الفصل 19

 

 

بدأ محامي كلود الطعن على الفور.

 

 

 

“في المادة 829 من القانون المدني، فيما يتعلق بالاتفاقات والتعديلات على الممتلكات الزوجية، تنص على أن كل تعبير عن النية يقيد اتخاذ القرار في قانون الأحوال الشخصية هو باطل ولاغ.”

 

 

وقف في مواجهة ناتاشا، وسد طريقها إلى كلود.”علاوة على ذلك، وفقًا لحكم المحكمة العليا A-10447 في السنة الإمبراطورية 231… حتى لو نص اتفاق ما قبل الزواج على “لن نتطلق تحت أي ظرف من الظروف”، فإنه يتم الحكم عليه باعتباره بندًا ينتهك النظام العام والأخلاق، لأنه يقيد قرار الفرد. – سلطة الصنع . لذلك، هناك سابقة مفادها أن اتفاقيات ما قبل الزواج هذه باطلة ، ويبدو أن هذه الحالة مشابهة.”

 

 

ضرب المكتب بقوة وصرخ.

 

 

“ولذلك فإن هذا العقد باطل !”

 

 

“…في الواقع، اتفاقية ما قبل الزواج هذه بها العديد من القضايا القانونية. وسيكون من الصعب المطالبة بتنفيذ شروط العقد في حالة عدم توافق آراء الأطراف. “

 

 

إذا كانوا يستشهدون بسابقة المحكمة العليا، فسيكون من الصعب إلغاء ذلك.

 

 

لم أتخيل قط أنهم سيطرحون مثل هذه السابقة القديمة!

 

 

لم يكن حكم المحكمة العليا في الاتحاد أمرًا يسهل الوصول إليه من الخارج.

 

 

ولم يُسمح إلا للمهنيين القانونيين المعترف بهم رسميًا ورفاقهم بالدخول إلى غرفة القراءة.

 

 

علاوة على ذلك، نظرًا لأن جميع سجلات المحكمة كانت مكتوبة بخط اليد، كان لا بد من قراءة السوابق يدويًا والبحث عنها.

 

 

‘بالطبع، يتم تصنيف الحالات حسب رقم الحالة… لكن هل قاموا بالفعل بالتنقيب في السجلات التي يعود تاريخها إلى 300 عام؟’

 

 

كما هو متوقع من دوقية ريتشارد . لا أستطيع حتى أن أتخيل عدد المحامين الذين وظفوهم.

 

 

‘لدي معرفة بالعديد من السوابق، لكنها تقتصر على المائة عام الماضية…’ 

 

 

كان الاختلاف في القوى العاملة أمرًا لا مفر منه. حتى لو حبست إيفان في غرفة وأعطيته شهرًا، فلن يتمكن من العثور على ذلك.

 

 

‘حسنًا، لن يكون الأمر ممتعًا إذا كان سهلاً للغاية.’ 

 

على الرغم من أنني فوجئت، إلا أن الأمر لم يكن إلى حد الخطورة.

 

 

“حضرة القاضي، إنه ليس مجرد طلب لإنفاذ اتفاق ما قبل الزواج. موكلتي تعاني من ضائقة عاطفية شديدة، ورغم ذلك فإن سبب تأخير إجراءات الطلاق لمدة ثلاث سنوات كان فقط من أجل الالتزام ببنود الاتفاق.” 

 

 

عادت ناتاشا إلى مقعدها واحتضنت أكتاف إستيل بلطف.

 

 

كما تم الترتيب مسبقًا، أنزلت إستيل رأسها وتظاهرت بمسح دموعها.

 

 

واستل، التي كانت سيئة في التمثيل، اتبعت نصيحة ناتاشا بارتداء حجاب أبيض لتغطية رأسها.

 

 

وبفضل ذلك، يمكنها التظاهر بالبكاء بشكل مقنع.

 

 

“من فضلكم، خذوا في الاعتبار مشاعر موكلتي، التي عانت من آلام لا حصر لها بسبب افتقارها إلى المعرفة القانونية، معتقدة أنها لا تستطيع الحصول على الطلاق إلا بعد ثلاث سنوات!”

 

 

“محامية تتكلم بالكذب! من المعروف داخل المنزل أن الدوق والدوقة كانت لديهما علاقة جيدة، وعلى الرغم من جدول أعماله المزدحم، فقد حرص الدوق على تناول العشاء مع زوجته ثلاث مرات في الأسبوع!”

 

 

وكأنما تم إعداده مسبقًا، طلب المحامي على الفور حضور شاهد.

 

 

“أدعو إيزابيل مونا، الخادمة التي عملت في دوقية ريتشارد ، كشاهدة.”

 

 

“تم منح الإذن. سنأخذ استراحة مدتها 30 دقيقة بينما يكون الشاهد جاهزًا.”

 

 

بانغ، بانغ، بانغ!

 

 

***

 

 

كانت إستل تتجول بعصبية في أرجاء الغرفة، لدرجة أن جيدون كان عليه أن يقدم لها كوبًا من الماء البارد لتهدئتها.

 

 

“أرجو أن تهدأي يا سيدتي.”

 

 

“هل يمكنني حقا أن أهدأ؟ إيزابيل… إيزابيل هي خادمتي، لكنها كانت شديدة الولاء لكلود. إنها بالتأكيد ستشهد لصالحهم!” 

 

 

“سيكون الأمر على ما يرام.”

 

 

ولا يجوز استدعاء الشاهد إلا بموافقة الطرفين.

 

 

ولا يستطيع القاضي إصدار استدعاء إجباري إلا للشهود الذين يعتبرون ضروريين، لكن هذا نادر في حالات الطلاق.

 

 

“مما اكتشفته، إيزابيل مونا مؤمنة متدينة.”

 

“هاه؟ أوه، نعم.”

 

 

“إذن فهي شخص يلتزم بإخلاص بمبدأ “قول الحقيقة دائمًا”، أليس كذلك؟”

 

 

“أليست هذه هي المشكلة؟”

 

 

حتى إستل اعتقدت أنه باستثناء السنة الأولى، فإن علاقتها مع كلود لم تكن سيئة خلال العامين المتبقيين.

 

 

فإذا شهدت كما كانت..

 

 

“لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ الحقيقة تعتمد على كيفية تجميعها معًا.”

 

 

هذه ليست محاكمة جنائية.

 

 

وهذا يعني أنها ليست حالة ينقسم فيها الضحية والجاني بشكل ثنائي.

 

 

في المحاكمة الجنائية، هناك دائمًا حقيقة واحدة: “من هو الجاني؟”لكن هذا ليس هو الحال في المحاكمة المدنية.

 

 

“لقد علمت بالفعل بطلب الشاهد. حتى أنني فكرت في رشوتها، حيث سمعت أن عائلتها لم تكن في وضع جيد، لكنها بدت وكأنها شخص لن يشعر بالاستياء إلا إذا فعلت ذلك.” 

 

 

“ربما تم الإبلاغ عنك حقًا إذا فعلت ذلك …”

 

 

“نعم. لذلك تعاملت مع الأمر بطريقة مختلفة.” 

 

 

ابتسمت ناتاشا على مهل.

 

” “الحقيقة،” كما ترين، هي مثل لحاف مرقع. آه، هل تعرفين ما هو اللحاف المرقعة؟”

 

 

“إنه شيء مصنوع عن طريق تجميع قطع ممزقة من القماش، أليس كذلك؟”

 

 

“هذا صحيح. تجميع الرقع معًا في نسيج واحد.”

 

 

لوحت ناتاشا بأصابعها. تبعت نظرة إستل حركة تلك الأصابع.

 

 

“هذه هي المهارة الأساسية للمحامي.”

 

 

***

 

 

 “أنا، إيزابيل مونا، أقسم باسم اللورد فالدا أن أقول الحقيقة فقط.”

 

 

حضرت إيزابيل مونا المحاكمة مرتدية زي خادمة، كما لو كانت تثبت أنها خادمة في دوقية ريتشارد.

 

 

كانت امرأة ذات شعر أحمر ملفت للنظر ونمش منقط على وجهها.

 

 

“الشاهدة، ما اسمك؟”

 

 

“اسمي إيزابيل مونا.”

 

 

“منذ متى وأنت تعملين في دوقية ريتشارد ؟”

 

 

«ثلاث سنوات وثمانية أشهر تقريبًا».

 

 

“إذن كنت تعمل هناك حتى قبل أن يتزوج الدوق؟”

 

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

 

تم تبادل الأسئلة التالية للتأكد من بعض المعلومات الأساسية.

 

 

بدا محامي كلود ذا خبرة كبيرة، كما لو أن هذه لم تكن المرة الأولى لهم.

 

 

“في العام الماضي، هل اشتكت الدوقة من أي إزعاج في حياتها اليومية؟”

 

 

“ليس بقدر ما أستطيع أن أتذكر.”

 

 

وهكذا يبدأ.

 

 

بدأت الأسئلة العدوانية تتدفق.

 

 

“هل سبق لها أن واجهت صعوبة في النوم أو ظهرت عليها علامات الخوف تجاه الخادمات أو الخدم؟”

 

 

“على العكس من ذلك، كانت قريبة جدًا منهم. وكثيرًا ما كانت تتناول الشاي معهم أيضًا.”

 

 

“كيف بدت لك علاقتها بالدوق؟”

 

 

“لا يبدو أن هناك أي مشاكل معينة.”

 

 

“هل رفضت الانضمام إليه لتناول العشاء؟”

 

 

“لا، لم تفعل.”

 

 

كلما كثرت الأسئلة ذهابًا وإيابًا، أصبح من الواضح أن الدوقة لا تبدو وكأنها شخص يعيش في خوف، وينتظر فقط الطلاق.

 

 

“كيف تقضي الدوقة وقتها عادة في المنزل؟”

 

 

“حسنًا… لسنا متأكدين تمامًا، لكنها بدت دائمًا مشغولة بشيء ما. فقط عدد قليل من أقرب خادماتها يعرف التفاصيل. إذا نظرنا إلى الوراء، ربما كان العمل متعلقًا بنقابة التجار.”

 

 

“هل تقول أن عدد قليل جدا من الناس كانوا على علم بعملها مع النقابة؟”

 

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

 

“ومتى بدأت مشغولة جدًا؟”

 

 

“بعد وقت قصير من الزواج، واستمر منذ ذلك الحين.”

 

 

كان الاثنان متزامنين تمامًا. لم يكن هناك شك في أنهم قاموا بتنسيق قصصهم مسبقًا.

إن التوفيق بين الحقيقة هو المهارة الأساسية للمحامي.

 

 

وكان محامي كلود أيضًا يحرر الحقيقة لصالحه، دون تجاوز أي حدود.

 

 

“بالنظر إلى أن نقابة بلانديد ظهرت في نفس الوقت تقريبًا، فمن المعقول أن نقول إنها بدأت في تنظيم النقابة مباشرة بعد الزواج.”

 

 

“قد يكون هذا هو الحال.”

 

 

“غريب. ادعت أنها عانت من عذاب لا يطاق خلال تلك الفترة، ولكن يبدو الآن أنها كانت مشغولة جدًا بعمل النقابة. “

 

 

ألقى نظرة خاطفة على ناتاشا.

 

 

ومع ذلك، لم تظهر عليها أي علامة على التوتر. لقد ارتدت ببساطة ابتسامتها الضعيفة المعتادة.

 

 

“… هذا كل شيء في الوقت الحالي.”

 

 

“هل حان دوري لاستجواب الشاهد؟”

 

وقفت ناتاشا واقتربت من إيزابيل. على الرغم من أن إيزابيل اعتقدت أن ناتاشا تبدو مألوفة إلى حد ما، إلا أنها لم تتمكن من التعرف عليها.

 

 

“أولاً وقبل كل شيء، كونك ضحية لا يعني بالضرورة أن يحبس المرء نفسه في غرفة ويرفض الأكل أو الشرب. هذه الصورة عفا عليها الزمن إلى حد ما.”

 

 

وأضافت ناتاشا بنبرة مبالغ فيها: “أعتذر مقدمًا إذا كان كلامي يبدو مسيئًا”.

 

 

ولو كان رد فعل محامي كلود غاضبا، فلن يثبت ذلك إلا أنه شخص عفا عليه الزمن، فالتزم الصمت.

 

 

“حتى عندما تعاني من حسرة أو فقدان شخص عزيز، فمن الطبيعي أن تشعر بالجوع أو النعاس، أليس كذلك؟”

 

 

“حسنًا، نعم، ولكن…!”

 

 

“وبالحديث عن ذلك… على الرغم من سماعي أن السيدة إستل كانت تتعرض للمضايقة، ألم يقم الدوق بواجباته الرسمية دون أن يفوته أي شيء؟”

 

 

قدمت ناتاشا كدليل سجل حضور كلود للاجتماعات الإمبراطورية وتنفيذ واجباته على مدى السنوات الثلاث الماضية.

 

 

“وبهذا المنطق، يمكن للمرء أن يشك بشكل معقول فيما إذا كان الدوق قد حزن حقًا بسبب الوضع المؤسف لزوجته. ولكن كما ذكرت، بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور، لا يزال الناس يواصلون عملهم. أليس هذا صحيحا؟”

 

 

نظرت ناتاشا عمدا إلى محامي كلود عندما طلبت ذلك.

 

 

فإذا أجاب بنعم يكون قد اعترف بالهزيمة؛ إذا قال “لا”، فإن صدق الدوق سيكون موضع شك.

 

 

لقد كان الأمر بمثابة مشكلة حقيقية، ولم يتمكن من الرد.

 

 

“الآنسة إيزابيل. قبل ثلاث سنوات، هل كنت تعلم أن السيدة إستيل كانت تتعرض للمضايقة؟”

 

 

“…حسنًا…”

 

 

“من فضلك أجب بـ “نعم” أو “لا”. هل كنت غير مدركة حقًا؟”

 

ابتلعت إيزابيل صعوبة.

 

 

هز المحامي الذي يقف خلف ناتاشا رأسه بمهارة، لكن إيزابيل لم تستطع حمل نفسها على الكذب في المحكمة.

 

 

“… كنت أعرف.”

 

 

“وماذا فعلت بعد أن علمت؟”

 

 

“عفوا؟”

 

 

“هل أبلغت الدوق أو أبلغت رئيسة خدم بالأمر؟”

 

 

“آه… لا. لم أكن….”

 

 

“لذا يا آنسة إيزابيل، لقد كنتِ من المتفرجين. حسنًا، فهمت.”

 

 

تمتمت ناتاشا بكلماتها الأخيرة مع لمحة من السخرية.

 

 

كان بإمكان الجميع أن يشعروا بعبارة “يا له من شاهد أمين” غير المعلنة المعلقة في الهواء.

 

شعرت إيزابيل دون قصد أن وجهها يحمر من الحرج.

 

 

“والآن، فقط بضعة أسئلة أخرى.”

 

 

لقد حان الوقت للنهائي.

 

“لقد شهدت أن الدوق والدوقة يبدو أنهما على علاقة جيدة، أليس كذلك؟”

 

 

“هكذا ظهرت.”

 

 

“إذن أفترض أنهم غالبًا ما كانوا يزورون الحديقة الزجاجية معًا، حيث كان الدوق يقضي وقتًا كثيرًا؟”

 

 

اتسعت عيون إيزابيل.

 

 

بدت وكأنها بالكاد تكبح رغبتها في السؤال: 

 

“كيف تعرف ذلك؟”

 

“شاهدة؟ من فضلكِ أجبِ.”

 

 

“حسنًا….”

 

 

“الحديقة شيء يعتز به الدوق بشدة، أليس كذلك؟ من المؤكد أن الدوقة استمتعت بالأمر معه، لأنك شهدت بأنهما كانا زوجين مقربين.”

 

 

في النهاية، كان على إيزابيل أن تعترف بالهزيمة.

 

 

“… لقد مُنعت الدوقة من دخول الحديقة حتى وقت قريب، لذلك لم تكن تزورها كثيرًا.”

 

“فهمت. شكرا على شهادتك.”

 

زوج يدعي أنه يحب زوجته لكنه يمنعها من دخول حديقته العزيزة؟ أي نوع من السلوك المتناقض هذا؟

 

 

“هذا كل شيء، حضرة القاضي.”

 

 

أحنت ناتاشا رأسها قليلاً احتراماً.

 

 

لقد كان انتصاراً كاملاً.