15
“آه، هل أفزعتكِ؟ أنا كلوي، الابنة الثانية لعائلة الكونت سيفيل. يسعدني لقاؤك، يا سيدي الدوق!”
ابتسمتْ كلوي بإشراقٍ وهي تجمع يديها، فبدت جميلةً لدرجةٍ تجعل من يراها يصفها بالملاك.
لكن بالنسبة إلى بايرون، كانت كلوي مضحكةً فحسب.
دخلتْ المكتب الهادئ دون إذنٍ، وتصرّفتْ بمسرحيةٍ مبالغ فيها وهي تضحك.
ظنّ أنّها امرأةٌ مجنونةٌ اقتحمت المكان، فكاد ينادي الخادم الرئيسي عندما لاحظ داليا تقف عند الباب.
“داليا.”
هرع بايرون إليها وأمسك يديها بحرصٍ.
كانت داليا تحدّق فيهما مذهولةً، فانتفضتْ عندما ناداها:
“بايرون، هل أزعجتكما؟”
“ما هذا الكلام؟ جئتِ في الوقت المناسب.”
نظرتْ داليا إلى بايرون وهو يحيط كتفيها بلطفٍ، يقودها إلى أريكةٍ في زاوية المكتب.
كانت عيناه مثبتتين عليها، لا على كلوي، البطلة الأصلية.
ارتبكتْ داليا، ونظرتْ دون وعيٍ إلى كلوي، التي كانت تحدّق إليها بوجهٍ متشنّج.
في تلك اللحظة، فهمتْ داليا جميع الجمل في العمل الأصلي التي وصفت جمال كلوي اللافت، الذي يضاهي جمال بايرون.
وجهٌ صغيرٌ متناسق، عينان زرقاوان كالجواهر، وجنتين مفعمتين بالحياة، وشفتان حمراوان ممتلئتان.
كانت جميلةً بما يكفي لتقف إلى جانب بايرون دون أيّ تنافر.
شعرتْ داليا بعدم الراحة وهي تجلس مع بايرون على الأريكة بينما كانت كلوي تحدّق بهما واقفةً.
كان وجود البطلة الأصلية أمامها غريبًا ومحرجًا، لكن ترك كلوي، التي ظهرت فجأة وبشكلٍ مختلف عن العمل الأصلي، دون اهتمام بدا غير لائق.
“بايرون، يجب أن تهتمّ بالضيفة أوّلاً.”
نظر بايرون إلى كلوي بوجهٍ متضايق وقال:
“لم أدعُها ولم أسمح لها، فهل يُعتبر حضورها هكذا ضيفًا؟”
أشار بايرون بوضوح إلى وقاحة كلوي، فاحمرّت وجنتاها.
“أنا، أنا آسفة! لكن…”
هرعتْ كلوي نحوهما وهي تتردّد في الكلام:
“لم أستطع الانتظار بعد الآن لأنّ بايرون لم يأتِ في الوقت المحدّد.”
أكثر من تصرفات كلوي وابتسامتها المشرقة، كانت كلماتها هي ما أربكتْ داليا، فغرقتْ في التفكير.
الوقت المحدّد؟
في العمل الأصلي، كان لقاء بايرون وكلوي صدفةً غير متوقّعة.
كان بايرون يتّجه إلى غابة الوحوش، مضطربًا لقتله شخصًا بريئًا بسبب جنونه، بينما هربتْ كلوي من خاطفيها وصادفته.
بمعنى آخر، كان يُفترض أن تكون كلوي الآن مختطفةً وفي طريقها للهروب.
“هذا مزعجٌ للغاية. لم أسمح لكِ بمناداتي باسمي.”
“أوه! أنا آسفة، لم أقصد.”
أخرجتْ كلوي لسانها قليلاً وعضّته برفقٍ، معتذرةً بطريقةٍ لطيفة.
بدأتْ داليا تشكّ في معرفتها بالعمل الأصلي.
كان العمل الأصلي قصةً مأساويةً بتصنيف 19+، تحكي عن حبّ بطلةٍ عميقةٍ وحذرةٍ مع بطلٍ يعبّر عن حبّه بهوسٍ مجنون.
ما الذي حدث؟
هل أساءتْ فهم العمل الأصلي؟ أم أنّ تجسّدها فيه قد قلب كلّ شيء؟
أم أنّ العمل الأصلي الذي تعرفه لم يكن موجودًا أصلاً؟
لكن الكثير كان مطابقًا للعمل الأصلي.
“إذًا، لمَ جاءت آنسة عائلة الكونت سيفيل، التي يُفترض أن تكون في العاصمة، إلى هذه الدوقية النائية؟”
أجابتْ كلوي بسعادةٍ، كأنّ اهتمام بايرون بها أسعدها:
“لأنّني يجب أن أقابلكَ.”
“لمَ أنا؟”
“لأنّنا قدر!”
ذُهل بايرون وداليا من صرختها الحازمة.
“نحن قدرٌ حدّده الحاكم لنحبّ بعضنا. لذلك ذهبتُ لمقابلتك، لكن عندما لم أجدكَ، جئتُ بنفسي.”
كانت كلوي تتحدّث وعيناها تدمعان، بوجهٍ مغمورٍ بالنشوة، كأنّها تروي قصةً مؤثّرة.
فقدتْ داليا قدرتها على الكلام من الدهشة.
نظرتْ إلى كلوي جيّدًا، وكانت هي بالفعل البطلة الأصلية.
لكن هذه الشخصية المربكة…
“ليفن.”
“نعم، سيدي.”
لم يردّ بايرون على كلوي، بل نادى الخادم الرئيسي الذي وصل لتوّه.
كان ليفن أورسيل، شقيق بنجامين، قائد فرقة الفرسان، وأحد أكثر الأشخاص الذين يثق بهم بايرون بسبب دقّته الشديدة.
اقترب ليفن بسرعةٍ عند نداء بايرون.
“هل قيل إنّ لعائلة الكونت سيفيل ابنةٌ مختلّة؟”
“ما الذي تقوله؟”
أدركتْ كلوي أنّ بايرون يتحدّث عنها، فغضبتْ، مشدّةً قبضتيها ومحدّقةً كحيوانٍ صغيرٍ غاضب.
“ليفن، أرسل رسالةً إلى عائلة الكونت سيفيل فورًا.”
“نعم، سيدي.”
صرختْ كلوي غاضبةً:
“اسمع، بايرون! لحظة!”
“أضف هذا إلى الرسالة: إلى أيّ مدى وصلت عائلة الكونت سيفيل لعدم تمكّنها من تربية أبنائها؟”
“ما الذي تقصده؟!”
“مناداتكِ لي باسمي دون إذنٍ مزعجٌ جدًا.”
“لكن، أنا…”
تجاهل بايرون صراخ كلوي وهي تقفز غضبًا، وغادر ليفن المكتب بعد تأكيده للأمر.
نهض بايرون وقال:
“هيّا، داليا.”
“سيدي الدوق!”
نظرتْ داليا، مرتبكةً، بين بايرون، الذي أمسك يدها بلطفٍ ليرفعها، وكلوي، التي صرختْ بعنفٍ.
شعرتْ بالقلق من ترك كلوي الغاضبة هكذا.
كلامها وكأنّها تعرف شيئًا، وتصرفاتها المختلفة تمامًا عن العمل الأصلي، كانت مزعجةً.
كانت بحاجةٍ إلى وقتٍ لفهم الموقف وترتيبه، لكن وجه بايرون بدا وكأنّه سيطردها فورًا.
بعد تفكيرٍ، نادتْ:
“بايرون.”
كانت بحاجةٍ إلى وقتٍ للتفكير في كلوي، ويفضّل أن تتحدّث معها.
لذا، كان من الأفضل أن تبقى كلوي ضيفةً ليومٍ واحدٍ على الأقل.
“لا يمكننا طرد الآنسة سيفيل هكذا. جاءت من مكانٍ بعيد، ألا يُفضّل أن نعطيها مكانًا للراحة؟”
استرخى وجه بايرون، وقال كأنّه لا مفرّ:
“إذا كانت زوجتي قلقةً…”
“إنّها ضيفة الدوقية، سأعتني بها.”
“هل أنتِ متأكّدة؟”
“بالطبع. استقبال الضيوف وتوديعهم واجب الدوقة، أليس كذلك؟”
ابتسم بايرون بإشراقٍ، كأنّ شيئًا في كلامها أسعده، وجذب يدها وقبّل ظهرها:
“حسنًا، يا زوجتي.”
“لدينا ضيفة، بايرون.”
ارتبكتْ داليا من تصرفه الحميم أمام كلوي، فسحبت يدها بسرعةٍ.
تجاهلتْ نظرات بايرون المخيّبة، ونظرتْ إلى كلوي، التي لم تتمكّن من إخفاء عينيها المرتجفتين، كأنّها مصدومةٌ.
ومع ذلك، كان عليها معاملتها كضيفة، فلم تستطع تركها واقفةً، فنادتها بحذرٍ:
“آنسة سيفيل.”
لم تجب كلوي.
‘ماذا أفعل؟’
بحسب الأعراف، كان على كلوي أن تبادر بالتحية أوّلاً لتبادل التحيات رسميًا.
لكن لو بدأتْ داليا بالتحية، قد يُعتبر ذلك إهانةً لكرامة دوقية إندلين.
ابتلعتْ داليا تنهيدةً، واختارت كلماتها بعناية:
“ربّما لم يصل الخبر إلى العاصمة بعد، لكنّني أصبحتُ الدوقة بعد إتمام قسم الزواج مؤخرًا.”
“…أعلم.”
“هذا جيّد إذًا.”
ابتسمتْ داليا بلطفٍ رغم نبرة كلوي الطفولية، متمنّيةً أن تبادر بالتحية، لكن ردّها كان مختلفًا تمامًا:
“لكنّ زواجكِ من بايرون لم يكن برغبته، أليس كذلك؟”
“آنسة سيفيل.”
“شخصٌ سينساه قريبًا، هل تتوقّعين منّي التحية؟ وأنتِ تنادينه باسمه!”
ارتجفتْ كلوي غضبًا وهي تصرخ.
فوجئتْ داليا بردّها غير المتوقّع، وتردّدتْ في اختيار كلماتها، لكن بايرون جذبها وقال:
“داليا، هيّا.”
“بايرون.”
“التعامل مع امرأةٍ مختلّة سيجعلني أفقد عقلي.”
كانت نبرته قاسيةً.
يبدو أنّ كلام كلوي أغضبه بشدّة.
تنهّدتْ داليا جهرًا.
كانت تأمل أن توجه الحديث بلطفٍ لأنّها البطلة الأصلية، لكن عداء كلوي الواضح جعل ذلك مستحيلاً.
“كيف تفعل هذا بي؟ أنا من ساعدتكَ لتستعيد عقلك!”
“آنسة سيفيل، هذا أقصى ما يمكنني تحمّله.”
“كيف تفعل هذا بي…!”
انهمرت دموع كلوي تحت طاقته القاتلة الخفيفة.
أصدر بايرون صوت استياءٍ، وأحاط كتفي داليا.
تحرّكتْ داليا معه، مستسلمةً لقوّته اللطيفة، وغادرا المكتب تاركين كلوي.
سمعتْ صوت بكائها المصدوم من خلفهما.
أرادتْ الالتفات إليها، لكن خطوات بايرون الحازمة قادتها بعيدًا.
كانت مشاعرها متضاربةً.
* * *
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 15"