الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

5 - الخطوة الأولى نحو البقاء

الفصل الخامس

الترجمة: ma0.bel

______________________________________________________

جلست كارتيا على مكتبها غارقة في التفكير، ثم ضربت فجأة بقبضتها الصغيرة على الطاولة.“أبي حالة ميؤوس منها”“َ!إيييك”انتفضت فابيا مذعورة، وسارعت بتغطية فم كارتيا، ونظرت حولها، لكن لحسن الحظ كانتا وحدهما في غرفة النوم.“لا، لا يجب أن تقولي مثل هذا أبدًا. مفهوم؟”طالبت فابيا بوعد الخنصر، مدّت إصبعها الصغير، لكن كارتيا سخرت ونزلت من الكرسي بهمسة احتقار.لقد هدأت ضجة الليلة الماضية، لكن المشكلة الحقيقية أنها لم تساعد مستقبلها ولو قليلاً.تجاهلت كارتيا نصائح فابيا التي تبعتها، وتوجهت نحو باب الغرفة وفتحته بقوة.“يا صاحبة السمو! إلى أين ذاهبة مرة أخرى؟”ذعرت فابيا وتبعتها، لكن كارتيا لم تكن تنوي الذهاب إلى أي مكان. جاءت فقط لرؤية الفرسان الواقفين حراسة خارج بابها.“سعداء؟”“…عفوًا؟”بدا الفرسان مذهولين من السؤال المفاجئ.“أنتم الذين أبلغتم عني فور اختفائي الليلة الماضية، أليس كذلك؟”“حسنًا، ذلك…”“أبلغتم عن كل صغيرة أفعلها لحماية أنفسكم. هل يشعركم ذلك بالرضا؟”كانت تعرف أنها تتصرف بصغر نفس، لكنها لم تستطع كبح نفسها.إن تركت الأمر يمر، ستضطر لجرّ صف من الفرسان خلفها كلما ذهبت إلى مكان.“في هذه النقطة، أنتم أقرب إلى مراقبين، لا حراس”رمتهم بكلماتها الحادة بهدوء، فاحمرّ وجه أحد الفرسان، بوضوح مستاء.فهمت كارتيا. ربما يفتخرون كثيرًا بواجبهم. لكنها أملت أن يفهموا أسباب رد فعلها أيضًا.“يا صاحبة السمو، هذا قاسٍ جدًا”“لو لم تبلغوا عني، لما حدث شيء من ذلك. كنتُ سأعود بهدوء، وينتهي الأمر كأن شيئًا لم يكن”“…!لكن”ما إن اشتعل فارس ليرد، حتى تدخل صوت منخفض مهيب.“كفى”صمت الفرسان، والتفتت كارتيا لترى شخصًا رأته كثيرًا في الأيام الأخيرة.“يا صاحبة السمو، من فضلك لا توبخيهم بشدة. كانوا يؤدون واجبهم فقط”كان زيرفان إيفيا، قائد فرسان الإمبراطورية.حسنًا، إن تدخل هو، فليس أمامها خيار.عبست كارتيا، لكنها مدت ذراعيها، فحملها زيرفان تلقائيًا.ما إن همّ بحملها إلى غرفتها، توقف، مدركًا كم كان طبيعيًا حمله لأميرة بالكاد تحدث معها سابقًا.نظر إليها، مرتبكًا قليلاً، لكنها بقيت بين ذراعيه كأن ذلك أكثر طبيعي في العالم.“هل… حملكِ أحد هكذا كثيرًا سابقًا؟”“همم؟ لااا؟”فقط حينها أدركت كارتيا زلتها. دارت عينيها بسرعة.كيف تخبره أن في حياتها الأولى، الشخص الذي كان يحملها هكذا كان زيرفان نفسه؟كان الجميع في عائلة إيفيا لطفاء، وكان زيرفان يحملها غالبًا كابنته خلال إقامتها هناك.“أوه، وشكرًا”“على ماذا بالضبط؟”وضعها زيرفان على الأريكة، ووقف بجانبها.“على ركوعك أمام أبي أمس. فعلتَ ذلك لحمايتي، أليس كذلك؟”بينما تجمد الجميع خوفًا وهي تتشبث برداء الإمبراطور في هستيريا، تقدم زيرفان فقط، محتضنًا كارتيا ومتوسلاً إلى الإمبراطور الرحمة.“هي لا تزال طفلة. من فضلك، سامحها هذه المرة فقط…”رغم بكائها بين ذراعيه، شعرت بدفء مألوف، فلم تتوقف الدموع.ربما لا يعرف زيرفان كم كان ذلك يعني لها.“كان ذلك طبيعيًا فقط. لا داعي لصاحبة السمو لشكري على مثل هذا”“مم. لكنني ممتنة مع ذلك. الامتنان امتنان”انتشرت ابتسامة لطيفة على وجه زيرفان.“أنتِ شخصية دافئة القلب، يا صاحبة السمو”“لا، لست كذلك. أشبه أبي، دم بارد وقلب قاسٍ”“أهم. لن أقول ذلك…”“إذن تعترف أن أبي بارد وقاسي القلب؟”بينما تعثر زيرفان محرجًا، التقطت كارتيا معجنات أحضرتها فابيا.“يمكنك الجلوس أيضًا، أيها القائد”“يمكنكِ مجرد ندائي زيرفان، يا صاحبة السمو”“حسنًا، زيرفان، اجلس”من يجرؤ على نداء قائد فرسان الإمبراطورية باسمه؟ وبدون لقب فخري، فوق ذلك؟حتى الإمبراطور يظهر بعض الاحترام للعائلة الدوقية الوحيدة المتبقية في الإمبراطورية.تقنيًا، يجب أن تناديه سير إيفيا، لكن كارتيا، الراغبة في التأكيد على عدم تعلمها الآداب، قررت رمي اللياقة خارج النافذة.“إذن، لماذا جئت؟”“آه، نعم. سمعتُ أنكِ طلبتِ معلم آداب”“نعم. من تقدم؟”“أحضرتُ القائمة”عندما أظهر زيرفان القائمة، تعرفت كارتيا على عدة أسماء، ولحسن الحظ، كان الاسم الذي أملت فيه موجودًا.“هل أستطيع اختيار من أريد؟”“عادة، يُختار معلمو الآداب للأميرة من قبل الإمبراطورة أو كبار العائلة الملكية، لكن بما لا يوجد أحد الآن في القصر، يمكنكِ الاختيار بنفسك”“حقًا؟ إذن…”بينما مر إصبع كارتيا على القائمة، بدا كل من فابيا وزيرفان، الذي أحضرها، متوترين بوضوح.معظم المتقدمين ربما لديهم دوافع خفية لا علاقة لها بالآداب.بدا زيرفان مستعدًا لاقتراح شخص آخر إن اختارت سيئًا، لكن كارتيا لم تتردد.“سأختار هذا. أليس هذا الشخص نفسه الذي درّس أمي؟”انتشر الارتياح على وجهيهما.“نعم، صحيح. سأقدم الطلب فورًا”خوفًا من تغيير رأيها، جمع زيرفان القائمة مسرعًا ووقف.“لكنك قائد الفرسان. أليس تسليم قوائم المعلمين عمل شخص آخر؟”بدت زيرفان يحرج كثيرًا مؤخرًا.عاجزًا عن الكلام، تحدث أخيرًا بهدوء:“أردتُ فقط… التأكد من أن صاحبة السمو بخير. لذا أحضرتها بنفسي”لم تستطع كارتيا إلا أن تبتسم.هو حقًا لا يزال الرجل اللطيف من عائلة إيفيا.كيف لا تحبه؟“حسنًا. فهمت”لكن بينما شاهد زيرفان ابتسامتها، حدق لحظة قبل أن يقول:“تكونين أجمل عندما تبتسمين، يا صاحبة السمو”اتسعت عينا كارتيا.كانت متأكدة أنها سمعت هذه العبارة بالضبط سابقًا.هل ابتسامتها جميلة حقًا إلى هذا الحد؟“إذن، سأنصرف”لوحت كارتيا له، مائلة رأسها، لا تزال مذهولة.

“كم الساعة الآن؟”“الثانية”غرقت كارتيا في التفكير بعد التحقق من الوقت.إن تذكرت جيدًا، يجب أن يكون حول الآن. لكنها لم تكن متأكدة تمامًا.سمعت القصة مرة واحدة فقط، ولم تحصل على وقت دقيق، يجب أن تحسب التوقيت بدقة.“يا صاحبة السمو، كم تنوين البقاء هنا؟ المؤتمر الكبير سينتهي قريبًا، والنبلاء سيخرجون…”نظرت فابيا حولها بتوتر.كانتا بجانب قاعة المؤتمرات في القصر الرئيسي.مرتين في السنة، في الربيع والخريف، يجتمع النبلاء من كل الإمبراطورية هنا للمؤتمر الكبير.“فابيا، استمعي جيدًا”سماع نبرة كارتيا الجادة، بدأت فابيا في التوسل.“أعتقد بالفعل أن صاحبة السمو غير متوقعة، لكن من فضلك فكري في الأمر

إن رآكِ النبلاء، قد يتحدثون عنكِ بسوء

بعضهم يحمل ضغينة تجاه العائلة الملكية“هيا يا فابيا. ليس كأنني أريد رؤية النبلاء أنا أيضًا. لكنني أتذكر بوضوح، إنه اليوم”“هذا ما أسأله! ما هو بالضبط اليوم؟”كان هناك سبب واحد فقط يجعل كارتيا تصر على التسكع قرب القاعة رغم احتجاجات فابيا.أعتقد أنني كنتُ في التاسعة. كان الربيع، خلال المؤتمر الكبير، أعتقد؟ توسلتُ إلى أبي أن يأخذني إلى القصر لأول مرة.

“لم أرَ مباني هائلة وجميلة كهذه سابقًا”

سمعتها مباشرة من الرجل الذي قاد الثوار يومًاإذن اليوم يجب أن يكون ذلك اليوم.يجب أن تلتقي كارتيا به.القيام بذلك هو مفتاح بقائها عمليًا.“!يا صاحبة السمو”انفجرت فابيا أخيرًا، رافعة صوتها لإيقاف كارتيا.في تلك اللحظة، أطلّت عينان زمرديتان من مكان ما، ملتقطتان بنظر كارتيا.لن تنسى تلك العينين أبدًا، تشبهان عيني الإمبراطورة الراحلة تمامًا. حتى شعره الأشقر مشابه.“يا إلهي! ومن هذا الشاب الصغير الوسيم؟”سحبت فابيا كارتيا خلفها فورًا، وسألت بلطف.رغم أنه أكبر من كارتيا بسنتين، إلا أنه أطول منها برأسين، فحافظت فابيا على كامل اللياقة.“آه، آسف إن أفزعتكما. أنا ليانوس من عائلة تريستان، ماركيز تريستان”ليانوس تريستان.البطل الرئيسي في الرواية الأصلية.البطل الذي وقف ضد الإمبراطور المجنون وأنقذ الإمبراطورية.قائد جيش الثوار.وخط الحياة لبقاء كارتيا.

______________________________________________________

لا تنسى ذكر الله

5

الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

5 - الخطوة الأولى نحو البقاء

Chapters Comments

التعليقات لهذا الفصل " 5"

الخطوط

حجم الخط

الخلفية

بوابة القراءة

مركز المساعدة