5
5
منذ اليوم الذي تعلّمت فيه إيزابيلا كيفية استخدام الهاتف الذكي بصورة صحيحة، بدأ النظام بعرض ميزات إضافية كأنما يقرأ أمنيات قلبها.
بدأ الأمر بتفعيل الإنترنت.
بكرونة واحدة فقط، تستطيع الاستمتاع بأسبوع كامل من المحتوى الجديد المتعلق بهيون.
كانت هناك تطبيقات أساسية لكل معجب بالآيدولز مثل Tr**X، بل وحتى تطبيقات مدفوعة مثل BuX تتيح التواصل مع الآيدول مباشرة.
أسعار التطبيقات المدفوعة التي بدأت ببطاقات تجريبية رخيصة، ما لبثت أن ارتفعت إلى عنان السماء بعد انتهاء الفترة التجريبية.
فمثلاً، بعد ثلاثة أشهر فقط، صار المبلغ الذي يتعين على إيزابيلا دفعه شهريًا:
‘ سيتم خصم رسوم اتصال إنترنت شهرية قدرها 1,000,000 كرونة. ‘
‘يا أوغاد اللعنة، هل أبدو لكم سهلة الاستغلال هكذا؟!’
بعد أن بحثت عن متوسط رسوم الاتصال في كوريا عبر الإنترنت، اكتشفت إيزابيلا أن المبلغ الذي يطالب به النظام يفوق المتوسط بعشر مرات، فعبست بعمق.
‘يسرقونني سرقة علنية!’
دفع هذا المبلغ الباهظ، وهو يكفي لإطعام أسرة مكونة من أربعة أفراد شهرًا كاملاً، كان يؤلم قلبها،
لكن بفضل الإنترنت ومواقع التواصل، صارت الآن تجيد الكورية إجادة تامة، ليس اللغة الفصحى فحسب، بل حتى العامية الإنترنتية والاختصارات.
“يا سيدتي، فيما أنتِ شاردة الذهن هكذا؟”
“همم؟”
قلقة لرؤية إيزابيلا تتيه في أفكارها أثناء الطعام، راقبتها سيلي التي تقف بجانبها بحذر.
“لا شيء. فقط شعرتُ أن الجو جميل جدًا اليوم.”
“الصيف على الأبواب~”
“وليلة هارتا ستبدأ قريبًا أيضًا.”
ردّت إيزابيلا على تعليق سيلي ببساطة، بينما رتّبت خططها القادمة في عقلها بدقة.
‘أولاً، يجب إكمال المهمة الأولى. هذه الأولوية.’
قالوا إن المهمة الثانية لن تُكشف إلا بعد إتمام الأولى.
عبثت بهاتفها في جيبها دون وعي، ثم سحبت يدها بسرعة عندما شعرت بقدوم أحدهم.
“الآنسة إيزابيلا.”
“ما الأمر يا مارتن؟”
“لديكِ زائر.”
“في هذا الوقت؟”
أومأ مارتن بصمت، ووجهه يعبر عن انزعاج واضح.
يبدو أن الزائر شخص لا يرغب في استقباله.
خمّنت إيزابيلا فورًا من هو.
لا يوجد سوى شخص واحد يأتي دون إشعار في الصباح الباكر.
يبدو أن إعلانها فسخ الخطبة قبل أيام كان صدمة كبيرة له.
تنهدت تنهيدة عميقة كأن الأرض ستنهار، ثم قالت:
“أرجو أن تطلب منه الانتظار لحظة. سأذهب بعد أن أغيّر ملابسي.”
“حاضر يا سيدتي.”
ما إن استدارت لتعود إلى غرفتها حتى توقفت فجأة.
توقف سيلي ومارتن اللذان كانا يتبعانها بهدوء، ونظرًا إليها وهي تغرق في التفكير.
ما جدوى التزين لشخص ستفترق عنه على كل حال؟
نظرت إلى بيجامتها، ثم رمّلت رداء نوم على كتفيها.
“لا داعي. ليس لديّ ما أُبهر به أصلاً. إنه في صالة الاستقبال بالطابق الأول، أليس كذلك؟”
“نعم، ينتظر في الصالة.”
“لا تُخرجوا الشاي إلى الصالة. سيغادر بعد قليل.”
بعد أن أوضحت نيتها لمارتن بوضوح، اتجهت إيزابيلا مباشرة إلى الصالة.
كان إيكانيول يقف أمام النافذة يُعجب بالمنظر الخارجي أو ربما ينظر إلى الخارج.
كليك.
عند صوت إغلاق الباب، استدار بجسده نحوها.
حتى في الصباح الباكر، بدا إيكانيول مثاليًا بلا أي تورّم، يتباهى بوسامته المعتادة.
ملامحه المتناسقة تمامًا كأنها نُحتت بعناية فائقة، وأشعة الشمس الصباحية تجعل شعره الرمادي يلمع.
من بين جفنيه المُرخيين قليلاً، ثبتت عيناه الزرقاوان العميقتان عليها.
شفتاه المغلقتان بإحكام تحت أنفه الحاد انفرجتا أخيرًا.
تردد صوت عميق ومتناغم في الصالة الهادئة.
“الآنسة ليديا.”
عندما ناداها إيكانيول باسمها، ارتعش جسد إيزابيلا دون إرادة، ربما من التوتر.
‘لا، انتظري. لماذا أتوتر؟ سنفترق على كل حال.’
غيّرت مجرى أفكارها، فهدأت دقات قلبها المتسارعة قليلاً.
واجهت نظرته دون تردد، وجلست على الأريكة أولاً.
مدّت يدها بهدوء وأشارت له بالجلوس مقابلها.
مهما كان، اليوم ستجعل هذا الخطيب المتغطرس يوافق على الانفصال.
لمعّت عيناها بعزم أقوى من أي وقت مضى.
جلس إيكانيول مقابلها بصمت.
وضع يديه المضمومتين على ركبتيه دون كلام.
نظرت إليه، ثم حرّكت شفتيها المترددتين بصعوبة. تسلل نبرة ساخرة بين كلماتها.
“أتساءل أي سبب دفع الدوق الشاب لزيارة في هذا الصباح الباكر.”
لم يسبق له أن زارها أولاً ولو مرة.
ابتلعت بقية كلماتها وشدّت قبضتيها.
حتى مع سؤالها، ظل إيكانيول يحدّق فيها دون إجابة.
عيناه الباردتان اليوم كانتا تتماوجان بحرارة غير معتادة، كأنها نار موقدة.
فكّ يديه ببطء، وأخرج علبة صغيرة من جيب معطفه. يده التي تمسك العلبة توقفت في الهواء مترددة.
إيكانيول المتردد بشكل غير معتاد، وضع العلبة على الطاولة ودفعها نحو إيزابيلا، كأنه يقول إنها هدية أعدّها لها.
“السبب في مجيئي باكرًا هذا الصباح هو أنني أرغب في قضاء ليلة هارتا معكِ، يا آنسة ليديا.”
“…عفوًا؟”
نظرت إليه إيزابيلا بعدم تصديق، تشك في أذنيها.
الرجل الذي لم يطلب منها مرة واحدة أن تكون شريكته منذ الخطبة، يغيّر نغمته فجأة.
ليلة هارتا، المهرجان الصيفي العظيم لإمبراطورية بيرتوس، مشهورة بأسطورة أن العشاق الذين يصلون معًا في معبد هارتا إله الصيف، ستدوم محبتهم إلى الأبد.
بفضل تلك الأسطورة، يأتي عدد لا يُحصى من الناس من كل أنحاء القارة كل عام ليصلوا في المعبد.
والآن، يريد أن يحضر هذا المهرجان… معها، هي التي أعلنت فسخ الخطبة؟
كتمت إيزابيلا تنهيدة كادت تفلت من شفتيها المفتوحتين قليلاً.
تساءلت بجدية إن كان قد اصطدم رأسه بشيء ليلة أمس.
تصرفه وكأنهما قريبان، وكأنه نسي السنوات العشر التي تجاهلها فيها، زاد من حيرتها.
“ألم تنسَ ما قلته قبل أيام، أليس كذلك؟”
“أتذكره.”
“إذن لماذا تقترح عليّ هذا الاقتراح؟”
عبست قليلاً، عاجزة عن فهم طلبه.
بعد سماع سؤال إيزابيلا، مال إيكانيول برأسه وسأل بدلاً من ذلك:
“هل نحتاج سببًا لحضور المهرجان ونحن مخطوبان؟”
شعرت إيزابيلا أن تفكيرها توقف تمامًا بسبب إيكانيول الذي يتصرف وكأن شيئًا لم يكن.
فتحت قبضتها ولوّحت بها في الهواء بلا هدف.
“انتظر. لحظة فقط.”
كأنه مستعد لانتظار إجابتها، أومأ مرة واحدة بصمت.
لماذا يتصرف هذا الرجل هكذا فجأة؟
هل ينوي تجاهل طلبها للانفصال تمامًا؟
إن كان كذلك، فهذا يعني أنه يخطط للمضي في الخطبة كما هي.
عيناه الزرقاوان الداكنتان اللتان تحدقان فيها مباشرة كانتا هادئتين كبحيرة ساكنة، بلا ومضة عاطفة.
‘ليس حتى اليوم الذي طلبت فيه الانفصال… ويطلب الآن أن يكون شريكي؟’
استعادت رباطة جأشها بصعوبة، ونظرت إلى العلبة الصغيرة أمامها.
لو كان ذلك في زمن إعجابها به من طرف واحد، لكانت سُعدت بقبولها.
لكن الآن مختلف. لم تشعر إيزابيلا بأي عاطفة تجاه الهدية التي جلبها.
بل شعرت أنها عبء.
‘هل أطلب من سيلي أن تأتي بعلبة المجوهرات التي حصلت عليها في عيد ميلادي؟’
بما أن مجيئه بنفسه نادر جدًا، فقد تكون هذه فرصة مثالية لإعادة كل شيء.
لقد استمرت خطبتهما عشر سنوات كاملة.
عدد لا يُحصى من المجوهرات التي تلقتها من إيكانيول خلال تلك الفترة، لكن بما أنهما لم يحضرا حفلة واحدة معًا، فكلها بقيت سليمة في علبتها.
وجدت الوضع مضحكًا إلى حد ما، فانفلتت منها ضحكة خافتة.
مدّت يدها ودفعت الهدية نحوه مجددًا.
بدت على إيكانيول الدهشة التامة من تصرفها غير المتوقع.
بالمقابل، بقيت إيزابيلا هادئة وهي تتابع كلامها:
“لا. لا أنوي قضاء ليلة هارتا معك، ولا أخطط لقبول هذه الهدية.”
“انتظري. فقط انتظري.”
نظرت إليه بوجه خالٍ تمامًا من الندم، رغم نادرة رؤيته في حالة ذعر.
نهضت من مكانها، وضعت يدها على صدرها وانحنت بأدب وقالت:
“يبدو أن عليك قضاء ليلة هارتا مع شخص آخر.”
“إيزابيلا.”
بعد أن التزم بالألقاب الرسمية طوال الوقت،
سماعه يناديها باسمها العائلي بهذه الألفة شعرت به غريبًا جدًا.
رسمت إيزابيلا، التي حافظت على وجه متجهم أمامه طوال الوقت، ابتسامة ناعمة على شفتيها.
لكن ذلك كان كل شيء.
العينان اللتان كانتا تلمعان بمشاعر لا تُحصى تجاهه، أصبحتا خاليتين تمامًا.
أمام تلك النظرة التي تعلن نهاية علاقتهما، ارتجفت يدا إيكانيول اللتان على ركبتيه قليلاً.
كانت ترسم الخط بوضوح، دون أن تترك وراءها لا ضغينة ولا عاطفة.
كأن شفتيها أُلصقتا، لن تنفرج بعد الآن.
“لا داعي لمناداتي باسمي. لم نكن يومًا قريبين إلى هذه الدرجة.”
“……”
“أنت لا تحبني، أليس كذلك؟”
تعلم جيدًا أن ترك الضيف قبل أن يغادر وقاحة كبيرة.
لكن ما الفرق؟
لن تراه مجددًا بعد الانفصال على كل حال.
الآن وقد هدأت عاصفة مشاعرها تمامًا، استطاعت استعادة رباطة جأشها.
“زيارتك المفاجئة تزعجني أيضًا. أرجو أن تُبلغني مسبقًا في المرة القادمة. والآن، عد بسلامة.”
“إيزابيلا. انتظري لحظة.”
مدّ إيكانيول يده في الهواء كأنه يريد الإمساك بمعصمها.
لكن قبل أن يلمسها، كانت إيزابيلا قد تراجعت خطوة إلى الوراء.
“آه. وأرجو أن تعيد النظر في مسألة الانفصال أيضًا.”
أضافت هذه الملاحظة الأخيرة للرجل الصامت، ثم ودّعته واستدارت لتغادر الصالة.
من خلال النافذة، امتلأت رؤيتها بسماء صباحية صافية استثنائيًا. كان الجو مثاليًا لبداية يوم جديد.
في اللحظة نفسها، انبثقت نافذة إشعار جديدة على الهاتف داخل جيب بيجامتها.
‘ المهمة الأولى: “إزالة التلوث” على وشك أن تبدأ. ‘
▶ نتطلع إلى استخدامك لسماتك الفريدة كلاعبة.
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 5"