الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

4 - اليوميات المخفية

الفصل الرابع

الترجمة: ma0.bel

______________________________________________________

كان قصر الإمبراطورة، الذي لا يطأه حتى حراس الملك، مكانًا سهل التسلل إليه في ساعات الفجر الضبابية المبكرة.استعادة ذكريات الطفولة، تسللت كارتيا مرة أخرى إلى مدخل الخادمات، وانزلقت من خلال المصراع. سرعان ما كانت داخل القصر.احتياطًا، خلعت حذاءها حتى، محملة إياه بيدها، وصعدت بهدوء مع فانوس خافت الضوء فقط.وجهتها كانت غرفة الدراسة، الغرفة التي كانت الإمبراطورة تقرأ فيها وتتعلم آداب القصر. كما كانت المكان الذي قرأت فيه الإمبراطورة قصصًا خيالية لكارتيا كثيرًا.الآن، واقفة أمام باب الدراسة، عبست كارتيا قليلاً. لم يكن هناك غبار على مقبض الباب.معظم القصر ترك مهملًا، مغطى بالغبار، لكن هنا لا يوجد غبار.كانت تشعر أنه لن يكون هناك غبار في غرفة النوم أيضًا.مع ذلك… بالتأكيد ليس اليوم.فتحت الباب ببطء، فاستقبلها صمت بارد فارغ. شعرت ببعض الارتياح، فانزلقت داخل الغرفة وأغلقت الباب خلفها.ركضت نحو المكتب، وضعت الفانوس فوقه، ثم استلقت فورًا على الأرض، تفتش تحت الأدراج السفلية.“يجب أن يكون هنا تقريبًا…”على الأقل، هكذا تتذكره. هل تغير المكان؟لم يكن أمامها خيار سوى سحب الأدراج واحدًا تلو الآخر وقلبهم.تناثرت الأغراض على الأرض. اشتد الصداع من تخيل تنظيف هذا الفوضى، لكنها لم تتوقف.هذا أثمن شيء في حياتها كلها، شيء يجب أن تجده.“!آه! وجدته”فقط بعد قلب الدرج الثالث رأته، يوميات صغيرة ملصقة بشريط لاصق على الجدار الخلفي.أزالت كارتيا الشريط مسرعة، ومسحت الغلاف بلطف بيدها.عندما فتحت الغلاف السميك، استقبلها خط أنيق على الصفحة الأولى:“لابنتي الحبيبة كارتيا – أفيلين فيستيد”دون أن تشعر، ابتسمت كارتيا. ضمت اليوميات إلى صدرها، وكانت على وشك البدء في ترتيب الفوضى.خطوة. خطوة.عدة أشخاص يقتربون من الدراسة.انتفضت كارتيا مذعورة، وأطفأت الفانوس.هل فات الأوان بالفعل؟دار مقبض الباب، وانزلق الباب بصوت خفيف، فغمر الغرفة ضوء.“هذه المرة الثانية اليوم”ضيقت كارتيا عينيها من الإضاءة المفاجئة. في المدخل وقف الإمبراطور وحراسه. ضمت اليوميات بقوة إلى صدرها.“يا لها من فوضى”عبس الإمبراطور من الأدراج المقلوبة ومحتوياتها المنسكبة.ثم نظر مباشرة إلى كارتيا، ولاحظ فورًا ما تخفيه بين ذراعيها.“خذوه منها”“!لا”حاولت كارتيا الركض، لكنها لم تكن ندًا للحراس.أمسك أحدهم ذراعها، ف عضّت يده بقوة دون تردد.“!آآآرخ”تراجع الحارس من الألم، فحاولت الهروب مرة أخرى. لكن هذه المرة، تقدم قائد الحراس الذي كان خلف الإمبراطور.“يا صاحبة السمو، اهدئي من فضلك”حاولت العض مرة أخرى، كما فعلت سابقًا، لكن القائد لم يبدِ أي ألم أو حتى ارتعاش.تخبطت كارتيا بكل قوتها، لكن كل ما حققته هو سقوط اليوميات من ذراعيها على الأرض.“!اتركوني! قلتُ اتركوني”شعرها متشابك، وملابسها ممزقة من الكفاح.مع ذلك، إصرارها الهائل سمح لها بالتحرر من قبضة القائد. انكمشت واقفة فوق اليوميات الملقاة لحمايتها.“!هذا ملكي! ليس لأبي”“من يتسلل في هذا الوقت ليسرق شيئًا يخصه؟”“!لا! جئتُ لأخذ أغراضي”ضمت كارتيا اليوميات بقوة، وحدقت في الإمبراطور. تردد الحراس في الاقتراب منها.رغم جسدها الصغير، كان النار والعناد المنبعثان منها يجعلان التصرف بحذر مستحيلاً.بين شعرها المشعث، وتنفسها الثقيل، وعينيها الحمراوين الداميتين، بدت وحشية.“أدخلوهم”لكن الإمبراطور لم يتأثر أبدًا.بأمره، جيء بخادمات كارتيا الشخصيات وحراسها، يُسحبون واحدًا تلو الآخر.أُجبروا على الركوع على الأرض، إما يبكون أو يغمضون أعينهم صامتين، عارفين مصيرهم.فقط فابيا نظرت إلى كارتيا بقلق.“!أنت جبان”“ما فائدة خدم لا يستطيعون حماية سيدهم؟”بدأت دموع كارتيا تسيل.لو علمت أن هذا سيحدث، لكانت أعدت الأمر أفضل. لم ترغب في أن يؤخذ هذا من أحد، أحد على الإطلاق.كيتيمة عاشت في العالم الحقيقي باسم لي يو جين، كان هذا أول شيء رغبته حقًا في هذا العالم الروائي الغريب.حتى لو كان مخصصًا لكارتيا التي استحوذت عليها.لأنها كارتيا الآن. وتلك الرغبة… كانت طبيعية فقط.“أنت حقًا… جبان…”من بين الدموع الساقطة، رمته اليوميات نحو قدمي الإمبراطور.دون نظرة إليها، التقطها كأنها أثر ثمين.“كان ذلك شيئًا تركته أمي لي”“سنرى عندما أقرأه”“تمامًا كما تشتاق إليها أنت… أريد فقط رؤيتها مرة أخرى أنا أيضًا”فتح الإمبراطور الغلاف، وتصفح السطر الأول. ثم قلب بضع صفحات أخرى.حبس الجميع أنفاسهم.بعد لحظة، أطلق الإمبراطور ضحكة خفيفة.كانت أول مرة ترى فيها كارتيا ابتسامته، وأرسلت قشعريرة في جسدها، كشق في مرآة مثالية.“إذن هو ملككِ حقًا”“قلتُ لك إنه كذلك”“لم تترك شيئًا لي، لكنها تركت هذا لكِ”سقطت اليوميات مرة أخرى عند قدمي كارتيا.تخلصت من يد القائد، وركضت لالتقاطها، تفحصها بلطف بحثًا عن أي تلف.“إن دخلت الأميرة قصر الإمبراطورة مرة أخرى، سأعدم كل من يكون حاضرًا في ذلك الوقت”لا تزال مركزة على فحص اليوميات، رفعت كارتيا رأسها فجأة.“سأعود على أي حال”تجاهل الإمبراطور كلماتها، واستدار ليخرج.كان ذلك القشة التي قصمت ظهر البعير.“!أريد رؤيتها أنا أيضًا! ليس أنت وحدك من يشتاق إليها”اندفعت كارتيا إلى الأمام، وأمسكت بطرف ردائه، تخبط ذراعيها. ربما ضربت حتى، لكنها لم تكن في حالة تدرك ذلك.“!لماذا لا تسمح لي بالدخول؟! سأعود مرة أخرى”هل هي كارتيا حقًا؟ أم لا؟كان شيئًا تعذبت به.ذكريات ماضي كارتيا حية جدًا، لكنها ليست لها، وذلك زاد من حيرتها فقط.لكن بعد عيش ثلاث حيوات، عرفت شيئًا واحدًا مؤكدًا:تشتاق إلى الإمبراطورة. المرأة التي أظهرت لها حبًا غير مشروط. تلك الذكرى وحدها أصبحت أثمن جزء في كل حيواتها.“!لم تكن أمي مهمة لك وحدك”كطفلة، بكت من قلبها.كانت تعرف أن الإمبراطور يمكنه قتلها في أي لحظة.لكن ما أهمية الموت؟إن لم تستطع قول إنك تشتاق لما تشتاق إليه، إن لم تستطع حتى قول إنك تريد رؤية شخص مرة أخرى، فذلك ليس عيشًا حقيقيًا.“!يا صاحبة السمو”مذعورًا، جذب قائد الحراس كارتيا إلى حضنه لإيقافها.ركع فورًا، وتوسل إلى الإمبراطور.“هي لا تزال طفلة. من فضلك، هذه المرة فقط…”شحب وجه الجميع، كأنهم رأوا شبحًا. مع ذلك، بقي الإمبراطور بلا تعبير.فقط كارتيا تبكي في حضن القائد.“!تمامًا كما تشتاق إليها أنت… أريد فقط رؤية أمي مرة أخرى أنا أيضًا”الإمبراطور، الذي شاهد كل ذلك صامتًا، استدار وخرج من الدراسة دون كلمة.بعد أن مر المشهد الفوضوي، في جوف الليل عندما نام الجميع…“ج، جلالتك…”“اخرجي”حتى فابيا، التي وعدت بدموع ألا تنام هذه المرة، غادرت الغرفة.جلس الإمبراطور بجانب السرير.كارتيا، التي بكت حتى نامت طوال الطريق من قصر الإمبراطورة إلى غرفتها، تحركت عند الصوت لكنها أبقت عينيها مغمضتين بإحكام.“أنتِ وأنا… نشتاق إلى الشخص نفسه، أليس كذلك؟”رغم كلماته الناعمة، لم ترد كارتيا.لماذا يهم الآن، بعد أن تصرف كأن كل هذا لا يعنيه قبل لحظات؟“أرى. وماذا الذي تشتاقين إليه إلى هذا الحد؟”خطرت لكارتيا فكرة مفاجئة.الرواية الأصلية لم تشرح أبدًا سبب جنون الإمبراطور.أو سبب قتله الأميرة كارتيا.فقط قالت إنه فقد الإمبراطورة… وجن ببطء.“يا لها من حماقة. أنتِ لا تعرفين شيئًا خارج جدران هذا القصر، ومع ذلك تحزنين بعمق”وهكذا، أدركت كارتيا شيئًا.الإمبراطور لم يحب سوى امرأة واحدة في حياته: الإمبراطورة أفيلين.وفقدانها أوصله إلى الجنون.كيف يكون شعور حب شخص إلى درجة يدمرك؟كارتيا تكرهه. لكن… تشعر بشفقة ضئيلة عليه أيضًا.رغم أن جنونه سبب سفك الدماء والقسوة، إلا أن كل ذلك ينبع من الحزن واليأس، من ألم مزق روحه.“لكن لا تنسي. أفيلين ماتت بسببكِ.”وكارتيا… في عينيه، هي المسؤولة عن ذلك.

______________________________________________________

لا تنسى ذكر الله

4

الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

4 - اليوميات المخفية

Chapters Comments

التعليقات لهذا الفصل " 4"

الخطوط

حجم الخط

الخلفية

بوابة القراءة

مركز المساعدة