خاتمة-¹²¹

“أيها الأحمق.”

سقط صوت عجوز ممتزج بالشفقة والغضب على هيبيريون.

رفع نظره للحظة نحو والده الذي كان يحدّق به من خلف باب حديدي ضيق بالكاد يُرى منه، ثم أنزل عينيه إلى الأرض.

بدا وكأنه غارق في الاستسلام، فغادر إمبراطور جيرفيه البرج وهو يعجز عن كبح غضبه.

شوااااش، شواش―!

تردّد صوت أمواج عاتية عبر نافذة صغيرة لا تتجاوز حجم كف اليد.

كان هذا المكان جزيرة مهجورة في أقصى جنوب إمبراطورية جيرفيه. بل كان من المحرج حتى تسميتها “جزيرة”، إذ لم تكن سوى صخرة شاهقة تعلوها قمة تشبه البرج، تُستخدم كسجن.

كان هيبيريون جيرفيه مسجونًا في هذا البرج وحده. ومتى سيُسمح له بالخروج كان أمرًا يعتمد على رحمة الإمبراطور.

وعلى أي حال، بما أن أخاه سيخلف العرش قريبًا، فخروجه من هنا يكاد يكون مستحيلًا.

“…….”

ومع ذلك، كان وجه هيبيريون هادئًا. حدّق في السقف الرمادي بشرود، ثم أخذ يعبث بالخاتم الذي كان يرتديه.

طنين خافت.

كان الحجر الكريم في الخاتم محطمًا إلى قطع، ولم يبقَ منه حتى ثلثه.

تذكّر الخاتم الذي كان يومًا يلمع في يد والدته.

“هيبيريون، هذا، كما ترى، إرث عائلي يتوارثه جيلًا بعد جيل. صنعه الساحر العظيم وينتر كرينبيل لكي يلتقي بحبيبته مرة أخرى في الحياة القادمة.”

“في الحقيقة، يُقال إن الأقدار تنسج كيفما تكون. لذلك خطرت لوينتر كرينبيل فكرة بارعة.”

“وضع مبدأ ‘عين الحكيم’ داخل هذا الخاتم، بحيث تعود إليه قدره الأصلي من جديد.”

كانت أمه المسكينة تؤمن بأنها تجسيد جديد لهما. وكان المقصود بالطبع هو الإمبراطور.

لكن ذلك لم يكن صحيحًا. فالإمبراطور لم يتخذها إلا عشيقة ليستغل ثروتها الطائلة، ولم يمنحها أبدًا مكانة الإمبراطورة.

إذن، من هو صاحب هذا الخاتم الحقيقي، تجسيد وينتر كرينبيل؟

مهما يكن، شعر هيبيريون أنه ليس هو.

فلو كان كذلك، لما سلك طريقًا ملتويًا بهذا الشكل، ولا أساء استخدام الأداة السحرية التي تركها الساحر العظيم بدافع طمعه.

“أنجيليكا.”

ولكن، لو أُتيحت له فرصة أخرى……

رفرفة―

امتلأت عيناه الغارقتان في الندم بصورة رسالة انزلقت من بين ثيابه.

تأمل الرسالة التي وجدها في اللحظة الأخيرة، رسالة “أنجيليكا”.

[لقد مضى وقت طويل منذ كتبتُ لك، هيبيريون.

لم أعتد كتابة اسمك، لذا يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء.

الإمبراطورية سيلين الآن في خريف لطيف. انتهت الحرب، وقبل قليل سمعتُ من هيوغو برنشتاين أن أداتك السحرية قد دُمّرت.

رغم أنها المرة الثانية، إلا أنني أشعر بشيء من الارتباك. لا، ربما هو شعور بالمرارة.

لقد كنت دائمًا، وبغباء، أعتقد أنني الوحيدة القادرة على تحطيم أداتك السحرية.

الآن…… لا أدري.]

بدا أن هذا الجزء كُتب بعد تفكير طويل، إذ كان الحبر أثخن من بقية الكلمات.

عضّ هيبيريون شفته السفلى المرتجفة وأكمل القراءة.

[ذات مرة قال لي هيوغو برنشتاين إنني أعرف أكثر من أي شخص شعور حب من لا يمكن امتلاكه.

لم أستطع أن أنكر ذلك. حتى حين كنت تُستغلني، لم أتمكن من إنهاء مشاعري بحماقة.

لذلك أكتب هذه الرسالة الأخيرة.

هيبيريون، أنا أكرهكَ.

ومع ذلك…… لا أستطيع التخلي عنكَ.

لذا أرجوكَ أخبرني.

كيف يمكنني أن أتخلى عنكَ؟]

تساقطت الدموع، رغم أنه بكى كثيرًا في الحديقة سابقًا.

كانت كلمات أنجيليكا صادقة إلى حدٍ لم يتخيل معه أن كلمة “أكرهك” قد تبدو محببة بهذا الشكل.

ومع ذلك، أراد أن يصرخ متوسلًا ألا تتخلى عنه.

لذلك، ندم هيبيريون. ولأول مرة، لام نفسه بمرارة لأنه دفعها إلى قول كلمة “التخلي”.

وفي الوقت نفسه، أدرك أخيرًا مشاعره التي أخفاها في أعماقه.

‘……أحبكِ.’

أنا أحبكِ. ليس كأداة للسلطة، ولا كرغبة ساحر، بل كإنسان يُدعى هيبيريون.

وفي تلك اللحظة، استطاع قراءة الكلمات الأخيرة التي أخفتها.

[كان سؤالًا أحمق. حتى لو طلبتَ مني أن أتخلى عنك، لما استطعت تنفيذ ذلك……

يا لي من حمقاء وعنيدة، يبدو أنني سأظل أحبكَ في النهاية.

حتى تنفد هذه المشاعر يومًا ما.

……أو ربما إلى الأبد.]

“الأبد”. ما إن انغرست هذه الكلمة في عينيه، حتى تحطمت الأداة السحرية كقطعة جليد تذوب تحت أشعة الشمس.

لقد كانت أنجيليكا تعلم بالفعل أن إبطال الأداة السحرية قائم في النهاية على حبهما المتبادل.

“أنجيليكا، اكرهيني مدى الحياة.”

همس هيبيريون وهو يقبض على الرسالة.

“لا تغفري لي أبدًا. فأنا لا أجرؤ حتى على طلب مغفرتك.”

لكن، هناك شيء واحد فقط.

“امنحيني…… فرصة لأكفّر عن ذنوبي بجانبكِ مدى الحياة.”

غمر الجنون عينيه البنفسجيتين، لكن بمعنى مختلف هذه المرة.

الآن، لم يعد أحد قادرًا على إيقاف عزيمته.
.
.
.
.

ومن ثم، بعد زمن طويل جدًا.

ضجّت القارة بشائعة غريبة.

قيل إن سجينًا محبوسًا في برج على جزيرة مهجورة اختفى دون أثر.

ولم يبقَ في مكانه سوى خاتم مكسور، قصة بدت أشبه بالخرافة.

في ربيع شهر أبريل، حيث تتفتح الخضرة.

فتحت أنجيليكا النافذة المحجوبة بالستارة قليلًا وتفقدت الخارج.

بسبب القضاء على الوحوش بسهولة غير مسبوقة، كان الشمال ينعم بسلام لم يشهد له مثيل.

حتى الثلج في الربيع كان ضحلًا لدرجة أنك تكاد تتعثر به، وكان يمكن رؤية الجبال البعيدة بوضوح.

‘آه، يا له من انتعاش…….’

ابتسمت بخفة وهي تشعر بنسيم يلامس عنقها، وأغمضت عينيها قليلًا.

لكن ذلك لم يدم طويلًا. إذ شعرت بوجود شخص يدخل غرفة الانتظار، فاعتدلت بسرعة.

لو كانوا وزراء الشمال، لأثاروا ضجة خوفًا من إصابة العروس بالزكام.

“أنجيليكا.”

آه، لحسن الحظ، كانت سيريل. نظرت إليها أنجيليكا بوجه أكثر ارتياحًا.

تقرر أن يُقام حفل الزفاف الثاني بشكل بسيط في الشمال بدلًا من العاصمة.

خصوصًا أن خدم الشمال بكوا وأصرّوا على الحضور هذه المرة.

‘بصراحة، أنا أيضًا أردت إقامة الحفل هنا.’

فهذا موطن هيوغو، كما أنه لا يوجد فيه نبلاء يثرثرون بكلام فارغ.

لهذا السبب، أخبروا الإمبراطور وزوجته أنه لا داعي للحضور، لكن يبدو أنهما أتيا رغم ذلك.

“كيف تشعرين؟ هذا هو زفافك الثاني.”

ابتسمت أنجيليكا بخجل على سؤال سيريل.

“في الحقيقة، أشعر أن هذا هو الزفاف الحقيقي.”

في السابق، كانت متوترة لدرجة أنها لا تتذكر شيئًا من ذلك اليوم.

“ولأن هذا الزفاف هو ما أردناه أنا وهيوغو.”

“سمعت أنكِ أضفتِ ذلك الاسم كاسمٍ أوسط أيضًا؟”

هان تشايون. تمتمت سيريل بالاسم بصعوبة.

“لم أتوقع أنه اسمك الحقيقي.”

“هاها، كانت أمي شخصية مميزة حقًا.”

لم تستطع شرح أمور مثل العودة بالزمن أو التقمص، فاكتفت بالقول إنه اسم منحته لها والدتها البيولوجية.

ومهما يكن، أصبحت الآن تملك اسم “هان تشايون” رسميًا.

ابتسمت وهي تنظر إلى اسمها الكامل المكتوب في غرفة العروس.

وفي تلك اللحظة، دوى صوت المذيع معلنًا دخول العروس.

“أنجل، لا، تشا……يون.”

“……؟”

“أتمنى لكِ السعادة من أعماق قلبي….وإن حاول هيوغو فعل شيء غريب، أخبريني.”

شيء غريب؟ ارتخت كتفاها وهي تضحك على هذه النصيحة الغريبة، ثم خطت نحو الباب.

صرير―

انفتح باب غرفة العروس، واستقبلها ممر طويل.

تلألأ قصر الجليد الأبيض الخاص بالشمال كضوء النجوم تحت أضواء القاعة.

وانعكس ذلك الضوء على الأرض المفروشة بالسجاد، وعلى الخدم الذين كانوا يهنئونهما بحرارة، وعلى هيوغو برنشتاين.

‘آه.’

بدا ظهر هيوغو، وهو يقف أمامها، جميلًا.

امتزج ضوء الجليد بشعره الأسود ليمنحه بريقًا أزرق خافتًا.

طَق، طَق.

ومع صوت خطواتها المنتظمة، اقتربت المسافة بينهما.

لم تعرف أنجيليكا إن كان عليها أن تبتسم أم تبكي، حتى وقفت أمامه.

“تشايون.”

لامست حرارة يده يدها المغطاة بقفاز أبيض.

وعندما رفع معها الطرحة، رأت أجمل مظهر له في هذا العالم.

خفق قلبها بسرعة سعيدة.

كل شيء، كان بفضله.

أمسكت الرسالة التي أعدّتها بدلًا من كاهن المراسم وبدأت تقرأ.

أرادت أن تبتسم كعادتها، لكن صوتها ارتجف.

“هيوغو، كنت دائمًا أريد أن ألقاك.

في بداياتي الطائشة، وفي لحظات نضوج مشاعري.

كنت أرسم اسمك، وجهك، وشخصيتك مرارًا.

لم أستطع التخلي عنكَ، لأنك الوحيد الذي أضفى الألوان على حياتي الباهتة.

وفي النهاية، تحقق حلمي.

أستطيع الآن أن أراك، ألمسك، وأناديك.

يقول الجميع إن هذا قدر، لكنني أريد تسميته بشكل مختلف.”

لقاؤنا كان “قدرًا حتمياً”

“هيوغو، شكرًا لأنك منحتني الحياة.”

لذا……

“هل ستبقى معي مدى الحياة؟”

بما أنه سلبني فرصة التقدم، سأقدم الخاتم أولًا.

ابتسمت وهي تضع الخاتم في إصبعه، وانهمرت دموعها.

رفع يده واحتضن خدها مبتسمًا.

“بكل سرور.”

انهارت كل الكلمات التي حضّرها أمام ابتسامتها.

كانت كلمة واحدة كافية.

“منذ البداية، كانت حياتي أنتِ، يا تشايون.”

حتى في الماضي البعيد حين لم يعرفا بعضهما.

وفي الأجيال القادمة.

حتى تهرب كلمة “الأبد” منهما أولًا.

لم يعد سوء الفهم بينهما سوى أداة تقوي علاقتهما.

“أحبكَ.”

“أحبكِ.”

انهمر ضوء قصر الجليد الذائب تحت الشمس عليهما.

زفافٌ كامل…وكان ذلك بداية قصتهما.

『إنه حقًا سوء فهم』–النهاية

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

قناة التلجرام💙:https://t.me/AMYNOVELS
قروب الفصول كملفات🤍: https://t.me/AMYWORLDDDDD

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧