الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

10 - خطة الفتاة اللطيفة

الفصل العاشر

الترجمة: ma0.bel

______________________________________________________

حدقت كارتيا بحدة في الخطة المكتوبة بالكورية، ثم أطلقت تنهيدة عميقة لا تليق بسنها الصغيرة.“حتى لو اندلعت ثورة ومات أبي، سأنجو بالتأكيد…”رؤية ليانوس يتشبث بها ويبكي جعلها تشعر أنه لا داعي للقلق بشأن ما سيحدث بعد الثورة.المشكلة الآن كانت قبل الثورة.“يجب أن أعرف لماذا قتلني أبي”في الرواية الأصلية، كان هناك سبب مذكور لموت كارتيا، لكنه سطر واحد فقط، وبعد التفكير يبدو مشكوكًا فيه.سبب موتها؟ فضيحة.لو كانت قد قُتلت حقًا بسبب ذلك، لكانت قد قُطع رأسها بالفعل بعد إعلان الزواج أمس.بالإضافة إلى ذلك، من شخصية الإمبراطور التي رأتها، لا يبدو من النوع الذي يقتل بسبب أمر تافه كهذا.لا بد من سبب أكثر حسمًا. لكن مهما فكرت، لم تستطع اكتشافه.“ماذا أفعل لأنجو من أبي…؟”التفكير في اللجوء إلى عائلة نبيلة أخرى، كما في حيواتها السابقة، جعلها تشعر فقط أن الأمور ستتكرر.كان هناك إجابة واحدة فقط، مهما نظرت إليها.“يجب أن أغير أبي. من ما رأيت، لم يجن تمامًا بعد”الإمبراطور في الرواية الأصلية كان مجنونًا، جنون هذياني وسلوك غير متوقع يعرفه.لكن ذلك بعد عشر سنوات من الآن. الآن، رغم أنه يقتل الناس كتقطيع الخضروات، لا يبدو مجنونًا. ولم يقتل أي أبرياء، بعد.“تش. هل يمكن حتى إيقافه عن الجنون؟”لم تعرف إن كان ممكنًا، لكنها قررت التفكير في الأمر.“كيف توقظ شخصًا أعمته الحب، شخصًا فقده؟ انتظري، هذا يشبه كلمات أغنية”شعرت أنها سمعت تلك الكلمات مرة، قبل التناسخ في هذه الرواية.الحديث عن كلمات أغانٍ في موقف حياة أو موت، يا لها من حياة خالية من الهموم.“انتظري لحظة. كلمات أغنية؟”كانت هناك أغنية كهذه، أليس كذلك؟الحب يمحو الحب، لم أعرف ذلك أثناء الانفصال.“!لكن بعد لقائه! أعتقد أنني تغيرت”قفزت كارتيا واقفة، مبتسمة بإشراق.“نعم. لا نفكر أنه مستحيل. سأستخدم لطفي كسلاح”بالطبع، التظاهر بكونها طفلة بينما عقلها لبالغ ليس سهلاً.لكن هذا يتعلق بالبقاء، ما أهمية القليل من الخجل؟وقفت بثقة أمام المرآة، مسحت تحت أنفها، واتخذت وضعية واثقة.بشرة شاحبة، خدود ممتلئة، عيون لامعة كالياقوت، وجمال موروث من الإمبراطور.هذا يجب أن يكفي. بالتأكيد، أبي مجنون دم بارد يرى الناس كزجاجات حبر، لكنه هل يعامل ابنته كزجاجة حبر حقيقية؟ من رأى زجاجة حبر لطيفة إلى هذا الحد؟قلبت شعرها، وأعطت واحدة من تلك الابتسامات التي يجدها الجميع رائعة، راضية برأسها.“مهما يكن. هيا نفعل هذا”في عقلها، كانت خطة غزو الإمبراطور بلطفها تتكشف بشكل مثالي.⋆⋆⋆“كم مزعج”رغم أن كلماته مليئة بالانزعاج، لم يظهر على وجه الإمبراطور أدنى عاطفة.لكن إدراكًا أن هذا حدّها لهذا اليوم، تراجعت كارتيا مسرعة وانسحبت.“البقاء أكثر من 30 دقيقة معه لا يزال كثيرًا”سجلت ملاحظاتها لهذا اليوم في دفترها، وغادرت المكتب دون النظر خلفها.بدت مساعدو الإمبراطور مذهولين، لكن الإمبراطور التقط قلمه أخيرًا واستأنف عمله.وفي اليوم التالي.“تعالي خذيني بعد 30 دقيقة بالضبط”كالمعتاد، وصلت كارتيا إلى مكتب الإمبراطور، وأمرت فابيا بالدقة في التوقيت قبل أن تفتح الباب بجرأة.الآن، حتى عندما تدخل فجأة، لم يرفع الإمبراطور رأسه. تجاهلته، وتسلقت الأريكة، وفتحت ما أحضرته.كانت يوميات الإمبراطورة.قرأتها مرات عديدة إلى درجة أنها تستطيع تكرارها عن ظهر قلب، لكنها استمرت في إعادة القراءة.[كارتيا. اليوم يمر شهر على ولادتك. أصبتِ بحمى فجأة اليوم، وقال الطبيب إنها طفح حراري فقط. فقدتُ إحساس الوقت، والدموع تسيل، وقبل أن أدرك كانت الليلة قد حلت. ابتسمتِ لي مرة واحدة من وجهك المتعب، ولسبب ما، لم تتوقف الدموع.]همم، ليس هذا الجزء.مع قراءتها لليوميات، أدركت كم بكت الإمبراطورة كثيرًا أثناء تربية كارتيا. لكنه يظهر أيضًا كم كانت سعيدة، سعيدة إلى درجة نسيان كل الدموع.لم ترغب في قراءة هذا الجزء اليوم.قلبت بضع صفحات أخرى، ووجدت كارتيا الفقرة المفضلة لديها.[كان الناس يسألونني: “لماذا تحبين زهرة ستذبل على أي حال؟” قبل ولادتك، كنتُ أجيب دائمًا الشيء نفسه: “لأن ذلك الازدهار العابر جميل.” لكن بعد إنجابك، تغيرت إجابتي. الزهور تزهر مرة أخرى بعد تحمل الزمن. أعرف أن هناك لحظات ذبول في حياتك، لكنني أتطلع إلى اللحظات التي ستزهرين فيها مجددًا. لذا أقول الآن: أريد أن تفهمي كارتيا فصول الزهرة. الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء. إن استطعتِ الازدهار مرة أخرى، رائع، لكن الحياة لا تعمل هكذا. لذا أتمنى أن تشعري بكل الفصول المحتواة في زهرة واحدة.]بصراحة، لم تفهمها تمامًا.ليست من النوع العاطفي.لكنها تستطيع فهم العواطف في كل كلمة.بالنسبة لكارتيا، كانت الإمبراطورة الزهرة، وكل كلمة منها مليئة بالحب.في كل ذكرياتها الأوضح عن الفصول، كانت الإمبراطورة دائمًا موجودة.قلب، قلب.استمرت الصفحات في التقلب، وفي النهاية وصلت إلى الأخيرة. مع القراءة، عبست وجهها دون أن تشعر.[تشيرسيل رجل لطيف وهش. تخافين أحيانًا من أبيكِ، لكنني أعرف أنكِ تحبينه بقدر حبكِ لي. لذا يا كارتيا، إن جاء يوم لا أستطيع فيه حمايته، هل تحمين أباكِ؟]تشيرسيل فيستيد.ذلك الإمبراطور الجالس هناك، لا يحرك إصبعًا إلا للكتابة، لطيف وهش؟ربما لم تعرف الإمبراطورة معنى تلك الكلمات حقًا.أو ربما كل شيء في عينيها يبدو ناعمًا وهشًا.عبست كارتيا بغيظ صغير، ثم جاء صوت وضع القلم بحدة.تحققت مسرعة من الساعة، وأدركت أن الـ30 دقيقة التي طلبت من فابيا تتبعها قد مرت منذ زمن. وقفت مسرعة.مع اندفاعها خارجًا دون النظر خلفها، شعرت بنظرة جليدية تتبعها من الخلف.⋆⋆⋆“!فابيا لم تأتِ لأخذي، وكدتُ أموت هناك اليوم”“يا صاحبة السمو… كنتُ خائفة جدًا من الدخول”فابيا، بوجه مرعوب، ادعت أنها لم تملك الشجاعة، لكن بالنسبة لكارتيا، كانت مجرد خائنة.“آه. بهذا المعدل، متى سنتناول وجبة معًا حتى؟”“تحاولين تناول وجبة مع جلالته؟”حدقت فابيا فيها كأنها فقدت عقلها.فقط أصدرت كارتيا صوت استياء، مذهولة أن فابيا لا ترى الصورة الكبيرة.“يجب أن أستمر في إظهار وجهي، حتى بالصدفة. لماذا لا يخبرني أحد بجدول أبي؟”“لأنه سري. يتعلق بسلامة جلالته”“إذن لا طريقة مطلقًا لمعرفته؟”“همم. ربما هناك واحدة؟ ألم تتفقي جيدًا مع السير إيفيا؟”“من السير إيفيا؟”“السير إيفيا الوحيد الذي التقيتِ به هو السير زيرفان إيفيا، قائد فرسان الإمبراطورية، أليس كذلك؟”آه. صحيح.الآن عندما تفكر، إن كان قائد فرسان الإمبراطورية، فسيكون مع الإمبراطور طوال الوقت، وبالتالي يعرف جدوله طبيعيًا.لمع عينا كارتيا، وانطلقت فورًا.كان واضحًا أين سيكون زيرفان.وجدته قريبًا.“لماذا عدتِ مرة أخرى؟”كانت قد ذهبت إلى مكتب الإمبراطور سابقًا، لكن هذه المرة لم يكن له.“جئتُ لرؤية زيرفان”“أنا؟”“نعم. لا أحد يخبرني بجدول أبي. فأخبرني أنت. أنت تحبني، أليس كذلك؟”تردد زيرفان، ونظر بخفة إلى يمينه، فتبعت كارتيا نظره.كان الإمبراطور جالسًا هناك، كالمعتاد، قد وضع قلمه مرة أخرى.التقت أعينهما.ظهر تجعيد بالكاد مرئي على جبين الإمبراطور، وبدون تردد، اندفعت كارتيا خارج المكتب.بعد كل شيء، الأذكياء السريعون هم من ينجون.في المرة القادمة، ستسأل زيرفان عندما يكون وحده.مع ذلك في بالها، عادت كارتيا بخفة إلى أجنحتها.

______________________________________________________

لا تنسى ذكر الله

10

الإمبراطور المجنون وابنته الشريرة

10 - خطة الفتاة اللطيفة

Chapters Comments

التعليقات لهذا الفصل " 10"

الخطوط

حجم الخط

الخلفية

بوابة القراءة

مركز المساعدة