بدت على ريان علامات الارتباك. كان بإمكانه التعامل مع كائن واحد، لكن اثنين كانا أكثر من طاقته. 

“ريان، اهرب!” 

في هذه الحالة، لا فائدة من المواصلة. يجب الهرب، إعادة التجهيز، ثم المحاولة مجددًا. أدرك ريان استحالة الموقف وتراجع بسرعة. 

‘يجب الهرب إلى هنا!’ 

بينما كنت أركض نحو درج الطابق الثاني، أمسك شيء بكاحلي فجأة. 

سقطت على الأرض، ونظرت خلفي بسرعة. كان هناك الكائن الذي يرتدي البدلة الرسمية. 

فتح فمه الضخم ونظر إليّ. شعرت بدمي يتجمّد. 

“ميا! آه…!” 

حاول ريان الركض نحوي، لكن الكائن ذو الفستان أمسك به. 

‘هل سأموت هكذا؟ هل يجب استخدام حجر الحماية وإعادة البدء؟’ 

اقترب فم الكائن أكثر، فأغمضت عينيّ بقوة. 

“ميا!” 

– طعنة! 

مع صراخ ريان، شعرت بحركة، ثم صرخ الكائن وأطلق سراحي. 

‘ريان؟ لا، الصوت كان بعيدًا جدًا…’ 

فتحت عينيّ لأرى ما حدث، فوجدت شخصًا غير متوقع. 

“سي… سيدي؟” 

كان إيساك واقفًا أمامي، يمسك سيفًا ويقاتل الكائن ذا البدلة. 

ذُهلت. في تلك الأثناء، اقترب ريان مني بسرعة بعد أن أسقطه الكائن ذا الفستان. 

“ميا، هل أنتِ بخير؟ انزلي إلى الأسفل الآن!” 

“سي… سيدي وأنتَ…؟” 

“سنتولى الأمر هنا. انزلي!” 

شعرت أن بقائي سيعيقها. دفعني ريان، فنزلت إلى الطابق السفلي، ممسكة يديّ بقوة كأنني أصلي، مرتجفة. 

‘كان يجب أن أكون أكثر حذرًا. علمت أن اللعبة تختلف عن الأصل، فكان يجب توقع تغيير معركة الزعيم…’ 

هل سيكونان بخير؟ كيف جاء إيساك؟ بدت الوحدة طويلة جدًا. فجأة، ظهرت نافذة النظام. 

[ليلة الخوف: ليلة الرعب]
[الفصل الرابع: مفتوح] 

كانت رسالة تعلن انتصار معركة الزعيم. ركضت إلى قاعة الطابق الثالث. 

كان هناك الكائنان مقطّعان وملقيان على الأرض. 

‘الجميع بخير…!’ 

“سيدي، ريان…! هل أنتما بخير؟ هل أصبتما…؟” 

بدت على ريان إصابات. ركضت إليه لأتفقده. 

“ريان، هل أنتَ بخير؟ أين أصبتَ؟” 

“لا بأس. هذا لا شيء… على أي حال، عندما أستيقظ نهارًا، ستشفى الإصابات.” 

‘هذا صحيح، لكنها مؤلمة بالتأكيد…’

نظرت إلى إيساك.

‘هل هو بخير؟’ 

بدا سليمًا، ملطخًا بدم أسود على ملابسه فقط. نظر إليّ بهدوء وقال: 

“ميا، هل أنتِ بخير؟” 

“نعم؟ آه، نعم. بفضلكما أنا بخير…” 

لم أرغب في تخيّل ما كان سيحدث لو لم يأتِ إيساك. نظرت إليه بحذر وقلت: 

“بالمناسبة، كيف جئتَ إلى هنا، سيدي…؟” 

“لم تأتِ ميا، فتفقدت المكان. كان المكان هنا صاخبًا، فجئت.” 

“شكرًا. لو لم تأتِ، كنتُ سأواجه خطرًا عظيمًا…” 

انحنيت شاكرة له. نظر إليّ إيساك بهدوء، ثم تنهّد قليلًا.
 
“من الآن فصاعدًا، من الأفضل أن نكون معًا.” 

“ماذا؟” 

“ظننت أنكِ بخير مع هذا الرجل، لكن يبدو أنني مخطئ.” 

أصبحت نظرة ريان حادة، لكنه لم يقل شيئًا بشكل مفاجئ. نظر إيساك إليّ وقال: 

“ستذهبين إلى الطابق الثالث، أليس كذلك؟ سأذهب معكِ، فتعالي.” 

‘معًا؟’ 

لا يمكن ذلك. سأعود قطة بعد دقائق! يجب أن أتجنب هذا الموقف بأي طريقة… 

“ميا.” 

ناداني إيساك كأنه يحثني. عضضت شفتيّ وأمسكت بريان وقلت: 

“آسفة، لكن لا بأس. يجب أن أعالج ريان أولًا…” 

“افعلي ذلك هنا.” 

“ولدينا أمور لنتحدث عنها. أعتذر عن المساعدة، لكن سأذهب مع ريان بمفردنا.” 

رفضت إيساك، وأخذت ريان إلى الأسفل. لحسن الحظ، لم يتبعني إيساك. 

دخلنا غرفة فارغة وقفلت الباب. فحصت إصابات ريان. كانت الخدوش شديدة.
 
“آسفة، ريان. لم أتوقع ظهور كائن ثانٍ…” 

“لا، كان يجب أن أكون أقوى.” 

ابتسم ريان ببراءة كأن الأمر لا يعنيه.

‘حتى وهو في هذه الحالة، يبتسم ليطمئنني؟’ 

“بالمناسبة، هل ستكونين بخير؟ ذلك الرجل سيدكِ، أليس كذلك؟” 

“نعم، سأكون بخير.” 

‘لا أعتقد أن إيساك سيعترض على هذا.’

حتى لو فعل، كان يجب أن أتجنب الموقف. 

اختبأت مع ريان في الغرفة، ننتظر الصباح. بدت الساعات طويلة جدًا. 

8. كنتِ هناك.

طعنني ضوء الصباح في عينيّ. 

استيقظت متثاقلة على السرير. كان يجب الاستعداد للعمل الصباحي، لكن أحداث الأمس جعلت رأسي مشوشًا. 

تذكرت حديثي مع ريان ليلة أمس، عندما تركت إيزاك وراءنا. 

[بالمناسبة، تجاهلتِ كلامه. هل ستكونين بخير؟ إنه صاحب عملكِ.]

[نعم، سأكون بخير.] 

كنت أعتقد حقًا أنني سأكون بخير. كقطة، ربما يهتم، لكن كإنسان، لا يبدي اهتمامًا كبيرًا. ظننت أن الأمر لن يؤثر… 

[انخفض مستوى إعجاب إيساك بكِ بمقدار 10]

[مستوى إعجاب إيساك الحالي: 29]

‘لماذا انخفض هكذا؟!’ 

صرخت عندما رأيت الرسالة صباحًا. 

كان يرتفع جيدًا، لينهار فجأة. ليس سيئًا، لكنه ليس علامة جيدة. 

‘ماذا لو استدار وأراد قتلي مجددًا؟’ 

ابتلعت قلقي وتوجهت إلى غرفة إيساك. 

بعد سفر رفائيل، عُدت لخدمة إيساك.

‘هُف، مخيف…’ 

“سيدي، سأدخل.” 

“ادخلي.” 

طرقت ودخلت، فوجدته جالسًا على السرير. كان وجهه خاليًا من التعبير كالعادة. 

‘يبدو طبيعيًا…’ 

ساعدته في تبديل ملابسه. جلسنا للإفطار.

‘هل يمكنني أكل هذا؟’ 

بعد الإفطار القلق، توجهنا إلى المكتب. رتبت أوراقه وهممت بالخروج، لكنه نادى: 

“انتظري، دعينا نتحدث.” 

“نعم، سيدي.” 

‘عن ماذا؟’

وقفت أمام مكتبه خائفة. فتح فمه: 

“قلتِ من قبل إن الناس اتهموكِ ظلمًا، وكنتِ خائفة.” 

“… نعم.” 

“يبدو أنكِ لا تزالين خائفة مني. لابد أنكِ تكرهين البقاء معي هنا.” 

‘لماذاك هذا؟’ 

نظر إليّ إيساك وواصل: 

“إذا كان وجودي معكِ صعبًا، يمكنني تغيير الخادمة المختصة.” 

تحدث بهدوء، لكنني كنت أتعرّق. 

‘كيف أرد؟ “نعم، افعل!” لن يغير إعجابه…’ 

كان الجواب واضحًا. 

“لا، سيدي. أريد الاستمرار في هذا العمل.” 

“لماذا؟ ألم تكوني تكرهين وجودي؟” 

‘وهو يتحدث… يبدو مغتاظًا!’ 

لم أنتبه بسبب هدوئه، لكن نبرته تؤكد أنه مغتاظ

‘كيف أهدئه؟’

قررت المبالغة. 

لوحت بيدي: 

“لا، مستحيل! كان سوء فهم. أحب العمل معك يا سيدي.” 

لم يرد إيساك، لكن بدا أن مزاجه تحسن قليلاً. ظهرت نافذة الرسالة. 

[ارتفع مستوى إعجاب إيساك بكِ ب5]

[مستوى إعجاب إيزاك الحالي: 34]

‘… لم يتحسن كليًا.’ 

الاستمرار في هذا الجو المحرج ليس مثاليًا…

‘كيف أحل هذا؟ كقطة، كنت أدلله وأخرخر قليلاً، فيهدأ فورًا.’ 

— ترجمة إسراء