16
الإمبراطور المجنون و أبنته اللشريرة
الفصل السادس عشر
الترجمه :ma0.bel
__________________________________________
جلست كارتيا في المقعد الرئيسي، وعلى الأريكة اليمنى الدوق إيفيا وكايان.
وُضعت الشاي والحلويات أمام كل منهما، وحدّقت كارتيا بتركيز في الدوق إيفيا.
«إذن، دوق إيفيا. أنا أتعلم آدابًا مؤخرًا. لم تطلب حتى موعدًا مسبقًا — ما الذي أتى بك بهذه السرعة؟»
لو كان أي نبيل آخر يتصرف هكذا، لطردته دون تردد.
لكنها تركت الأمر يمر فقط لأنه آخر دوق باقٍ في الإمبراطورية، ولأن بيت إيفيا يحمل أشخاصًا عزيزين عليها.
«يبدو أن حواسي بدأت تخفت مع التقدم في السن. أعتذر عن الوقاحة، سموها.»
«حسنًا. سأتغاضى عنها.»
في الحقيقة، الذي يجب أن يعتذر هو كارتيا — لأنها تتحدث بلا رسمية مع دوق في سنه — لكن الدوق لم يبدُ متضايقًا كثيرًا.
بدلًا من ذلك، كانت بافيا، الواقفة خلف كارتيا، هي القلقة. إن استمرت كارتيا في مقابلة النبلاء بهذه الطريقة، قد تنتشر شائعات أنها أميرة متعجرفة وغير محترمة.
يمكن القول إنها تساعد في بناء سمعة العائلة الملكية السيئة الشهيرة، لبنة لبنة.
«أنت قادم من لقاء ماركيز تريستان، أليس كذلك؟»
عند سؤال كارتيا الحاد، اتسعت عينا الدوق للحظة قبل أن تنتشر ابتسامة على وجهه.
«سمعت أنكِ حادة الذكاء، لكن رؤيتها بنفسي أكثر إثارة للإعجاب.»
«سمعت ذلك كثيرًا جدًا — إنه ممل. انسَ ذلك وأجب على سؤالي فقط.»
«إذن… هل تسمحين بإرسال أحد الخدم؟»
«بافيا تعرف الأمر بالفعل. لكن أليس جانبكم هو الذي يجب أن يرسل شخصًا؟»
كان تعبير كايان قد تصلب منذ أن جلس. الآن، كان فكه مشدودًا غضبًا.
واضح أنه لا يحب الطريقة التي تعامل بها كارتيا الدوق.
حسنًا، أين يُعامل ماركيز بهذه الطريقة من طفلة مثلها؟
في هذه الأثناء، اقتربت بافيا لتهمس أن التعبير الصحيح ليس «السيد الشاب إيفيا» بل «اللورد إيفيا»، مصححة بلطف صياغة كارتيا.
لوّحت كارتيا بيدها بلا مبالاة لتبعد بافيا، ونظرت مرة أخرى إلى الدوق الذي ضحك بلطف.
«كايان قد يكون صغيرًا بعد، لكنه في طريقه ليصبح فارسًا. كما هو تقليد عائلتنا، من المحتمل أن ينضم إلى فرسان الإمبراطورية. إن كان الأمر كذلك، فسوف يحمي العائلة الملكية — لذا أظن أنه يجب أن يعتاد على مثل هذه المواقف.»
عبست كارتيا.
جيد أنه يعطي حفيده تعليمًا مبكرًا، لكن لماذا يجب أن يكون ذلك من خلالها؟
كانت تشك في أن لديه دوافع أخرى، لكن بما أن الدوق إيفيا لن يعمل أبدًا ضد مصلحتها، قررت أن تترك الأمر.
«حسنًا، لنتحدث دون إرسال أحد بعيدًا. لماذا جئت اليوم؟»
«سموها، سمعت أنكِ تبحثين عن ناجٍ من عائلة نبيلة دُمرت قبل عام. هل هذا صحيح؟»
«نعم. اعتقدت أن ماركيز تريستان هو من سيأتي، لذا أنا مندهشة أن تكون أنت.»
«هل يمكنني السؤال عن السبب؟»
«سمعت أن هناك طفلة لم يجدوها أبدًا. أريدك أن تجد تلك الطفلة.»
«أنتِ تقصدين الفتاة من بيت غرين.»
أومأت كارتيا برأسها وتنهدت بهدوء.
أرسيا غرين، الابنة الثانية لدوق غرين.
الناجية الوحيدة بين العائلات النبيلة الست التي دُمرت.
البطلة الحقيقية للرواية الأصلية، والمرأة التي وقفت إلى جانب ليانوس عندما شكّل جيش المتمردين.
لاحقًا، عندما يموت الإمبراطور وينجح التمرد، تصبح إمبراطورة.
«أريد العثور عليها.»
«وعندما تجدينها، ماذا تنوين فعله؟»
«هربت وحدها، لذا لا بد أنها لا تعيش بشكل جيد. أريد مساعدتها بطريقة ما.»
«هل يمكنني سؤال سبب رغبتك في مساعدتها؟»
نظرت كارتيا من نافذة الصالون.
لم تستطع أبدًا إخبار الدوق إيفيا بالسبب الحقيقي.
لأنها قررت البقاء في القصر، وإن أرادت البقاء على قيد الحياة، فسوف تنتهي حتمًا بمواجهة أرسيا غرين كعدوة.
ففي النهاية، والدها — الإمبراطور — هو من أباد بيت غرين.
لا يمكن لأرسيا أن تحب كارتيا أبدًا.
ومع ذلك، لم تستطع كارتيا تركها هكذا.
كانت مقدرة لتصبح زوجة ليانوس، وكانت كارتيا تأمل أن تعيش الفتاة — التي تعيش حياة بائسة بالتأكيد — حياة أفضل قليلًا على الأقل.
«لا أظن أن أبي تجاوز الحد. لقد أخذوا أمي مني. لكن الطفلة نفسها ليست مذنبة.»
«قد تحمل ضغينة.»
«لا طريقة لمعرفة ذلك. على أي حال، هي غير مذنبة. إن كانت مذنبة، فماذا عني أنا، التي ساهمت في موت أمي؟»
تحدثت كارتيا عن الموت بتعبير منفصل، فسكت الدوق للحظة.
أمام صمته، واصلت كارتيا بلطف:
«كرهني أبي وحبسني في البرج. حتى الآن، أظن أنه يتمنى أحيانًا أن أكون ميتة. أفهم — رؤيتي تذكّره بأمي على الأرجح.»
«سموها…»
«ومع ذلك، هناك أشخاص يقولون لي إنها ليست خطأي، ويريدون أن أكون سعيدة. لذا آمل أن تكون الفتاة من بيت غرين قد وجدت شخصًا كهذا أيضًا.»
أشخاص من حياتها السابقة، والآن بافيا، كلهم أرادوها سعيدة.
لم تنسَ حبهم أبدًا، وتحاول كل يوم أن تستمر في تذكره.
لكن كم شخصًا مثل هؤلاء سيكون بجانب أرسيا غرين؟
كانت كارتيا تعرف أنه حتى تلتقي أرسيا بليانوس، لن يكون هناك واحد.
«أعتذر، سموها. لم أفكر جيدًا.»
«خطايا الآباء لا يجب أن تنتقل إلى الأبناء.»
كانت كارتيا تعرف أن الدوق شخص طيب، تمامًا مثل زيرفان.
وبما أنه طيب، فهو لا يزال يشعر بالذنب لفشله في حماية الإمبراطورة ولسماحه بحبس كارتيا في البرج.
لذا استنجدت بهذه العاطفة.
كانت متأكدة أن الدوق سيساعدها.
صفقت كارتيا يديها معًا.
«حسنًا! كفى حديثًا ثقيلًا الآن.»
غيرت تعبيرها وهزت ساقيها التي لا تصلان إلى الأرض.
«هل تحب الحلويات، دوق؟»
التقطت بسكويتًا وقدمته. تردد الدوق، لكنه قبلها بكلتا يديه.
إخلاصه للعائلة الملكية متأصل في عظامه، لذا حتى مع كارتيا الصغيرة، أظهر هذا الاحترام.
«أنت أيضًا، اللورد إيفيا. خذ واحدة.»
قدمت بسكويتًا آخر لكايان، لكنه عبس وهز رأسه.
جديًا، كانت تعرف أنه يحب الحلويات. هل لا يزال في مزاج سيء؟
بلا خيار، وضعت كارتيا البسكويت في فمها وحدّقت في الدوق، مشجعة إياه على بدء حديث.
لم تكن تنوي مناقشة السياسة — عند الحديث مع طفل، مهمة البالغ أن يقود.
مذهولًا من نظرتها، بحث الدوق عن موضوع… واختار كايان ككبش فداء.
«كايان، ألست تتدرب لتصبح فارسًا؟ سمعت أنك تعجب بزيرفان.»
«ما علاقة ذلك…»
«أهم. عندما تصبح فارسًا، ستخدم سموها. اغتنم هذه الفرصة للحديث معها.»
بعد أن دفع المهمة علنًا إلى حفيده، ضغط الدوق الآن على كايان ليتكلم.
كانت كارتيا فضولية أيضًا، فراقبت وهي تمضغ بسكويتًا آخر.
«…ليس لدي ما أقوله.»
لم تتوقع رفضًا صريحًا إلى هذه الدرجة.
ارتبك الدوق وبدأ يوبخ كايان، متسائلًا لماذا يكون وقحًا إلى هذا الحد أمام الأميرة.
كارتيا، وهي تراقب المشهد، تذكرت فجأة لحظة من ماضيها.
<«أنتِ كارتيا وأنا كايان. أسماؤنا متشابهة جدًا — كأننا أشقاء، أليس كذلك؟ الآن وأنتِ جزء من بيت إيفيا، نحن عائلة. الناس سيصدقون حتى لو قلنا إننا أشقاء حقيقيون.»>
كأن.
لا أشقاء يبدون مختلفين إلى هذه الدرجة.
ومع ذلك، كانت تلك الكلمات قد عوّضتها يومًا.
عندما كانت جديدة في هذا العالم الغريب داخل الرواية، ترتجف خوفًا من الموت — كان بيت إيفيا أول من مد يده وأصبح عائلتها.
«يا لك من وقح! وتقول إنك تريد الانضمام إلى فرسان الإمبراطورية!»
عض كايان شفته، وحدّق في كارتيا بنظرة غاضبة.
الدوق هو من يوبخه، فلماذا يفرغ غضبه عليها؟
«أريد الانضمام إلى فرسان الإمبراطورية فعلًا.»
مضغت كارتيا بسكويتًا آخر، تراقب كايان بهدوء.
«لكنني لا أريد أن أقسم الولاء لسموها.»
ذُهل الدوق، فمه مفتوح مذهولًا من جرأة حفيده، لكن كارتيا ابتسمت فقط.
«لأنني غير جديرة بأن أكون سيدتك؟»
«نعم. إن كنت سأقسم الولاء لشخص، أريد أن يكون شخصًا أحترمه حقًا.»
قام الدوق من مقعده، لكن كارتيا أشارت له بالجلوس.
«إذن ستنضم إلى الفرسان، لكن لن تقسم الولاء لي؟»
«نعم.»
«حسنًا. افعل ذلك إذن.»
«…ماذا؟»
كيف يمكنها توبيخه؟
كان يعني لها الكثير.
كان أقرب صديق لها، وعائلة محبوبة، وأوفى فارس.
وفي حياتها الأولى، أعطى حياته لإنقاذها.
«لا يجب أن تكون فارسي. سأفهم كل شيء — كما يفهم أفراد العائلة.»
رغم ابتسامتها المرحة، شعرت كارتيا براحة حقيقية.
في هذه الحياة، كانت تتمنى أن يعيش كايان حياته الخاصة — بعيدًا عنها.
كان ذلك الطريقة الوحيدة لترد ولو جزءًا صغيرًا مما أعطاه لها يومًا.
__________________________________________
لا تنسى ذكر الله
Chapters
Comments
- 20 منذ يوم واحد
- 19 منذ يوم واحد
- 18 منذ يوم واحد
- 17 منذ يوم واحد
- 16 منذ يوم واحد
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 منذ يوم واحد
- 12 منذ يوم واحد
- 11 منذ يوم واحد
- 10 - خطة الفتاة اللطيفة 2026-01-07
- 9 - الوعد الحقيقي 2026-01-07
- 8 - زيارة غير متوقعة 2026-01-07
- 7 - الخطوبة الطفولية 2026-01-07
- 6 - الوعد الطفولي 2026-01-07
- 5 - الخطوة الأولى نحو البقاء 2026-01-07
- 4 - اليوميات المخفية 2026-01-07
- 3 - الابتسامة المفقودة 2026-01-07
- 2 - الاقتراب من الأب المجنون 2026-01-07
- 1 2026-01-07
التعليقات لهذا الفصل " 16"