في المستقبل.كما توقعت، أصبح وجهه فارغًا مرة أخرى.“وعد اليوم سرنا الصغير”رأت خادمة ليانوس وفرسانه يقتربون من بعيد، فاستدارت كارتيا.“!وداعًا الآن”مشيت بخطوات مرحة، وهرعت فابيا خلفها.ترك خلفهما، شاهد ليانوس رحيلها، عاجزًا عن إبعاد عينيه عنها لفترة طويلة.“هاه!، هاه! سيدي الشاب! كان يجب أن ترد إن كنت هنا! أنا كبيرة في السن لهذا”لا تزال تلهث، قالت الخادمة.تمتم ليانوس بذهول:“شوري… أعتقد أن هناك ملاكًا في القصر…”“!…عفوًا؟”تجاهل الخادمة المذهولة، استمر ليانوس في التحديق في الاتجاه الذي ذهبت فيه كارتيا.كان اليوم موعد وصول معلمة الآداب لكارتيا.شاهدت كارتيا الخادمات المنشغلات يركضن من الصباح، وأصدرت صوت استياء خفيفًا.“يا صاحبة السمو، هل سترتدين ذلك حقًا؟ اليوم أول لقاء لكِ بسيدة نبيلة”“لقد التقيت نبيلًا سابقًا. أليس ليانوس واحدًا أيضًا؟”لهثت فابيا، وسارعت بتغطية فم كارتيا، ناظرة حولها بتوتر.رأت أن لا أحد سمع، فخفضت صوتها.“لا يمكنكِ ذكر ذلك للآخرين! ماركيز تريستان ليس مقربًا من العائلة الإمبراطورية. قد تتورطي في شائعات”“هذا لا يعنيني”فهمت كارتيا سبب حذر فابيا.طبيعة ليانوس العادلة لم تأتِ من فراغ.والده، ماركيز تريستان، رجل نزيه أيضًا. يعارض دائمًا طغيان الإمبراطور.يهمس الناس غالبًا أن عائلة تريستان ستلقى نفس المصير المأساوي للعائلات النبيلة الأخرى التي عارضت الإمبراطور.فابيا بوضوح تأمل ألا تتورط كارتيا معهم.“عائلة تريستان عائلة قديمة مرموقة. لن تختفي بين عشية وضحاها”“!تقولين ذلك لأنكِ لا تعرفين”لم تستطع فابيا بالضبط إخبار الأميرة الصغيرة بفظائع الإمبراطور، فاكتفت بدوس قدميها غيظًا.لسوء حظها، كارتيا تعرف بالفعل.أن السبب في بقاء عائلة إيفيا فقط بين كل الدوقيات… هو الإمبراطور.“وصلت كونتيسة سييلون”عند الطرق وصوت الفارس، تراجعت فابيا مسرعة.وقفت كارتيا، والتفتت نحو الباب حين دخلت كونتيسة سييلون.“يشرفني لقاؤكِ. أنا إنثي من عائلة سييلون”رفعت تنورتها بأناقة، وانحنت انحناءة مثالية، عرض كتابي للآداب.“مرحبًا. مر وقت طويل”لوحت كارتيا بلا مبالاة، متجاهلة الرسميات.اتسعت عينا إنثي مذهولة للحظة، ثم ابتسمت بلطف.“ظننتُ أنكِ لن تتذكريني لأنكِ كنتِ صغيرة جدًا حينها. لم أدرك مدى ذكائكِ”“حقًا؟ أبي يعتقد أن لدي مشكلة في الذكاء”بقيت إنثي عاجزة عن الكلام للحظة، ثم استعادت رباطة جأشها واقتربت.رأتها تقترب، فجلست كارتيا مرة أخرى.“اجلسي هنا”“شكرًا”جلست إنثي مقابلها، لا تزال تبتسم بلطف وهي تراقب كارتيا.نظرتها الدافئة جعلت كارتيا تنتظر بصبر.“يا صاحبة السمو، من اليوم، سأكون معلمة آدابكِ. أنتِ على علم بذلك، أليس كذلك؟”“نعم. اخترتُكِ أنتِ”“هل لي أن أسأل لماذا اخترتني؟”“لأن عينيكِ دافئتين. ولا تخافين مني، رغم أنني أشبه أبي تمامًا”الناس الذين يخافون الإمبراطور غالبًا يخافون كارتيا أيضًا.يرون العينين نفسيهما، النظرة نفسها، والنبرة الخالية من العاطفة نفسها.تعرف كارتيا أنها تشبه الإمبراطور.لكنها كانت دائمًا هكذا، حتى عندما لم تكن كارتيا فيستيد بل لي يو جين.“ربما نبرتكِ المباشرة تذكر الناس بجلالته. لكنني لا أزال أتذكر ذلك اليوم”“أي يوم؟”“عندما كنتُ أدرّس الآداب لصاحبة الجلالة الإمبراطورة، قلتِ لي إن شعري وعينيّ يشبهان غروبًا دافئًا”كان لإنثي شعر بني ناعم وعينان، ملونتان بألوان غروب برتقالي.لم تتذكر كارتيا قول ذلك كطفلة، لكن الآن عندما تنظر، كانت محقة.“أعرف أن داخلكِ قلب دافئ يستطيع حتى حب غروب الشمس”كما مع زيرفان، تأكد لقاء إنثي مرة أخرى في هذه الحياة الأمر.كارتيا تحب الناس اللطفاء الدافئين.“البقاء معكِ يشعرني كأن كل شيء حولي يدفأ”مدّت كارتيا يدها، فأمسكتها إنثي بلطف.“أتطلع للتعلم منكِ”“وأنا منكِ”لسبب ما، تردد صوت شهقة فابيا بلطف في الغرفة الهادئة.

_____________________________________________________

لا تنسى ذكر الله

6

الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

6 - الوعد الطفولي

Chapters Comments

التعليقات لهذا الفصل " 6"

الخطوط

حجم الخط

الخلفية

بوابة القراءة

مركز المساعدة