### الفصل 5

مع هذه الفكرة، حاولت رفع جسدي. لكن يبدو أن الأمر لم يقتصر على إصابة كاحلي فقط. في اللحظة التي حاولت فيها النهوض، اجتاحني ألم يمنعني من التنفس.  

“آه! لا يجب أن تتحركي هكذا الآن!”  

كان ذلك الصوت الذي سمعته من قبل. لكن، هل بدا أكثر نعومة هذه المرة؟  

عندما أدرت رأسي نحو مصدر الصوت، رأيت شخصًا ذا شعر ذهبي متموج يغطي عينيه قليلاً.

 اقترب مني بسرعة وساند ظهري. من مسافة قريبة، رأيت تحت شعره الناعم اللامع عينين قرمزيتين جميلتين.  

لون أحمر شفاف ونقي جذب انتباهي.  

لو توقف الأمر عند هذا الحد، لكان ذلك جيدًا. هل سحرتني تلك الألوان؟  

“…جميل.”  

انزلقت الكلمة من فمي دون وعي.  

كانت عيناه الملونة باللون الأحمر جميلة للغاية. كأن الحاكم نحت ياقوتتين ووهبهما له كعينين.  

لم يتوقف الأمر عند هذا الحد. وجه الرجل، من مسافة قريبة، كان مذهلاً لدرجة أن وصف “مبهر” لم يكن مبالغًا فيه.  

كان أجمل مما رأيته في حياتي.  

هل هذا ما يعنيه أن يترسخ شيء في الذهن؟  

عند سماع كلماتي، احمرّت رقبته وأذناه بسرعة. ومع ذلك، لم تترك يده التي تساندني ظهري. كانت يده قوية وكبيرة لدرجة أنني، دون وعي، شددت تعبير وجهي.  

هل بدا ذلك كأنه استياء؟  

“آه… أنا، آسف. كنت أعلم أنني لا يجب أن ألمس جسدك بتهور، لكن لم أستطع تركك هكذا.”  

“…لا بأس، لكن أين أنا؟”  

“آه، هذا كوخي.”  

أنزل يده بحذر ووضع وسادة خلف ظهري. بفضل ذلك، استطعت رؤيته بوضعية مريحة قللت من ألمي. كان لا يزال ينظر إليّ مبتسمًا بدفء.  

“وأنا ديدييه. ناديني دون تكلفة.”  

قال ذلك مبتسمًا ببراءة. عيناه الجميلتان، المزيّنتان برموش ذهبية، غطّتا بينما كان يبتسم كأشعة الشمس، بريئًا وغير ضار.  

مع هذا الابتسام الناعم، شعرت أن حذري الداخلي يتلاشى كجمرة أطفأتها المطر.  

كان لديه براءة غريبة قادرة على هدم جدران الحذر حتى لشخص مثلي، شديد الحذر.  

“آه! وأنا خروف. لذا لا تقلقي كثيرًا! لن آكلك بالتأكيد!”  

“…خروف؟”  

“نعم!”  

عندما قال إنه خروف وابتسم ببراءة مرة أخرى، لم أستطع إلا أن أضحك بصدق.  

خروف وذئب. من يجب أن يقلق على من؟  

الغريزة.  

مهما كنت بمظهر إنسان، فهي خاصية لا تختفي. من الطبيعي أن يشعر المفترس بالخوف من الفريسة، هذه هي قوانين هذا العالم. لذا، أليس هذا الخروف الجريء لطيفًا؟  

حتى لو كان يعيش في الجبل، لا يمكن ألا يعرف ذئاب عائلة غينيفير. بل إنني أحمل كل سماتها: شعر فضي يتألق تحت ضوء القمر، وعيون ذهبية تتلألأ في الظلام. ألواني ليست عادية، بل تثير صورة الذئب مباشرة.  

“من تظنني؟”  

ألست خائفًا مني؟  

كيف يجرؤ هذا الخروف الوقح على القول إنني لا يجب أن أخاف منه؟ نظر ديدييه إليّ بعيون واسعة، ثم أطرق رأسه. لم أستطع تمييز ما إذا كان متجهمًا أم خجولًا. لكن مظهره كان لطيفًا للغاية.  

بينما كنت أحدق فيه منتظرة كلامه، بدأ يعبث بيديه. هل كان يتصرف بلطف عن قصد؟ تردد ديدييه، يحرك شفتيه، ثم تكلم أخيرًا.  

“أعرف. أعرف أنكِ ذئبة، لكنني لست خائفًا.”  

هل أبدو بلا هيبة إلى هذا الحد…؟  

لم أفكر أبدًا طوال حياتي أنني بلا هيبة، لذا شعرت وكأنني سمعت شيئًا غير متوقع، وتجهم وجهي بشكل غريب. كذلك كبريائي الأخير. عندما رأى ديدييه تعبيري، تكلم بسرعة.  

“يبدو أن إصابتكِ شديدة… هل أزعجتكِ؟”  

“حتى لو كنت مصابة، فأنا ذئبة، وهذا لا يتغير.”  

“آه…”  

فتح ديدييه فمه قليلاً. تعبير يعكس أنه أخطأ. كان يبدو مرتبكًا من مجرد زلة لسان، ينضح بالشعور بالذنب. كان لديّ كلام محدد له.  

“لا بأس. أنتَ منقذ حياتي.”  

“…هذا جيد.”  

“ألا تتساءل عني؟”  

“…!”  

تغيّر تعبير ديدييه بشكل ملحوظ مع كل كلمة أقولها. كان يبدو متجهمًا ثم يبتسم فجأة. كيف يمكن لتعبيراته أن تكون متنوعة هكذا؟ شعرت بثقة غريبة أنني سأرى وجهه الباكي قريبًا.  

“إيريكا غينيفير، وكما تعلم، أنا ذئبة.”  

“إيريكا… السيدة إيريكا.”  

كان صوته وهو ينطق اسمي غريبًا بشكل مثير للحكة. شعرت بفرح ودهشة غامضين. من المؤكد أنه رآني لأول مرة اليوم وسمع اسمي للتو، لكن صوته بدا وكأنه يحمل مشاعر عمرها مئات السنين.  

‘هل هو مجرد شعور؟’

لكن، بشكل غريب، لم أشعر برغبة في الحذر منه. هل بسبب مظهره البريء؟ أم لأنه خروف؟ أم لأنه أنقذني؟  

ربما لأن هذا الكوخ ينضح بجو دافئ بشكل مدهش.  

فكرت في ذلك بدهشة وواصلت الحديث.  

“بالمناسبة، تأخرت في التحية. شكرًا لإنقاذك لي، ديدييه.”  

“كان ذلك واجبًا، السيدة إيريكا.”  

“أعرف أن قولي هذا قد يبدو غريبًا…”  

“نعم؟”  

عندما ترددت قليلاً، نظر إليّ ديدييه بعيون واسعة.  

“لا تنقذ أي شخص بهذه السهولة. إنه خطير.”  

ليس شيئًا يُقال لمن أنقذني، لكن…  

الناس الذين يأتون إلى هذا الجبل نادرًا ما يكونون هنا لأسباب طيبة. هذا الجبل وعر للغاية، وكثيرًا ما يختبئ فيه المجرمون.  

بالطبع، هناك قبائل تعيش في قرى صغيرة عند سفح الجبل، لكنهم يتنقلون باستمرار بحثًا عن الطعام، ونادرًا ما يملكون مساحات سكنية دائمة مثل هذه.  

‘…الآن وأنا أفكر في الأمر، يبدو الأمر مريبًا بعض الشيء.’

شعرت فجأة بالغرابة. لكن قبل أن أتعمق في التفكير، ابتسم ديدييه وقال:  

“لكن بفضل ذلك، تمكنت من إنقاذ حياتك، السيدة إيريكا. أنا سعيد بذلك فقط.”  

حدقت في ابتسامته المشرقة بعيون مرتابة، ثم سألت عما كنت أتساءل عنه منذ استيقظت.  

“أنا ممتنة حقًا، لكن لدي سؤال. لماذا تعيش هنا؟”  

“آه! لقد تُركت في هذا الجبل عندما كنت صغيرًا.”  

“تُركت؟ إذن، تعيش بمفردك؟ يجب أن تكون وحيدًا.”  

“لأكون دقيقًا، لست وحدي. لدي صديق صغير هنا. ليس كائنًا بشريًا-حيوانيًا، لكنني تمكنت من البقاء على قيد الحياة بفضله حتى الآن.”  

بدت كلمات ديدييه صادقة. بالتأكيد، هذا الجبل مليء بالمجرمين الذين يختبئون، وكذلك الأطفال الذين يُتركون. لكن معظمهم يموتون فور تركهم. جبل أنليندري ليس مكانًا يمكن للأطفال الصغار تحمله.  

لكن، في بعض الأحيان، ينجو البعض بحظ سعيد.  

“لقد أخطأت في تقديرك…”  

خفضت نظرتي الحادة واعتذرت له.  

“آسفة على سوء الفهم.”  

“لا، لا بأس! من الطبيعي أن تكوني حذرة في مثل هذه الظروف.”  

“حتى لو كانت هذه الظروف، فهذا لا يغير أنني أسأت فهمك. آسفة، ديدييه.”  

“لا بأس، السيدة إيريكا. آه، ألا تشعرين بالعطش؟ سأحضر بعض الماء وشيئًا لتأكليه بسرعة.”  

تصرفات لا أراها في العائلة، ابتسامة مشرقة، ودفء.  

بينما كنت أحدق في ديدييه للحظة، انتظرني بهدوء. ربما ظن أن لدي المزيد لأقوله.  

“…شكرًا، ديدييه.”  

كانت شكرًا على كل شيء. على ابتسامته الدافئة ورعايته. وبالطبع، على إنقاذ حياتي، وإن لم أعبر عن ذلك بوضوح.  

“…أنا أيضًا.”  

توقف ديدييه للحظة عند سماع كلامي، ثم تمتم برد خجول على شكري. لم يكن الرد مناسبًا تمامًا للشكر، لكن قبل أن أعلق على ذلك، كان قد استدار بالفعل.  

بينما كنت أراقبه وهو يغادر، أدركت دون قصد أنني كنت أبتسم. كان ذلك غريبًا بعض الشيء.

في العائلة، لم أكن أبتسم أبدًا، دائمًا محافظة على هيبتي كوريثة. لماذا أبتسم هكذا لشخص أراه لأول مرة؟ لم أفهم نفسي.  

‘حتى مع ماري أو ريل أو آرين، لم أكن منفتحة هكذا بسهولة.’

يجب أن أكون أكثر حذرًا. هذا هو الخيار الصحيح بلا شك. لكن، بشكل غريب، شعرت أن بعض جدراني قد انهارت معه. بشكل غريب للغاية.  

‘هل أصاب رأسي شيء عندما تُهت؟’

لم أشعر هكذا حتى عند رؤية أشخاص أضعف مني بكثير. هل ديدييه، بحد ذاته، يؤثر عليّ هكذا؟  

حتى لو كان الأمر كذلك، فالغريب غريب. لكن مهما فكرت، لم أجد إجابة بسهولة. هل بسبب إرهاق عقلي؟ بدأت التعب الجسدي يسيطر على ذهني.  

“يجب أن أعيد التفكير في خطتي…”  

بدأ النعاس يجتاحني من مؤخرة رأسي. ابتلعت أفكاري النوم بسرعة.  

على عكس مشاعري المعقدة، كان نومًا هادئًا.  

***  

*تشيرلينغ! تشيرلينغ!*  

[هل تحاول القتال معي؟ ها؟] 

*بيب!*  

[اصرخ كما تشاء. هل تعتقد أن سيدك سيهتم؟]  

كان الصوت مزعجًا. مزعجًا للغاية. أصوات عالية النبرة، كأنها تأتي من فوقي مباشرة، جعلت جبهتي تتجعد.  

[يا! أنت من أيقظ سيدتي!]  

*تشيرلينغ!!*  

[أنا؟ مستحيل أن أفعل ذلك بسيدتي.]  

كان هناك صوت طائر غريب وصوت مألوف للغاية يتجادلان. نعم، صوت مألوف جدًا. لم أكن مستيقظة تمامًا، لكنني استعدت وعيي فجأة. عندما حاولت النهوض بسرعة، تجهم وجهي مرة أخرى بسبب الألم.  

[آه!]  

*تشيرلينغ!*  

[انتهيت؟ تقول إن سيدتي تتألم بسببي لأنني سمين؟ يا!]  

‘كوب…؟’ 

المترجمة:«Яєяє✨»