“إيساك، أنتَ بالداخل، أليس كذلك؟” 

ناديته وأنا أطرق الباب، لكن لم يأتِ ردّ. أطبقتُ على أسناني وطرقتُ الباب بقوة. 

“يا هذا! أعلم أنكَ لستَ نائمًا! ألم تجب الخادم للتو؟” 

كنتُ أتساءل لماذا لا يجيب كلما ذهبتُ إليه، ظننتُه نائمًا… 

“سيدي، هل السيد بخير؟ يبدو أنه نائمٌ طوال الوقت…” 

“لا، لقد تحدثتُ معه للتو.” 

“ماذا؟” 

الآن أصبح الأمر واضحًا. إيساك كان يتجنبني! كيف يجرؤ على تجاهلي؟ 

شعرتُ برأسي يغلي من الغضب. كم كنتُ قلقة ظنًا أنه مريض…! 

قررتُ أن أخرجه بأي طريقة. طرقتُ الباب بقوة وصحتُ: 

“إيساك! افتح الباب! أعلم أنكَ مستيقظ!” 

لكن لم يأتِ ردّ. حتى لو أردتُ اقتحام الغرفة، لن يعطيني الخادم المفتاح… 

توقفتُ للحظة وألقيتُ نظرة على مزهرية زجاجية قريبة. لم تكن باهظة الثمن، أليس كذلك؟ 

دفعتُ المزهرية برفق، فتحطمت بصوتٍ مدوٍ. جلستُ على الأرض وصرختُ صرخة قصيرة: 

“آه!” 

فُتح الباب فجأة من خلفي، وهرع إيساك نحوي. 

“ميا، هل أنتِ بخير؟! هل أصبتِ…..؟”

أمسكتُ بياقته على الفور. كان وجهه المذعور واضحًا. 

“أمسكتُ بكَ أيها الوغد.” 

توقعتُ أنه لن يتجاهلني إن كنتُ في خطر، وكما هو متوقّع، نجحتْ خطتي. 

عندما أمسكتُ بياقته، بدا إيساك متفاجئًا، لكن نظرته لم تكن عدائية. تفحّصني بسرعة وقال: 

“هل أصبتِ؟ هل هناك شظايا زجاج؟” 

“لا، لقد حطمتها عمدًا.” 

قلتُ بوقاحة. بعد أن جعلني قلقة ليومين، يحق لي هذا القدر من العبث. 

ظلّ وجه إيساك مظلمًا رغم كلامي. ساعدني على النهوض بحذر وقال: 

“لا بأس بتحطيم المزهريات، لكن لا تؤذي نفسكِ. حطّمي شيئًا آخر، حسنًا؟” 

“سأفعل هذا في المرة القادمة. بالمناسبة…” 

أمسكتُ بياقته بكلتا يديّ. 

“كنتَ تتجاهلني رغم سماعكَ لكلامي، أليس كذلك؟” 

“…آسف.” 

“لماذا فعلتَ ذلك؟ هل تعلم كم كنتُ قلقة؟” 

عندما صرختُ، تفاجأتُ بابتسامةٍ على وجه إيساك. نظر إليّ بحذر وقال: 

“كنتِ قلقة…؟” 

“بالطبع كنتُ قلقة!” 

“ظننتُ أنكِ… ستكرهينني.” 

“لماذا فكرتَ بهذا الهراء؟” 

“لأنكِ غضبتِ… عندما حاولتُ حبس ذلك الرجل في اللوحة…” 

حسنًا، على الأقل لديه بعض الحس. 

لتوجيهه التوبيخ، بدا أن الجلوس والتحدث هو الأفضل. أشرتُ برأسي نحو الباب. 

“لنتحدث بالداخل.” 

أومأ إيساك برأسه ودخل غرفته. جلستُ على الأريكة، بينما كان هو يتردد ويتجول حولي. 

…إنه لطيف رغم حجمه الكبير. 

نظرتُ إليه وقلتُ: 

“اجلس. لدي الكثير لأقوله.” 

“…حسنًا.” 

جلس إيساك بحذر مقابلي. وضعتُ ساقًا فوق الأخرى وقلتُ: 

“إذن، علمتَ أنني غاضبة.” 

“…نعم.” 

“لماذا تجنبتني؟” 

كان ذلك ما أغضبني أكثر. عبث إيساك بيديه، يراقب تعابيري، ثم قال: 

“لم يكن لدي الجرأة لرؤيتكِ…” 

أنزل رأسه، وتحدث بصوتٍ مرتجف.

“ظننتُ أنكِ تكرهينني، فلم أستطع… مواجهتكِ…” 

صوته أصبح أضعف، وتساقطت دمعة من خده. 

ماذا؟ هل يبكي؟ 

اقتربتُ منه مرتبكة. كانت الدموع تسقط بصمت. 

“لا تبكِ! توقف!” 

إسراء : لا نقطة ضعفي دموع الرجالة كمل

لكن الدموع لم تتوقف بسهولة. مسحتُ خديه بكلتا يديّ وقلتُ: 

“أنا لا أكرهكَ. كيف أكرهكَ؟” 

“لكنكِ غضبتِ…” 

“نعم، غضبتُ. لكن هذا لا يعني أنني أكرهكَ. أنا دائمًا أحبكَ.” 

بدأت الدموع تهدأ تدريجيًا. عيناه الفضيتان الرطبة تلألأتا كجوهرتَين. 

“لا تكرهينني؟” 

“لا.” 

“تحبينني؟” 

“نعم.” 

عانقني إيساك بقوة. كانت ذراعاه قويتَين ولطيفتَين في آنٍ، لا ضرر فيهما. 

“هذا مريح… لا تكرهينني، ميا. إن كرهتني، لن يكون لدي سبب للعيش… لا تكرهيني…” 

شعرتُ بارتجافه وهو يعانقني. ربتّ على ظهره وقلتُ: 

“إن لم تؤذِ أحدًا، لن أغضب. ولن أكرهكَ.” 

“…حقًا؟” 

“نعم.” 

“…لكنكِ ستواصلين مواعدة ريان، أليس كذلك؟” 

ها هو الجوهر. دفعته برفق، نظرتُ في عينيه وقلتُ: 

“لقد انفصلتُ عن ريان.” 

“ماذا؟” 

اتسعت عيناه بدهشة، ثم لمعتا بفرح. علمتُ ما يفكر به، فقلتُ بسرعة: 

“لكنني لن أواعدكَ.” 

“…لماذا؟” 

“لأنني لم أرتب مشاعري بعد.” 

صحيح أن صدمة محاولة إيساك قتلي قد خفت، لكن المشكلة هي هوسه. 

طالما أن درجة هوسه قد تقود إلى نهاية سيئة عند وصولها للحد الأقصى، سيكون من الصعب مواعدته براحة. 

بدا إيساك محبطًا. لحسن الحظ، لم ترتفع درجة هوسه. لتهدئته، قلتُ: 

“لن أواعدكَ، لكنني لن أواعد أحدًا آخر أيضًا.” 

“لن تواعدي أحدًا؟” 

“صحيح.” 

هكذا، لن يؤذي أحدًا آخر. رمّش إيساك بعينيه الكبيرتين، ثم أمسك يدي وقبّل أطراف أصابعي وقال: 

“إذن… منصب حبيبتكِ شاغر؟ بشكل دائم؟” 

“نعم.” 

“إذن لدي فرصة؟” 

“إن أطعتَ كلامي.” 

ربما إن أمسكتُ بالزمام، سيكون التعامل معه أسهل. ضحك إيساك بسعادة وقال: 

“حسنًا، سأطيعكِ.” 

[انخفضت درجة هوس إيساك بمقدار 30.] 

[درجة هوس إيساك الحالية: 340]

فوجئتُ بسرعة التأثير. انخفاض درجة الهوس لأنني لن أواعده؟ أمرٌ عجيب. 

حسنًا، سأواصل تهذيبه بمزيج من الجزرة والعصا. ربتّ على خده بلطف. 

“من الآن فصاعدًا، لا تتجنبني.” 

“حسنًا، ميا. أحبكِ جدًا… أحبكِ…” 

عانقني إيساك بقوة ودفن وجهه في كتفي. كان يفرك وجهه كجرو، لطيفٌ جدًا. 

لو لم يكن هناك احتمال النهاية السيئة، لكنتُ مرتاحة. واصلتُ مداعبته لفترة طويلة، سيدي الصغير المحبوب. 

بعد أن أوصل ميا إلى غرفتها وعاد، ظلّت ابتسامة معلقة على شفتي إيساك. كلمات ميا ظلت ترنّ في أذنيه: 

[أنا لا أكرهكَ. كيف أكرهكَ؟]

[لكنكِ غضبتِ…]

[نعم، غضبتُ. لكن هذا لا يعني أنني أكرهكَ. أنا دائمًا أحبكَ.]

تلك الكلمات جعلت أيام قلقه تبدو بلا معنى. ظنّ إيساك أن ميا قد تخلت عنه تمامًا. 

لذا اختبأ، غير قادر على مواجهتها. جلس على الأريكة مبتسمًا. 

“إذن، لا حاجة لقتل ريان.” 

بما أنه ظنّ أن ميا تكرهه، خطط لفعل ما يشاء. 

إن كان سيُكره على أي حال، قرر أن يقتل ذلك الحشرة التي تلتصق بميا. 

خطط لتنفيذ ذلك في قصر الليل، لكن، لحسن الحظ أو سوئه، لم يحدث شيء. 

“من حسن الحظ. لو قتلتُ ريان… لكرهتني ميا أكثر.” 

لكنها قالت إنها لن تكرهه إن لم يؤذِ أحدًا. وقالت إنها انفصلت عن ريان. ابتسم إيساك برضا. 

“وقالت إنها لن تواعد أحدًا آخر… سأكتفي بهذا الآن. إن اقتربتُ من ميا تدريجيًا، يومًا ما…” 

يومًا ما، ستصبح حبيبته. هذا التخيّل وحده جعله يشعر بالراحة. 

كان الليل سيمر بمرح. بينما كان يستعد للنوم، سمع طرقًا على الباب. 

طق، طق، طق. ثلاث طرقات. بدت عادية، لكن إيساك عرف من الطارق.

— ترجمة إسراء