الإمبراطور المجنون و أبنته اللشريرة

الفصل الثاني و عشرون 

الترجمه :ma0.bel

__________________________________________

“صاحبة السمو، إذا كان أصدقائي قد أساءوا إليكِ، فأنا أعتذر بصدق نيابة عنهم”.

بسبب ليانوس المرتبك، تخليت عن سماع المزيد من الثناء الشقي. لم يكن اليوم الوحيد لذلك على أي حال، والأهم – كان عيد ميلاد ليانوس.

 “حسنًا، قدمهم لي واحدًا تلو الآخر”.

 “إذن سأبدأ بهذا الصديق”.

اختار ليانوس الأكثر طبيعية بينهم. الصبي الذي يشبه ليانوس قليلاً.

 “هذا جيران شيميل من منزل الكونت شيميل. هو في نفس عمري وابن خالي من جهة الأم”.

قال الصبي: “يشرفني لقاؤكِ، صاحبة السمو. أنا جيران شيميل”.

اسم فريد، لكنه يعقل إذا كان الكونت شيميل – أخو الماركيزة – قد تزوج من شخص من بلد آخر. الجو المشابه بينهما يؤكد أنهما أبناء عمومة من جهة الأم.

أضاف ليانوس: “وهذا إيزدان روندو. لا يتحدث كثيرًا، لكنه صديق مراعٍ جدًا”.

قال إيزدان: “م-مرحبًا، صاحبة السمو… يشرفني لقاؤكِ عظيمًا…”

إيزدان روندو، رغم كونه من منزل فارسي – عائلة روندو – كان خجولاً جدًا. هذا الشخصية جعلت الكثيرين يقللون من شأنه، لكنه مفاجئًا سيصبح أحد أكثر فرسان ليانوس موثوقية لاحقًا. حتى كأصغر أبناء عائلة روندو، لم يذهب ذلك الدماء سدى.

تابع ليانوس: “هذه بيان جوسيران. والوقح هناك هو بيز شاغارين”.

بيز، الابن الوحيد لماركيزات شاغارين، نشأ مدللاً كحصان بري. وبيان، الابنة الثانية لبارونية جوسيران، كانت التي تتمكن إلى حد ما من كبح جماحه.

قالت بيان: “يشرفني لقاؤكِ، صاحبة السمو. أنا بيان من منزل جوسيران”.

قال بيز: “أه، أم… أنا بيز”.

بيان، على الأقل، كانت لديها الحس لتحييني بشكل صحيح، وحتى بيز الذي انكمش الآن قدم تحية. أومأت برأسي موافقة.

 “جيد. الآن بعد أن تبادلنا التحيات، نحن أصدقاء”.

نظر ليانوس إليَّ مذهولاً بوضوح. هل فاجأه أننا أصبحنا أصدقاء بهذه السرعة؟ أليس ذلك السبب الذي قدمهم لي به؟

 “كارتيا، لكن ماذا عني…”

 “همم؟ ليانوس، أنت خطيبي. لست صديقًا”.

“أوه. صحيح. هذا صحيح”.

بدى ليانوس مطمئناً، لكن الآخرين وقفوا فاغرين أفواههم، غير قادرين على متابعة الحديث.

 “على أي حال، بما أننا أصدقاء الآن، سأعطيكم أمركم الأول”.

عند هذه الكلمات، رفعت بيان يدها بحذر.

قالت: “أه… صاحبة السمو، لكن بين الأصدقاء… ألا يجب ألا نعطي أوامر؟”

 “لكنني أميرة. حتى لو كنا أصدقاء، فإن مكانتي تسمح بذلك. أي اعتراضات؟”

إذا كنتِ غاضبة، هيا. لم أكن واثقة تمامًا في القتال، لكنني لم أنس المهارات الدفاعية التي تعلمتها من كايان في حياتي الأولى.

خفضت بيان يدها، وبيز، الذي كان يدور عينيه حولاً، سأل بهدوء: “أي نوع من الأمر؟”

 “حسنًا، أولاً… سنسيطر على هذا الحفل”.

 “ماذا؟”

“انظروا جيدًا. هناك أشخاص في هذه الغرفة ينظرون إليَّ – الأميرة – باحتقار”.

لم يكن كذبًا. معظم النظرات كانت مليئة بالفضول والمراقبة، لكن بعضها كان مليئًا بالعداء – خاصة من السيدات النبيلات الصغيرات. ربما بسبب ليانوس الشهير.

بيان، الفتاة الوحيدة بين أصدقاء ليانوس، كانت مخطوبة بالفعل لعائلة شاغارين من خلال اتفاق سياسي قديم. لم يكن من المحتمل كسره. لذا بالنسبة لهؤلاء السيدات الصغيرات، لم تكن بيان تهديدًا – لكن الأميرة التي ظهرت فجأة؟ ذلك قصة أخرى.

هؤلاء النبلاء الصغار لم يتمكنوا بعد من استيعاب وزن المكانة. نشأوا في الامتياز، كم يجب أن يكونوا غاضبين لرؤيتي بجانب ليانوس؟

لهذا قررت جعل هذا الحفل ساحة معركتي،وبينما أفعل ذلك، سأترك انطباعًا قويًا على النبلاء الذين سيبلغون عائلاتهم حتماً.

قلت: “هيا بنا. سنسحق الذين يجرؤون على الوقاحة. دعوهم يشعرون بجلال العائلة الملكية منذ الطفولة”.

حتى لو سقطت من عين الإمبراطور، ما زلت أميرة. بينما برقت عيناي بنية، وبيز ابتسم جاهزًا لإثارة المتاعب، تم جر ليانوس والآخرين دون حول ولا قوة.

✦ ✦ ✦

“وااااه…!”

انفجرت سيدة نبيلة صغيرة أخرى في البكاء وهربت من الحفل. بينما هرعت مربيتها وحراسها خلفها، سخرت أنا وقلبت شعري من كتفي بظهر يدي.

قلت: “حسنًا. بيز، التالي!”

بيز، الذي أصبح الآن كمساعدي الأيمن، مسح الغرفة بحثًا عن هدفه التالي وهمس: “الساعة الرابعة. سيدة بارونية يانشي. أعطت ليانوس رسالة ذات مرة واعترفت”.

“لا أحبها، لكننا لا نستطيع لمسها، هي مع فصيل الإمبراطور”.

“إذن ماذا عن الساعة السادسة؟ سيدة سيندا. أعطت هدية لجيران ذات مرة طالبة مقابلة ليانوس”.

قلت: “أوهو. يهاجمون من الجوانب بالفعل، أليس كذلك؟ هيا!”

تابعًا قيادة بيز، تقدمت كجنرال منتصر، مع الآخرين يتبعون في فوضى، حتى توقفنا أمام سيدة سيندا. بعد أن رأتني أتعامل بقسوة مع فتاتين حتى ذرفتا الدموع، بدت سيدة سيندا مذعورة وبدأت ترتجف.

من بعيد، رأيت أزواج الماركيز والمربيات يتمايلون في مقاعدهم، غير متأكدين من التدخل.

 “أنتِ. أنتِ من منزل سيندا، صحيح؟”

“هاه؟ ن-نعم. لماذا…؟”

 “أنا فقط لا أحبكِ”.

إذا تذكرت صحيحًا، اكتشفت عائلة سيندا منجم حديد مؤخرًا. يجب أن يكون قد جلب لهم ثروة كبيرة. مما جعلني أشعر بالغيرة المقرفة.

“قلي للكونت سيندا تهاني على اكتشاف ذلك المنجم. وعلى تأمين عقد التوريد العسكري أيضًا”.

كانوا قد عقدوا صفقة مع عائلة كونت حدودي يعارض الإمبراطور. قليل من الحقد كان مبررًا.

قالت: “ش-شكرًا—”

“غبية ، لا أحتاج إلى شخص لا يفهم شيئًا. فقط اخرجي”.

امتلأت عيناها بالدموع، والارتباك يغيم وجهها.

 “اذهبي. أوه، وإذا أردتِ الشكوى، أرسليها إلى القصر الإمبراطوري”.

دع الإمبراطور يتعامل معها. كان هذا انتقامي الصغير من الرجل الذي حظرني من القصر الرئيسي.

صاحت: “أ-أنتِ وقحة—!”

بينما احمر وجه سيدة سيندا وحاولت الصياح، أمسك بيز كتفها.

 “سيدة سيندا. أنتِ قبيحة بالفعل. لا تجعليها أسوأ بالصراخ. ولا ترفعي صوتكِ على الأميرة أبدًا”.

حين فرت سيدة سيندا والدموع تملأ عينيها، ربّتت على ظهر بيز، راضية عمّا حدث.

“بيز. سأعطيك مكافأة. ذلك المنجم الذي وجدته سيندا – تم الحصول عليه بشكل غير قانوني. اجعل ماركيز شاغارين يستخدمه لابتزازهم والحصول على حصة”.

حدق بيز فارغًا، كأنه يتساءل لماذا يجب عليه فعل ذلك، لكن الرد غير المتوقع جاء من مكان آخر.

سعلت بيان: “أهم. صاحبة السمو، أنا أفضل بكثير في مثل هذه الأمور من بيز”.

بيان، التي كانت تُجرى سلبيًا حتى الآن، انتعشت فجأة وانتقلت إلى يساري. كما هو متوقع من ابنة نبيل تاجر.

تابعت: “طالما لا نلمس فصيل الإمبراطور، صحيح؟ تعالي هنا، سأرشدكِ”.

مع بيز على يميني وبيان على يساري، ابتسمت أوسع وأنا ألتفت إلى هدفي التالي. عندما التقيت بنظرات الآخرين، خفضوا رؤوسهم سريعًا.

انتشار سمعة كارتيا السيئة سيؤكد فقط شهرة الإمبراطور نفسه. كيف سيعاملها النبلاء بعد هذا؟ سواء انتشر اسمها كسيئ السمعة أو استثنائي، شيء واحد مؤكد – لن تُتجاهل بعد الآن. كل ما تحتاجه هو الحكم على من يحتفظ به ومن يتخلص منه، بناءً على موقفهم.

 “حسنًا إذن. التالي!”

فقط عندما تقدمت للخطوة التالية، انتشرت همهمات حولي – ومنع أحدهم طريقي.

 “يرجى التوقف، صاحبة السمو”.

شعر أشقر مجعد بلون أصفر أعمق، عيون زرقاء كلاسيكية محبوبة من النبلاء، وجه جميل، ونظرة حازمة. عرفتها – لكن فقط من المستقبل البعيد. ترددت للحظة.

قبل أن أقرر، خطا ليانوس، الذي كان يتمايل فقط حتى الآن، أمامي. مفاجأة، تراجعت خطوات قليلة وأدركت كم كان ظهر ليانوس واسعًا حقًا.

 “سيدة أوديت. يمكنني تحمل الإساءة إليَّ، لكنني لن أسمح لكِ بلمس الأميرة”.

صاحت: “م-ماذا؟ ماذا فعلتُ حتى—؟!”

 “سيدة أوديت، أنتِ دائمًا تتصرفين كما تشائين، بغض النظر عن إزعاج الناس أو مشاكلهم!”

كان صوته حادًا، مفاجئًا حتى لي. إذن كان لديه أشخاص يكرههم.

انحنى بيز وبيان سريعًا وهمسا لي: “تلك ريا أوديت. الابنة الثانية لماركيز أوديت. فظيعة جدًا. طلبت ذات مرة من ليانوس الذهاب لرؤية فساتين معها، وحتى حاولت جرّه إلى الإسطبلات”.

 “هناك حتى شائعات أنها وليانوس في ترتيب زواج سياسي. عائلة نبيلة متعجرفة نمطية. وهم أثرياء قذرون”.

آه، إذن هذه الفتاة التي صاحت على ليانوس عندما رفض رؤية الخيول معها. لكنني لم أفهم لماذا أكدت بيان على ثروتهم.

“لا تستحق حتى أن تُدعى منافسة حب. لكن مع ذلك، لا أحبها. سأضطر إلى إزالتها”.

سيصبح ماركيز أوديت في النهاية ممولاً رئيسيًا للتمرد. ربما كان سلوك ريا اليوم نسختها الطفولية من العاطفة. مع ذلك، جرؤت على منع طريقي – العقاب ضروري.

فقط عندما كنت على وشك التقدم – صاح صوت ليانوس الغاضب عبر قاعة الحفل الصامتة: “سيدة أوديت!”

هل كان هذا جيدًا؟ حتى الآن، كل ما فعلته ريا أوديت لي هي أمري بالتوقف والوقوف في طريقي. لم أهتم بسمعة نفسي، لكن بدا كأنني ألوث مستقبل ليانوس كبطل عادل. للحظة، تسلل شعور بالذنب إليَّ.

__________________________________________

 لا تنسى ذكر الله