36
الإمبراطور المجنون و أبنته الشريرة
الفصل السادس و ثلاثين
الترجمه :ma0.bel
__________________________________________
«سمو الأميرة، قائمة المتطلبات طويلة جدًا. لكن اطمئني — في أكاديميتنا الكثير من المرشحين الممتازين. أشك في أنكِ ستخيبين أملكِ.»
راقبت كارتيا الكونت غوديا بهدوء. كان الآن شيخًا طاعنًا في السن.
لحيته البيضاء الطويلة تزيد من هيبته العلمية، وكان يرتدي نظارة ذات إطار فضي.
«حقًا؟ إذن من بينهم، من لا يهتم برأي العامة ولا يزال مستعدًا لتعليمي؟»
«في أكاديميتنا، لا يُهم المكانة الاجتماعية.»
«لكي يصل المرء إلى درجة البحث الكافية لتدريس دراسات الحكم الإمبراطوري، لا بد أن يكون ثريًا ومن أصل نبيل. هذا يجعل من الصعب على عامي أن يكون معلمي. وبما أنه سيكون معلم أميرة، فمن المرجح أن يكون نبيلًا. كم عدد النبلاء الذين لا ينتمون إلى فصيل الإمبراطور ولا إلى فصيل الأرستقراطية، واختاروا الحياد؟»
كلمات كارتيا الحادة جعلت الكونت غوديا يتوقف لحظة.
الفتاة أمامه طفلة بلا شك.
كانت أصغر من معظم الأطفال في سنها، وبكونها فتاة بدت أصغر حتى من طلاب الأكاديمية.
ومع ذلك، عيناها الحمراوان تبعثان انطباعًا باردًا غريبًا.
إذن هذا ما يعنيه الناس حين يقولون «الدم لا يكذب».
كانت تشبه الإمبراطور بطريقة تجعل الإشاعات العامة تبدو أكثر غرابة.
«لقد كنتِ تمثلين في الحفلة.»
«أنا فقط أحاول كسب رضا أناس لا يستطيعون حتى اختراق هذا القدر من التمثيل.»
«هل لي أن أسأل لماذا؟»
«فقط أختار الطريق الأصعب. أليس هذا ما ينبغي للشباب — أن يصعبوا الحياة على أنفسهم من أجل الخبرة؟»
«لا تبدين متحمسة جدًا لمشاركة السبب الحقيقي.»
ضحك الكونت غوديا ضحكة صاخبة، ومد يده يمسح لحيته وغرق في التفكير.
ذكّره ذلك بطفولة الإمبراطور.
«أنا من علّم جلالة الإمبراطور دراسات الحكم الإمبراطوري.»
«إيوو. إذن لا أريد أن أتعلم منك. ماذا علّمته بالضبط حتى صار أبي على هذا النحو؟»
«ههه… ليس لديّ رد على ذلك.»
في أيام دراسته للإمبراطور الصغير، كان غوديا كثيرًا ما يشعر بالقشعريرة.
رغم أنه طفل، كان للإمبراطور هالة وطباع مختلفة عن الآخرين. أمر طبيعي في الحقيقة.
كلما سُئل عن شيء، كان يختار دائمًا الطريقة الأكثر كفاءة. لكن تلك الطريقة نادرًا ما كانت إنسانية، وفي كل مرة كان غوديا يبتلع ريقه بصعوبة.
في ذلك الوقت كان غوديا شابًا ولم يعرف كيف يتعامل مع شخص مثل الإمبراطور بشكل صحيح.
لكن الآن وهو ينظر إلى كارتيا، شعر بشيء مختلف.
ربما لأنه تقدم في العمر، أو ربما لأن كارتيا تشبه الإمبراطور وتختلف عنه في آنٍ واحد.
طريقتها في الكلام غير الطفولية، وعيناها الحادتان، تحملان سحرًا غريبًا، كأنها ولدت من سنوات من الحكمة. ذلك السحر سيفيدها بلا شك كحاكمة مستقبلية.
«فشلتُ آنذاك، لعل هذه المرة تكون مختلفة.»
«ألست مشغولًا بدورك كمدير أكاديمية؟»
«حسنًا، أشعر بالأسف تجاه المعلمين الآخرين، لكن عندما يظهر طالب واعد، لا يسع المرء إلا أن يطمع. وعلى أي حال، العمل للمرؤوسين، أليس كذلك؟»
كان الإمبراطور ينقصه الإنسانية، لكن إدارته السياسية كانت مثالية. لذا القول بأن تعليمه فشل ليس صحيحًا تمامًا.
في النهاية، دراسات الحكم الإمبراطوري تشمل الحكم بالخوف، وفي هذا المعنى اختار ببساطة إحدى الخيارات المتاحة.
أي فلسفة ملكية ستختارها كارتيا؟
وجد الكونت غوديا نفسه فجأة فضوليًا تجاه مستقبلها.
«إذا كان لسمو الأميرة حصص أخرى، هل يمكنكِ إخباري من هم المدرسون؟ سأحاول تنسيق الجدول الزمني.»
«أوه؟ حسنًا، إنتشي هنا الآن. يمكنك مقابلتها قبل أن تذهب.»
ما إن تكلمت كارتيا حتى انفتح باب غرفة الاستقبال بعنف واندفع التوأمان إلى الداخل.
«انتهيتِ من الحديث، أليس كذلك؟ سنعيدكِ إلى غرفتكِ.»
«الكونت غوديا، سنرشدك إلى الخارج.»
في وقت سابق كانا يشكان فيه، بل ويشتمانه كمن قد يؤذيها. لكن الآن، بعد سماعهما أنه سيكون معلم كارتيا، تغيرت مواقفهما تمامًا.
نظر الكونت إلى كارتيا مذهولًا، فأدارت هي نظرها بحرج.
***
في غرفتها، قفزت كارتيا من على كتفي التوأمين بخفة.
كان التوأمان يخططان لإنزالها بلطف، فبديا قلقين، لكن كارتيا تنهدت بعمق وتجاهلتهما.
مهما بديا قلقين، فذلك لا يغير حقيقة أنهما هما من جعلاها لا تستطيع حتى المشي إلى غرفتها بحرية بعد الآن.
بينما كان غوديا وإنتشي يناقشان جدول الحصص، تمددت كارتيا على الأريكة بطريقة مسرحية. هرعت بافيا مذعورة، لكن كارتيا طردتها كذبابة.
وقف التوأمان إلى جانبها يهويان عليها بالمروحة بسعادة، فخورين بأنهما «حميا» مقعدها. تراجعت بافيا متجهمة.
ما زالا يبتسمان، قدما لكارتيا بسكويتة.
«همم…»
بعد قضمة من البسكويت وجرعة من الحليب، ربتت كارتيا على خديها السمينين ونظرت إلى التوأمين من الجانب.
شعرا أن لديها ما تقوله، فنظرا إلى غوديا وإنتشي ثم اقتربا وخفضا أصواتهما.
«ما الأمر؟ ملّتِ؟»
«لا. ليس ذلك.»
«إذن؟»
«كنت أفكر — إيجاد معلم جيد ليس الطريقة الوحيدة.»
انتقلت عيناها من غوديا إلى إنتشي. تبع التوأمان نظرتها.
عندما بدأت ثلاثة أزواج من العيون تراقبهما بتركيز، التفت غوديا وإنتشي حائرين. ابتسمت كارتيا والتوأمان بسرعة كأن شيئًا لم يحدث.
في لحظات كهذه، كان الثلاثة متزامنين بشكل مخيف.
ما إن انتقل انتباههما حتى جمع الثلاثة رؤوسهم.
«فعل كل شيء حسب الكتاب ليس دائمًا الحل.»
«بالطبع. تيا، كنت أفكر للتو…»
رفعت كارتيا إصبعها وسكتت شفتي ناثان.
«لا. لن أسمع رأيك.»
هؤلاء هم المشاغبون المشاهير، يُطلق عليهم أحيانًا «الشياطين الصغار». لا شك أن أفكارهم ستكون غير أخلاقية أو غير قانونية.
المشكلة أنها — ستكون فعالة جدًا ومغرية.
وكارتيا، التي لا تهتم بالأخلاق أصلًا، قد تنجرف. لذا من الأفضل ألا تسمعها أبدًا.
«توأمي. هل لديكما أصدقاء كثيرون؟»
«لا. لكن لدينا الكثير من التابعين.»
«هل من بينهم نبلاء مطالبون بتقديم مقال نظرية ملكية للتقييم؟»
«همم… ليس من تابعينا مباشرة، لكن بعض تابعينا لهم أصدقاء نبلاء.»
أومأت كارتيا وهمست بخطتها.
«لست أطلب منكما سرقة الأوراق. لن تستطيعا ذلك على أي حال. لكن بدلًا من ذلك…»
بينما كانت تهمس، اتسعت عيون التوأمين.
«هذا بالضبط ما كنت سأقترحه!»
«تيا، نحن حقًا على نفس الموجة!»
وضعت كارتيا يدها على صدرها بيأس.
«آه… أنا أفكر على نفس المستوى مع هذين الاثنين…»
كان أمرًا مأساويًا، لكن بما أنهما متفقان، فالأمور ستسير بسرعة.
«سنحرك تابعينا بدءًا من الغد.»
غمز ناثان ولودان، فأومأت كارتيا إشارة انتهاء المؤامرة.
ثم خرج شيء يتلوى من تحت السرير.
كرة بيضاء رقيقة لم تظهر أثناء وجود الزوار، زحفت ببطء ثم توجهت متمايلة نحو الكونت غوديا.
بينما كان غوديا لا يزال مشتتًا يتحدث مع إنتشي، شم الكلب رجله بفضول — ثم رفع فجأة إحدى ساقيه الخلفيتين.
امتلأ وجه كارتيا بالرعب.
ششششش—!
تدفق سائل أصفر مباشرة على ساق الكونت غوديا.
تجمد الكونت مذهولًا.
«يا إلهي.»
ارتبكت إنتشي ولم تعرف ماذا تفعل، بينما هرعت بافيا بالمناشف.
«ما الذي يفعله كلب في القصر…؟»
عندما التفت غوديا إلى كارتيا مرتبكًا، تنهدت وهزت رأسها.
«ذلك الكلب بحاجة إلى تدريب.»
كانت تظن أنه سينمو بشكل جيد لوحده، لكن يبدو أن لا.
حتى يجد صاحبه الحقيقي، عليه البقاء معها — لذا يجب أن يتعلم العيش بطريقة لائقة.
«الكونت غوديا، أرسل فاتورة الملابس الجديدة إلى أبي.»
«معذرة؟ إلى جلالة الإمبراطور؟»
«نعم. تأكد من ذلك.»
كلما قالت هذا للآخرين، يرفض تسعة من عشرة. هذا مشكلة.
إذن لا تستطيع التعويض، ولا تجعل أباها ينفق ثروته الطائلة.
«أبي غني، فاطلب عدة بدلات.»
«أعرف أن جلالته ثري جدًا، لكن…»
«إذن ما المشكلة؟ لمَ يصر الجميع على الرفض بدلًا من مجرد محاسبته؟»
«لا أظن أن هذه هي المشكلة بالضبط.»
بينما كان الكونت غوديا يضحك بحرج، عاد الكلب الصغير يتبختر فخورًا تحت السرير.
«الكونت، هل تستطيع إيجاد معلم لآداب الكلاب أيضًا؟»
«تقصدين… مثل مدرب كلاب؟»
«أوه، هذا يبدو جيدًا. اجعله مدرب حيوانات برية.»
«همم… سأسأل من حولي.»
«من فضلك. ابحث عن واحد جيد.»
سواء كانوا بشرًا أو حيوانات، الآداب مهمة على حد سواء.
ابتسمت كارتيا برضا، وقد رتبت حتى معلمًا لكلبها المشاغب.
__________________________________________
لا تنسى ذكر الله
Chapters
Comments
- 40 منذ 4 ساعات
- 39 منذ 5 ساعات
- 38 منذ 5 ساعات
- 37 منذ 5 ساعات
- 36 منذ 5 ساعات
- 35 منذ يوم واحد
- 34 منذ يوم واحد
- 33 منذ يوم واحد
- 32 منذ يوم واحد
- 31 منذ يوم واحد
- 30 2026-01-24
- 29 2026-01-24
- 28 2026-01-24
- 27 2026-01-24
- 26 2026-01-24
- 25 2026-01-23
- 24 2026-01-23
- 23 2026-01-23
- 22 2026-01-23
- 21 2026-01-23
- 20 2026-01-16
- 19 2026-01-16
- 18 2026-01-16
- 17 2026-01-16
- 16 2026-01-16
- 15 2026-01-16
- 14 2026-01-16
- 13 2026-01-16
- 12 2026-01-16
- 11 2026-01-16
- 10 - خطة الفتاة اللطيفة 2026-01-07
- 9 - الوعد الحقيقي 2026-01-07
- 8 - زيارة غير متوقعة 2026-01-07
- 7 - الخطوبة الطفولية 2026-01-07
- 6 - الوعد الطفولي 2026-01-07
- 5 - الخطوة الأولى نحو البقاء 2026-01-07
- 4 - اليوميات المخفية 2026-01-07
- 3 - الابتسامة المفقودة 2026-01-07
- 2 - الاقتراب من الأب المجنون 2026-01-07
- 1 2026-01-07
التعليقات لهذا الفصل " 36"