من في العالم يمكن أن يمنح مثل هذا الحب لي غير إيساك؟ داعبتُ خده وأنا أنظر إليه. 

كلما رأيتُ وجهه، أردتُ تقبيله. أردتُ معانقته. أردتُ أن أهمس له أنني أحبه أيضًا. 

إذا كنتُ معك، ربما لن أمانع نهاية سيئة. لو أنني لم أهتم بدرجة هوسك فقط…. 

-طق طق 

سمعنا طرقًا على الباب. تجاهلناه كلانا، لا نريد مقاطعة وقتنا معًا. 

لكن الطرق تكرر، ومعه صوت ينادينا: 

“إيساك، ميا، هل يُمكنكما فتح الباب؟” 

كان رفائيل. ارتجف إيساك، ثم أفلت يدي ونهض. 

كلما أظهر إيساك ضعفًا أمام رفائيل، بدأت فرضية تشكلت في ذهني. 

هل أبرم إيساك صفقة مع رفائيل؟ 

هل عقد صفقة مع شيطان لإحيائي؟ مرّت هذه الفكرة سريعًا في ذهني. 

إن كان ذلك صحيحًا، فماذا دفع إيساك ثمنًا لهذا؟ نظرتُ إليه بقلق، ثم فتح الباب ورحّب برفائيل. 

دخل رفائيل وابتسم لي. ابتسامة جميلة لكنها مقلقة. 

“مرحبًا، ميا. تبدين جميلة اليوم أيضًا.” 

“…شكرًا.” 

جلس رفائيل في مكان إيساك بسلاسة، كأنه مكانه. 

وقف إيساك عاجزًا. قال لرفائيل: 

“ما الذي أتى بك يا سيد رفائيل؟” 

“هل يجب أن يكون لدي سبب لزيارتك؟ هذا محزن يا إيساك.” 

مزح رفائيل، ثم نظر إليّ. عيناه الخضراوان تلألأتا بشكل غريب. 

“جئتُ لأعطيك شيئًا.” 

ماذا يريد إعطاء إيساك؟ 

شعرتُ بشيء مقلق. أخرج رفائيل ورقة من جيبه، شيكًا. 

“أريد تسديد ديون ميا بهذا.” 

“ماذا؟” 

صرخ إيساك متفاجئًا. كنتُ مذهولة أيضًا. 

رفائيل يسدد ديوني؟ لماذا؟ 

بينما كنا صامتين، ابتسم رفائيل لي بحنان. 

“بدوتِ قلقة بشأن ديونك منذ فترة. كان يجب أن أفعل هذا من قبل، أنا آسف.” 

“حسنًا، لكن…” 

“لا تريدين؟” 

“ليس أنني لا أريد…” 

بما أنني مدينة كثيرًا لإيساك، ربما أقبل المال. لقد خسرتُ الكثير بسبب المرابين… 

لكن قبول مال رفائيل شعور مقلق. لا يمكن أن يقدم الشيطان معروفًا دون مقابل. 

بينما ترددتُ، نهض رفائيل فجأة وقال بلا مبالاة: 

“سأغادر الآن. خذي المال أو اتركيه، كما تشائين. إلى اللقاء.” 

غادر قبل أن أوقفه. حدقتُ في ظهره مذهولة. 

لماذا ترك المال وغادر؟ 

بينما كنتُ مشوشة، سمعتُ صوت إيساك: 

“هل ستقبلين المال؟” 

التفتُ، فرأيتُ عينيه الباردتين. 

لماذا ينظر إليّ هكذا؟ 

“لا أعرف. المبلغ كبير ويثقلني، لكنني أريد سداد ديونك…” 

“لا داعي للسداد. لا حاجة لذلك.” 

بدلًا من الراحة، شعرتُ بقلق غامض من كلامه الحازم. كنتُ أعرف السبب. 

“إذن، هل ستقوم بإلغاء عقد عملي؟” 

إن لم يكن بحاجة إلى المال، فلن تكون مشكلة إلغاء العقد. لكن إيساك لم يجب فورًا. 

“هذا… يمكننا تركه كما هو.” 

“لا تحتاج المال، لكن تريد الإبقاء على العقد؟ أنتَ لا تستخدمني كخادمة.” 

كلامه متناقض. خمنتُ سبب تصرفه، فقلتُ: 

“هل تخاف أن أهرب؟” 

إيساك مهووس بي. يريد إبقائي بجانبه. حتى لو كان العقد مجرد واجهة، فهو يربطني به. 

يبدو أن تخميني صحيح من ردة فعله. اقترب إيساك خطوة، وجهه مظلل بالغيوم خارج النافذة. 

“لقد هربتِ مني مرة. رغم أنكِ كنتِ تعرفين من أنا…” 

أرسل صوته المنخفض قشعريرة في جسدي. أمسك معصمي وقال: 

“أنا قلق. أخاف أن تهربي مجددًا، أن تختفي.” 

“لا! لن أهرب الآن! لذا…” 

“إذن لا حاجة لإلغاء العقد.” 

كان حديثنا يدور في حلقة. عينا إيساك تلألأتا بنور أبيض. 

“لن أترككِ أبدًا. سأبقيكِ بجانبي مهما كلف الأمر…” 

رأيتُ نور عينيه يتلاشى. حالته سيئة! ثم ظهرت نافذة تنبيه: 

[ارتفع درجة هوس إيساك بنسبة ■■%؟] 

[درجة الهوس الحالية: ■■■] 

ماذا؟ 

بدأت كتابة النافذة تتحول إلى رموز غريبة. ما الذي يحدث؟ 

“أحبكِ يا ميا. لا تتركيني. لا تتخلي عني. لا أستطيع العيش بدونكِ. ابقي بجانبي…” 

[ارتفعت درجة هوس إيساك بنسبة ■■%؟] 

[درجة الهوس الحالية: ■■■] 

استمر الهوس في الارتفاع، لكنني لا أعرف الأرقام، مما زاد قلقي. آخر مرة كانت قريبة من 600، أليس كذلك؟ 

إذا كان الحد الأقصى 999، فلم يبقَ الكثير. يجب تهدئة إيساك أولًا. أمسكتُ وجهه بيديّ. 

“إيساك، يمكننا الإبقاء على العقد. إن كان يريحك، فلا بأس.” 

شعرتُ بارتجافه بين يديّ. حاولتُ التحدث بلطف: 

“لن أترككَ أبدًا. لن أقبل مال رفائيل. أقسم.” 

“…حقًا؟” 

“نعم.” 

بدا إيساك مطمئنًا أخيرًا. عانقني بقوة. 

“شكرًا، ميا. شكرًا لأنكِ بجانبي… لاختياركِ إياي. ابقي معي إلى الأبد…” 

[انخفضت درجة هوس إيساك بنسبة ■■] 

[درجة الهوس الحالية: ■■■] 

ربتّ على ظهر إيساك الذي كان يتمتم كطفل، وتنهدتُ بصمت. 

لماذا بدأ نظام الهوس يتعطل؟ ماذا سيحدث إن وصل إلى الحد الأقصى؟ 

كنتُ قلقة، لا أعرف شيئًا. كل ما استطعتُ فعله هو مواصلة مداعبة إيساك. 

جاء اليوم التالي. فتحتُ الستائر ونظرتُ إلى الخارج. أضاءت الشمس كل شيء، فتحسن مزاجي. 

أمس، تسبب رفائيل بفوضى، لكن تم تهدئة الأمور بصعوبة.

أم أنها لم تهدأ؟ 

مع تعطل نافذة النظام، لم أعد أعرف مدى هوس إيساك بي. 

كل شيء ينهار تدريجيًا، مما يثير القلق. 

في مثل هذه الأوقات، يجب أن أبقى مركزة! يجب أن أعتني بإيساك جيدًا. 

زفرتُ بقوة وتوجهتُ إلى غرفته. 

“إيساك، أنا ميا. هل يمكنني الدخول؟” 

ما إن انتهيتُ من الحديث حتى فُتح الباب فجأة. كان وجه إيساك يتوهج بسعادة. 

“ميا، مرحبًا! أنا سعيد جدًا لأنكِ هنا.” 

شعرتُ بشعور غريب وأنا أرى إيساك يعانقني بسعادة. لو لم يكن هناك هوس، لكنتُ مرتاحة… 

لحسن الحظ، لا يوجد رفائيل اليوم. ربتّ على إيساك في حضني وفكرتُ بما يجب فعله. 

يبدو أن افتقاره للأصدقاء يجعله أكثر هوسًا بي. 

أود أن أصطحبه إلى تجمع اجتماعي ليصنع أصدقاء، لكنني أنا نفسها ليس لدي شبكة علاقات. 

لذا، قررتُ تعويده على الحيوانات أولًا. 

بدت القطة تجذب اهتمامه آخر مرة. ربما بسبب خبرته في تربيتها؟ 

أمسكتُ يده وابتسمتُ بحيوية: 

“لنذهب لرؤية القطة. متى رأيتها آخر مرة؟”

— ترجمة إسراء