‘هُف، حاولت التظاهر، لكن الأمر ليس سهلاً…’
يجب أن أتجاوز هذا الموقف أولاً.
– إيساك، ألا تثق بي؟ كيف تشك بي أنا، ولستُ حتى أيَّ قطة أخرى… كيف تشك بي؟
‘هيا، أيتها الدموع، انهمري…!’
تذكرت رؤية قطة تبكي من قبل!
بذلت جهدًا كبيرًا، فسالت الدموع. اتسعت عينا إيساك وأمسكني مرتبكًا وقال:
“آسف! يبدو أنني أخطأت الرؤية. لا يمكن أن تخدعيني، ميا.”
“مياو!”
أجبرت نفسي على التملص من حضنه. كنت أريد الخروج، بغض النظر عن اعتذاره.
– أريد أن أكون وحدي. لا تتبعني. إذا تبعتني، لن أراك مجددًا.
“ميا…!”
ناداني بحزن، لكنني خرجت دون الالتفات. لحسن الحظ، لم يتبعني إيساك.
‘هااا… تعتقدت الأمور.’
تجاوزت الموقف بالإنكار، لكن المشكلة لم تُحل.
‘ماذا أفعل…؟ هاه، لنركز على المهام أولاً.’
يجب أن أخبر الدوق أنني أكملت المهمة.
توجهت إلى الغرفة التي التقيت فيها بالدوق سابقًا، لكنها كانت خالية.
‘لم يأتِ اليوم؟’
مؤسف، سأخبره لاحقًا. إذن، سأبحث عن الأدلة وأخفيها اليوم.
القصر مليء بأدلة عن إيساك. يجب إخفاء الورقة التي تتحدث عن عائلة دياز أولاً.
وصلت إلى ممر مليء باللوحات المعلقة على الجدران.
‘همم، يجب أن أعبر هنا.’
إذا كنت محقة، يمكنني العبور بسهولة.
“مياو…!”
تنفست بعمق وخطوت إلى الممر. كان الممر، بلوحات المناظر والصور الشخصية، ينضح بجو مخيف.
كانت شخصيات اللوحات تحدق بي.
شعرت بالرعب، لكنني لم أتراجع. شددت قواي وبدأت أركض بجنون.
“مياو…!”
بدأت أيدٍ بيضاء تخرج من اللوحات. في اللعبة الأصلية، كان يجب تفادي هذه الأيدي للوصول إلى النهاية.
لكنني الآن قطة! كنت أقصر بكثير من أيدي اللوحات.
“مياو!”
وصلت إلى النهاية. كانت هناك ورقة ملقاة.
‘سأضعها في المخزون.’
بينما كنت أخفي الدليل، شعرت بقشعريرة.
كانت هذه غريزة حيوانية. اجتاحني شعور سيء. التفتّ، فكان هناك كلب أليف في نهاية الممر.
‘تبًا! أواجهه في طريق مسدود…’
آملت أن يتجاهلني، لكن الحظ لم يحالفني.
– غررر…!
بدأ الكلب يركض نحوي بجنون. تقلّص الممر الطويل بسرعة.
‘ماذا أفعل؟ ماذا أفعل…!’
لم يكن هناك مكان للاختباء.
‘هل أستطيع الهروب منه؟’
لكن الممر كان ضيقًا جدًا.
اقترب الكلب أكثر. لم يكن هناك مفر. أو بالأحرى، كان هناك مفر، لكن…
‘أغ، ليس باليد حيلة!’
تسلقت الجدار وقفزت نحو اليد البيضاء.
أمسكتني اليد وجذبتني إلى اللوحة.
شعرت وكأنني كرة تُرمى، دارت الرؤية ثم توقفت أخيرًا.
“مياو…”
‘أشعر بالغثيان.’
وقفت على أربع بصعوبة.
كنت في حديقة مريحة ظاهريًا، لكنها لم تكن آمنة.
كنت داخل عالم اللوحة، معزول عن العالم الخارجي. في اللعبة، يعني الحبس هنا التيه إلى الأبد.
كان هناك مخرج: حرق اللوحة الأصلية.
المشكلة أن البطل دائمًا يحمل أعواد ثقاب، لكنني ليس لدي شيء لإشعال النار الآن.
لم أدخل دون خطة. سأجد ريان في النهار وأطلب منه إخراجي.
حتى ذلك الحين، سأبقى هادئة. استلقيت وانتظرت مرور الوقت.
كم مر من الوقت؟ غفوت قليلاً. حان وقت الخروج…
“مياو؟”
‘لماذا ما زلت في عالم اللوحة؟’
نهضت مذعورة. مر وقت طويل، لكنني ما زلت هنا.
‘ما الخطب؟’
أخرجت ساعة الجيب. كانت الثامنة صباحًا.
ومع ذلك، لم أخرج.
في اللعبة، كان المفترض أن أستيقظ عند الصباح…!
لا أعرف لماذا تغيرت القصة، لكن شيئًا واحدًا واضح:
لقد حُبست في هذا العالم.
كان إيساك الطفل يحتضن قطة صغيرة.
في غرفة معتمة مجهولة، جلس في الزاوية الأظلم يعانق ميا بقوة.
كانت دافئة. بدت ميا الدفء الوحيد في القصر.
حرارة محببة، ملمس ناعم. عندما حك إيساك خده برأس ميا، سمع مواء خافت.
كان سعيدًا. بينما كان يستمتع بوجود ميا مغمض العينين، اختفى الدفء فجأة.
فتح عينيه مذعورًا، فكان هناك ظل أسود يمسك ميا من عنقها من الخلف بعنف.
صرخت ميا بصوت ممزوج بالرعب. تجمد وجه إيساك.
“أعطني ميا!”
ركض نحو الظل، لكنه لم يكن سوى طفل.
دفعه الظل بقوة، فسقط. لكنه نهض وركض مجددًا.
مرة بعد مرة، حتى غطت الجروح جسده، ظل يركض.
“ميا، ميا…”
لكن الظل اختفى. بينما كان إيساك يبكي على الأرض، سمع مواء ميا الخافت.
ثم استيقظ من الحلم.
“… آه.”
فتح إيساك عينيه وأطلق أنينًا خافتًا.
‘كان حلمًا.’
لكن الشعور القذر لم يتلاشَ.
كان كابوسًا متكررًا. مئات، ربما آلاف المرات.
لياليه كانت إما أن يُسحب إلى قصر دياز أو يرى كابوس فقدان ميا.
كان يفضل قصر دياز. فقدان ميا، حتى في الحلم، كان تجربة لا تُطاق.
نهض إيساك بتثاقل. بينما كان يمسح وجهه المتعب، تلألأت عيناه بنور حاد.
‘أشتاق إلى ميا. ماذا تفعل في النهار؟’
بالأمس، لم يقضِ وقتًا مع ميا، مما زاد قلقه.
كانت ميا تخفي الكثير عنه. قالت إنها تبحث عن شيء، ويجب أن تفعل شيئًا.
لماذا لا تخبره؟ شعر بالعجز من هذا.
علاوة على ذلك، بدت ميا مرتبطة بخادمته ميا.
قالت إنها ليست هي، فلم يُصر، لكن الأمر ظل يشغله.
‘أريد مساعدة ميا…’
لكن ميا كانت حازمة. أراد تقديم أي مساعدة، لكن لم يستطع فعل شيء.
تذكر كابوس الأمس، فشعر بدمه يبرد.
‘ماذا لو كانت ميا تفعل شيئًا خطيرًا؟ ماذا لو أصابها مكروه أو اختفت…؟’
– طرق طرق.
بينما كان غارقًا في أفكاره، سمع طرقًا. أمر بالدخول، فدخلت خادمة.
كانت تخبره عن الإفطار. شعر إيساك بخيبة لأنها ليست ميا.
‘… صحيح، ميا خادمة رفائيل الخاصة.’
لكن ليس باليد حيلة. كان رفائيل سيده، وعليه الخضوع. بينما كان يعض شفته من هذه الحقيقة المرة، تكلمت الخادمة:
“سيدي، حدث أمر مزعج.”
“ما هو؟”
“ميا لا تستيقظ من نومها.”
عبس إيساد غير فاهم:
“تقصدين أنها نائمة حتى وقت متأخر؟”
“لا، ليس هكذا… مهما حاولنا إيقاظها، لا تستيقظ. وكأنها في غيبوبة.”
— ترجمة إسراء
التعليقات لهذا الفصل " 63"