17
الإمبراطور المجنون و أبنته اللشريرة
الفصل السابع عشر
الترجمه :ma0.bel
__________________________________________
«أعتذر بشدة، سيدتي الأميرة.
كل هذا خطأي لأنني لم أربِّ حفيدي تربيةً سليمة.»
ظل الدوق يعتذر مرارًا وتكرارًا،
فاستمرَّت كارتيا في القول إن الأمر لا بأس به،
لكنه بدا وكأنه لن يهدأ أبدًا،
فأمسك بكايان وقال إنه سيغادر الآن، ثم غادر المكان فعلًا.
خرج دوق إيفيا ممسكًا بيد كايان،
ورأى حفيده لا يزال عابسًا بشدة،
واضحًا جدًا أنه منزعج وغاضب.
كاد الدوق أن يوبخه بقسوة،
لكنه كبح غضبه في النهاية وسأله بهدوء:
«ما الذي دفعك إلى هذا بالضبط؟»
كان يعرف طباع حفيده جيدًا،
ولذلك كان ما حدث اليوم أكثر ما يصعب عليه فهمه.
طفلٌ يمتلك هوسًا بالسيف ويبذل جهدًا دائمًا،
فما هذا الموقف المتجهم إذن؟
«ألم تتكلم سيدتي الأميرة مع جدي بطريقة غير لائقة؟»
«ماذا…!
هاه…. كايان، يا هذا الولد.»
ضغط دوق إيفيا على جبهته المتألمة
وتنهد مرات عديدة متتالية.
لم يكن بإمكانه أن يشرح لحفيده
أن الأميرة لا تعرف آداب البلاط الإمبراطوري،
ولا لماذا لم تتعلّمها،
ولا أي آلام مرت بها… واحدًا تلو الآخر.
كل ذلك يُعدّ من العيوب الخاصة بكارتيا،
ولهذا اعتقد أنه يجب حماية كرامتها حتى وإن كانت طفلة صغيرة.
وعندما رأى كايان لا يزال يظهر تعبيرًا متذمرًا ولا يدرك ذلك،
لم يخرج منه سوى تنهيدة أخرى عميقة.
«حتى بعد أن سمعت الحديث الذي دار بيني وبين الأميرة اليوم،
هل كل ما شعرت به هو هذا فقط؟»
«ماذا كان يجب أن أشعر به؟»
«ألم ترَ الألم الذي تحمله؟
هاه… اسمع يا حفيدي.»
توقف دوق إيفيا فجأة
وتذكّر وجه كارتيا الهادئ جدًا قبل قليل.
لم يمر سوى عام واحد فقط على وفاة الإمبراطورة،
ومع ذلك كانت تقول ببرود «أنا من تسببت في موت الإمبراطورة»…
كم من الوقت احتاجته لتصل إلى هذه الدرجة من الهدوء رغم الألم؟
كانت في السابعة من عمرها فقط.
سواء شابهت الإمبراطور أو الإمبراطورة،
فإن الهالة الاستثنائية التي شعر بها من نظرة عابرة
ليست من صفات البشر العاديين.
من أجل كارتيا هذه، قرر الدوق تغيير طريقة تفكيره.
ركع على ركبة واحدة،
جعل عينيه في مستوى عيني كايان،
ووضع يده على كتفه بلطف.
«الأميرة، وهي في السابعة فقط من عمرها،
فقدت الإمبراطورة أمام عينيها.
وبدون أن تُعطى فرصة لاستيعاب ألمها،
أمرها جلالة الإمبراطور بالحبس في البرج.»
اتسعت عينا كايان من الصدمة الواضحة.
«هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون بمثل هدوئها وثباتها
بعد مثل هذا الألم؟»
«ذلك…»
«إنها تبحث عن الناجين من العائلة التي قتلت الإمبراطورة.
وتفعل ذلك لمساعدتهم.
هل تستطيع حتى تخيّل ما يعنيه هذا الشعور؟»
كان الدوق يأمل ألا يصبح كايان شخصًا يحكم على الناس من مظهرهم الخارجي فقط.
رؤية الجوهر الحقيقي للإنسان أمر صعب،
لكن مع التعامل مع الناس سيتعلمه تدريجيًا.
«إذا كانت الأميرة التي تحتضن حتى أولئك الذين سلبوا منها أغلى ما تملك
لا تستحق أن تكون سيدتي،
فمن إذن يستحق؟»
«جدي…»
«أنا سعيد جدًا لأن السيدة التي ستخدمها يومًا ما
تمتلك قلبًا عميقًا ودافئًا أكثر من أي شخص آخر.
ومع ذلك، وبغض النظر عن ذلك،
يؤلمني جدًا أنني كشخص بالغ لم أستطع مساعدتها في ألمها.»
نظر كايان نظرة خاطفة نحو قصر الأميرة الذي خرجا منه.
الأميرة ذات الشعر الوردي والعينين القرمزيتين، الجريئة جدًا.
رغم التصرف غير اللائق الذي أبدته تجاه جده،
إلا أن عينيه كانتا تتجهان إليها باستمرار وبشكل غريب.
حتى منظرها وهي تقضم البسكويت بدا له… لطيفًا نوعًا ما.
ولهذا السبب بالذات كان أكثر غضبًا.
لأن قلبه بدأ يلين تجاه شخص يعامل جده بلا احترام،
وهذا الشعور كان يكرهه بشدة.
«لم أقصد ذلك عمدًا…»
فقط الآن أدرك كم كان تصرفه أحمق.
لو فقد هو أمه فجأة، كيف سيكون شعوره؟
«نعم. أعرف جيدًا أنك لست هكذا.
لكن ما فعلته اليوم كان خطأً حقيقيًا،
لذا عندما تلتقي بالأميرة المرة القادمة،
يجب أن تعتذر لها بصدق.»
«حسنًا، جدي.»
«هيا، نذهب.»
بينما كان يتبع جده نحو العربة،
التفت كايان مرة أخرى.
فالتقى بعيني كارتيا التي كانت تنظر إليه من نافذة غرفة الاستقبال،
فلما ابتسمت له برفق ولوّحت بيدها،
أدار رأسه بسرعة.
قالت إنها تفهم الأمر بعاطفة عائلية…
«لستِ عائلتي حقًا…»
رغم شعوره بالأسف،
إلا أن هذه الكلمات جعلته – لسبب ما – يشعر بانزعاج غريب.
«لطيفة… لطيفة جدًا.»
كانت كارتيا لا تزال تنظر إلى مؤخرة رأس كايان من خلف النافذة، فانفجرت فابيا فيها غاضبة فجأة:
«ما الذي يجعله لطيفًا بهذا الشكل؟! ليانوس أفضل منه مئة مرة، ألف مرة!»
«يا لكِ من… ألم تكوني تقولين سابقًا إنه وسيم مثل ليانوس؟»
«سيدتي الأميرة غريبة حقًا! تفهمينه بعاطفة عائلية؟ ما الذي تفهمينه بالضبط؟! هو حتى لم يقسم يمين الولاء لكِ!»
«آه… لقد كان غاضبًا لأنني تصرفت بلا لباقة مع دوق إيفيا، كايان يحترم جده ويحبه جدًا.»
عملت فابيا تعبيرًا مذهولًا وكأنها لا تصدق، ثم مدت يدها لتلمس جبهة كارتيا بلطف لتتأكد أنها ليست محمومة.
«سيدتي… هل أنتِ ضعيفة أمام الوجوه الوسيمة فعلًا؟ لهذا السبب قلتِ لليانوس فجأة أن تتزوجا؟»
«ليس الأمر كذلك.»
«بل هو كذلك تمامًا.»
«آه…»
هزّت كارتيا رأسها بيأس مرات عديدة، ثم نظرت خارج النافذة مرة أخرى، لكن العربة كانت قد انطلقت بالفعل واختفت.
استمعت إلى كلام فابيا المتدفق كالرصاص بأذن واحدة وأخرجته من الأخرى، وظلت تنظر إلى المكان الذي اختفت فيه العربة لوقت طويل.
في هذه الحياة أيضًا، كانت تنوي تجنب لقاء كايان قدر الإمكان…
لم تتوقع أن يحدث اللقاء بهذه السرعة.
من ناحية ما، إنها علاقة قاسية حقًا.
في الحياة الأولى، مات كايان وهو يحاول حمايتها، ثم ماتت هي بعد فترة قصيرة.
في الحياة الثانية، غادرت الإمبراطورية تمامًا فلم يلتقيا أبدًا. المشكلة كانت في الحياة الثالثة…
حيث تشابكت أمورهما مرة أخرى.
حاولت بكل جهدها أن تبقيه بعيدًا عنها، آملة أن يعيش حياة لا علاقة لها بها، لكن المشكلة أنها كانت من المتمردين.
عائلة دوق إيفيا هي الحارسة للعائلة الإمبراطورية.
فالتقت به كعدو، ومن السخرية أن الحياة الثالثة انتهت بيده.
آخر لحظة لا تزال واضحة كأنها حدثت بالأمس.
«كارتياـــ!»
ليانوس يعانقها بوجه يائس، وكايان الذي شحب وجهه تمامًا لأنه لم يتوقع أبدًا أن تخترق سيفه جسدها.
حتى اللحظة الأخيرة كان كايان يتوسل إليها أن تعود إلى القصر الإمبراطوري، أو تأتي إلى عائلة إيفيا، أو تترك المتمردين…
لذلك كانت صدمته أكبر عندما اندفعت فجأة أمامه.
لِمَ حاولتَ قتل ليانوس إذن؟
آه… صحيح، في تلك اللحظة قطع ليانوس ذراع زيرفان.
كلٌّ تصرف حسب اختياره، لكن هذا التشابك المتكرر يجعلها تبدو كلعنة حقيقية.
دائمًا ما تجلب له الأمور السيئة فقط…
لذا فالابتعاد عنه في هذه الحياة أيضًا هو الحل الأمثل.
«والغريب أنني… لا أكرهه أبدًا.»
حتى بعد أن قتلها، لا يزال كايان شخصًا عزيزًا عليها.
«سيدتي…! هل حقًا كل شيء يُغتفر إذا كان الوجه وسيمًا؟»
أساءت فابيا فهم كلامها فصرخت مذعورة.
ابتعدت كارتيا عن النافذة بعد أن رأت العربة تختفي تمامًا.
لِمَ تشعر أنها سترى حلم الحياة الأولى الليلة؟
«لا تقلقي. كايان لا ينوي أن يصبح فارسي على أي حال.»
«ليس هذا هو المشكلة أصلًا!»
تركت فابيا تصرخ بصوت عالٍ خلفها، فظهر على وجه كارتيا تعبير حزين للحظة قصيرة، ثم أخفته كعادتها تمامًا.
***
«ما هذا…» قررت بالأمس فقط أن تبتعد عن كايان بأقصى درجة ممكنة.
فلماذا يقف كايان أمامها اليوم أيضًا؟ وما الذي يفعله زيرفان واقفًا بجانبه؟
«سيدتي الأميرة، سمعتُ عن التصرف غير اللائق الذي بدر من ابني أمس.»
«كفى. لماذا نُعيد فتح ما انتهى؟»
«لكن الأمور التي يجب توضيحها ينبغي توضيحها بشكل صحيح.»
شعرت كارتيا بصداع شديد فوضعت يدها على جبهتها.
«زيرفان… ألستَ قائد فرسان البلاط الإمبراطوري؟ ألست مشغولًا جدًا؟ تبدو فاضيًا بشكل مدهش.»
«لا يمكنني كأب أن أتجاهل خطأ ابني. زوجتي أيضًا قضت الليلة كلها تفكر، وأرادت المجيء معي، لكنها خشيت أن تشعري بالضيق فبقيت في المنزل.»
آه… مينيل، زوجة زيرفان، كانت فعلًا بهذا الطبع.
ربما من حسن الحظ أن دوق إيفيا لم يأتِ أيضًا.
«بما أن الأمر وصل إلى هنا، اعتذر بسرعة واذهب.»
«إذن فأنتِ غاضبة من أمر الأمس حقًا.»
«سأجنّ.»
تمنت كارتيا لو تستطيع أن تسقط مغشيًا عليها على الفور.
يبدو أن زيرفان أساء فهم الأمر فهمًا كبيرًا…
فكيف تُخرج نفسها من هذا الموقف؟
«أم… سيدتي الأميرة…»
في تلك اللحظة نادتها فابيا بتعبير شديد الحرج.
«ماذا؟»
«وصل السيد ليانوس.»
«ماذا؟ ليانوس الآن لماذا؟»
فتح الباب بعد قليل ودخل ليانوس، فظهر الارتباك الواضح على وجهي زيرفان وكايان اللذين كانا موجودين مسبقًا.
«أعتذر. لم أكن أعلم أن هناك ضيوفًا سابقين…»
بينما كان ليانوس يتحدث بأدبٍ جم، جال بنظره سريعًا على زيرفان، ثم ثبت نظره على كايان.
بدت وكأنها تفحصته من أعلى إلى أسفل في لحظة…
أم أنها خيالها؟
«إن لم يكن ذلك إزعاجًا، هل يمكنني الانتظار بجانب الخادمة حتى تنتهي محادثة الثلاثة؟»
اتسعت عينا كارتيا من الدهشة الشديدة. ليانوس، المهذب دائمًا، يختار البقاء هنا رغم وجود ضيوف بدلًا من الخروج؟
لكن في اللحظة نفسها، عبس كايان بشدة، وتشابكت أعينهما.
ابتسامة خفيفة على وجه ليانوس، وكايان الممتلئ استياءً اليوم أيضًا…
بدا وكأن شرارة كهربائية ارتطمت بينهما، ثم بدآ فجأة في مبارزة النظرات الصامتة.
«ما… هذا الموقف؟»
كارتيا فقط هي من انفجرت في ضحكة ساخرة مذهولة وهي ترى هذا المشهد الغريب.
__________________________________________
لا تنسى ذكر الله
Chapters
Comments
- 20 منذ يوم واحد
- 19 منذ يوم واحد
- 18 منذ يوم واحد
- 17 منذ يوم واحد
- 16 منذ يوم واحد
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 منذ يوم واحد
- 12 منذ يوم واحد
- 11 منذ يوم واحد
- 10 - خطة الفتاة اللطيفة 2026-01-07
- 9 - الوعد الحقيقي 2026-01-07
- 8 - زيارة غير متوقعة 2026-01-07
- 7 - الخطوبة الطفولية 2026-01-07
- 6 - الوعد الطفولي 2026-01-07
- 5 - الخطوة الأولى نحو البقاء 2026-01-07
- 4 - اليوميات المخفية 2026-01-07
- 3 - الابتسامة المفقودة 2026-01-07
- 2 - الاقتراب من الأب المجنون 2026-01-07
- 1 2026-01-07
التعليقات لهذا الفصل " 17"