أنا الوحيدة التي تعلم ان الدوق القديس هو الزعيم الاخير - 34
٣٤. نهاية يُسمى مسرحيةً هزلية
بعدَ أن رفعتْ غريسُ القطةَ شارل بأدبٍ واستعادتْها بأناقةٍ، وقفتْ تتأملُ نتائجَ الخطةِ التي وضعَها ليام كريسويل تحتَ اسمِ حفلِ الخطوبةِ.
في نهايةِ نظرتِها، كانَ كالبُ ملقًى على الأرضِ بفضاضةٍ، وجهُهُ شاحبٌ كالموتى.
ألقتْ نظرةً عابرةً على مالكوم الواقفِ خلفَهُ، فبدتْ ملامحُهُ مندهشةً أيضًا.
وكيفَ لا؟ من كانَ ليظنَّ أن إمبراطورًا سيتخفى في زيِّ كاهنٍ في حفلِ خطوبةٍ بهذا البساطةِ المفرطةِ؟
لكن الأكثرَ إثارةً للأسفِ هو أن جميعَ الكهنةِ الحاضرينَ كانوا جنودًا خاصينَ أعدَّهم ثيودور.
أي أنهُ محاطٌ من كلِّ الجوانبِ، في مأزقٍ لا مخرجَ منهُ.
وهذا متوقعٌ، فقد كانَ حفلُ الخطوبةِ هذا، الذي نظمَهُ فريقُ غريسَ أو بالأدقِّ، فكرةُ غريسَ التي نسجَها ليام ببراعةٍ بمساعدةِ حلفاءَ موثوقينَ مجردَ حيلةٍ لكشفِ الجاني.
‘بل إن هذا، بكلِّ وضوحٍ، مسرحيةٌ هزليةٌ…’
بل ليسَ إلا مسرحيةً هزليةً بحتةً.
وفي الوقتِ ذاتِهِ، أذهلتْ غريسَ مجددًا كفاءةُ ليام العاليةُ.
‘بالتأكيدِ، لا أريدُ أن أجعلَهُ عدوًا أبدًا…’
بدأَ الأمرُ كلُّهُ قبلَ ستةِ أيامٍ.
في قصرِ كريسويل، عندما اجتمعَ كونرادُ وآريا، كانَ ذلكَ بسببِ جملةٍ واحدةٍ قالتْها غريسُ:
“أمم، لديَّ اقتراحٌ… ماذا لو أقمنا أنا وسيدي ليام حفلَ خطوبةٍ في الكنيسةِ؟”
تفاجأَ الثلاثةُ بهذا التصريحِ.
كانَ ليام أولَ من ردَّ:
“غريسُ، هل تعنينَ أداءَ القسمِ…؟”
“نعم”
أومأتْ غريسُ.
عبسَ ليام:
“…غريسُ، هل تدركينَ معنى أداءِ القسمِ باسمِ الإلهِ في الكنيسةِ؟”
“بالطبعِ”
بل شعرتْ ببعضِ الضيقِ لأنهُ يتساءلُ عما إذا كانَ بإمكانِها إيقافُ ذلكَ بمثلِ هذا الشكلِ.
‘وعلاوةً على ذلكَ، لم أطرحْ هذهِ الفكرةَ بلا تفكيرٍ’
“إن استخدمنا هذهِ الفكرةَ، فسيحاولُ السيدُ ديفيت والأسقفُ فيتز قتلي بالتأكيدِ. وإن أُحسنَ توجيهُهُما، يُمكنُنا دفعهُما للتحركِ في الكنيسة الكبرى أثناءَ القسمِ”
“…غريسُ، من أينَ تأتينَ بهذا الثقةِ…؟”
تفاجأتْ آريا منها، لكن جريسَ قالتْ ببساطةٍ:
“ليسَ لديَّ أدنى فكرةٍ… لكن سيدي ليام موجودٌ. أنا متأكدةٌ أنهُ سيُدبرُ الأمرَ ببراعةٍ”
“ببراعةٍ، تقولينَ…”
“يُمكنُكَ ذلكَ، أليسَ كذلكَ، يا سيدي ليام؟”
عندَ هذا السؤالِ، أظهرَ ليام تفكيرًا لحظيًا، ثم أومأَ: “حسنًا، يُمكنُني ذلكَ…”
كانَ تعبيرُ آريا، وكأنها تقولُ “إنهُ قادرٌ فعلاً”، لافتًا بشكلٍ لا يُوصفُ.
لكن مع ذلكَ، لم يبدُ ليام مرتاحًا:
“غريسُ، هذا…”
“…غريسُ، ألا تدركينَ أنكِ كدتِ تموتينَ؟”
“…لم تتعافي بعدُ، وعلى الأقلِّ يجبُ أن ترتاحي الآنَ…”
ردودُ فعلٍ متنوعةٌ من الثلاثةِ، لكن الرأيُ مشتركٌ: توقفي.
بدا أن الثلاثةَ يرفضونَ أن تُعرضَ غريسُ نفسَها للخطرِ مجددًا بعدَ أن كادتْ تموتُ.
لكن غريسَ قالتْ بلا مبالاةٍ:
“لكن بهذهِ الخطةِ، سيكونُ سيدي ليام دائمًا بجانبي مباشرةً. ألا تعتقدونَ أنهُ لا مكانَ أكثرَ أمانًا من هذا؟”
نعم، نقطةُ قوةِ هذهِ الخطةِ تكمنُ في أن غريسَ ستكونُ بجانبِ ليام بلا شكٍّ.
قد يبدو الأمرُ غريبًا، لكن أن تموتَ غريسُ وهي بجانبِ ليام أمرٌ شبهُ مستحيلٍ.
هذا ينبعُ من ثقتِها بهِ، ومن كونِهِ ليسَ من النوعِ الذي يُخطئُ في مثلِ هذهِ المواقفِ.
علاوةً على ذلكَ، تتيحُ هذهِ الخطةُ القبضَ على الجاني متلبسًا، وتحددُ مكانَ الجريمةِ في الكاتدرائيةِ الكبرى، وهي مكانٌ شبهُ مغلقٍ، مما يُجنبُ تضخيمَ الأمرِ.
بصراحةٍ، الفوائدُ تتجاوزُ حجرَينِ بطائرٍ واحدٍ. لا يُمكنُ تفويتُ هذهِ الفرصةِ.
وهكذا، أُقرتْ الفكرةُ، عززَها ليام، وأصبحتْ خطةً كاملةً، لتصلَ إلى هذهِ اللحظةِ.
وهي تراقبُ كالبَ المسكينَ وهو يُقيدُ بأيدي الجنودِ الخاصينَ، فكرتْ غريسُ:
‘حسنًا، ما يُرعبُني حقًا هو أن ليام لم يأخذْ في الحسبانِ فقطْ طباعَ كالبَ المتسرعةَ والمتهورةَ، بل فهمَ شخصيةَ مالكوم أيضًا ليبتكرَ هذهِ الخطةَ…’
كانَ مالكوم أسقفًا حذرًا وماكرًا.
لكن في المقابلِ، كانتْ قدراتُهُ على التعاملِ مع المواقفِ المفاجئةِ ضعيفةً بشكلٍ ملحوظٍ.
كلما ارتفعَتْ أولويةُ الموقفِ، قلَّتْ دقةُ خططِهِ، واتسعتْ ثغراتُها… هكذا كانَ تقييمُ ليام لهُ.
بالفعلِ، منذُ أن أخبرَهُ كونرادُ أمسِ بـ”إقامةِ حفلِ خطوبةٍ سريٍّ غدًا” وحتى محاولتِهِ قتلَ غريسَ، ارتكبَ مالكوم ثلاثةَ أخطاءٍ فادحةٍ:
الأولُ: كانَ جنودُ ثيودور الخاصونَ يراقبونَ مالكوم، مما كشفَ مكانَ لقائِهِ السريِّ مع كالبَ، وأثبتَ وجودَ صلةٍ بينَهُما.
الثاني: لدفعِ كالبَ للقتلِ، قدَّمَ لهُ مالكوم مسبقًا إرشاداتٍ داخلَ الكنيسةِ، بل وزوَّدَهُ بزيِّ كاهنٍ، مما يؤكدُ وجودَ متعاونٍ داخليٍّ.
الثالثُ: كانَ الوحيدونَ الذينَ عرفوا بإقامةِ حفلِ الخطوبةِ من أشخاصِ الكنيسةِ هم كونرادُ وآريا ومالكوم فقطْ، أي أن مالكوم هو الوحيدُ الذي كانَ يُمكنُهُ إبلاغَ كالبَ.
وبما أن جريمةَ كالبَ واضحةٌ، فإن المسرحيةَ الهزليةَ القادمةَ ستكونُ من أجلِ مالكوم.
لا مجالَ للتهربِ من ذلكَ، أليسَ كذلكَ؟’
دليلُ ذلكَ أن ليام لم يَعُدْ يهتمُّ بكالبَ.
التفتَ إلى مالكوم، وابتسمَ بلطفٍ:
“حسنًا، الأسقفُ فيتز. هل أنتَ مستعدٌ؟”
“مـ، مستعدٌ لماذا بالضبطِ…؟”
“…يبدو أن فهمَكَ بطيءٌ، لذا سأوضحُ لكَ بوضوحٍ. أعني… نحنُ نعلمُ بالفعلِ أنكَ متورطٌ. آه، قد يُخففُ اعترافُكَ من عقوبتِكَ”
ألمحَ ليام ضمنيًا إلى “ربما تُصبحُ سجنًا مدى الحياةِ بدلاً من الإعدامِ”.
لكن مالكوم، على ما يبدو، اعتبرَ ذلكَ استجوابًا موجهًا:
“ما الذي تعنيهِ…؟”
تظاهرَ بالجهلِ.
‘حقًا، لا عجبَ أنهُ حاولَ استغلالَ ليام دونَ فهمِ جوهرِهِ…’
ليام كريسويل لا يرحمُ أبدًا من يُؤذونَ من يُحبُّهُم.
لذا، كانَ هذا التصريحُ إنذارًا نهائيًا رحمةً أخيرةً لهُ.
“…حسنًا”
قالَ ليام ذلكَ وهو يبتسمُ، ثم تحولَ تعبيرُهُ إلى برودةٍ في لحظةٍ.
وأعلنَ بنبرةٍ جليديةٍ:
“الأسقفُ مالكوم فيتز، لقد علمنا أنكَ تواطأتَ مع عمِّي لمحاولةِ قتلِ غريسَ”
“مـ، ما الدليلُ على ذلكَ…؟”
“غادرتَ الليلةَ الماضيةَ، أليسَ كذلكَ؟ هل ظننتَ أن أحدًا لم يتبعْكَ؟”
“…ماذا…؟”
“بل إن هذا الحفلَ ذاتَهُ كانَ فخًا نصبناهُ لكَ، ألم تُدركْ ذلكَ؟”
راقبتْ غريسُ، إلى جانبِ ليام، وجهَ مالكوم وهو يشحبُ تدريجيًا.
والأكثرُ رعبًا أن نبرةَ ليام لم تَعُدْ تحملُ علاماتِ استفهامٍ.
،آه، أشعرُ أن شيئًا ما قادمٌ… شيءٌ مثل تَمزيقُ كبرياءَ مالكوم تمزيقًا’
وكما توقعتْ، لم تخطئْ.
رأتْ ليام يرفعُ يدَهُ الواحدةَ.
فتحَ أحدُ الجنودِ الخاصينَ، القريبِ من بابِ الكاتدرائيةِ، البابَ، ودخلتْ فتاةٌ.
كانتْ آريا.
“آريا…؟”
ناداها مالكوم، لكنها لم تُجبْ، وسارتْ بخطواتٍ ثابتةٍ، ثم سلَّمتْ ليام بعضَ الوثائقِ:
“الدوقُ كريسويل، هذهِ الوثائقُ التي كانَ الأسقفُ فيتز يُخفيها. أعتقدُ أنها تُثبتُ تورطَهُ في تواطؤٍ مع النبلاءِ وتجارةِ البشرِ”
“آ، آريا!؟”
“اصمتْ، ألا يُمكنُكَ الهدوءَ، أيها الوغدُ الحقيرُ؟”
تلقى مالكوم نظرةَ احتقارٍ من آريا، فأصبحَ في حالةِ ذهولٍ تامٍّ.
‘وهذا متوقعٌ… فقد كانَ ينظرُ إليها دائمًا بازدراءٍ’
وبسببِ هذا الازدراءِ، لم يشعرْ مالكوم بأيِّ ريبةٍ عندما اقتربتْ آريا منهُ فجأةً، بل رحَّبَ بها في قبضتِهِ.
هناكَ جانبٌ آخرُ مهمٌّ في شخصيةِ مالكوم فيتز.
وهو أنهُ ينظرُ إلى النساءِ – خاصةً الفتياتِ – بازدراءٍ.
وإلا لما فكرَ في شيءٍ مقززٍ كإغواءِ الفتياتِ ثم بيعِهنَّ للحصولِ على معلوماتٍ من النبلاءِ.
بالنسبةِ لمالكوم، كانتْ الفتياتُ كالمواشي أو الحيواناتِ الأليفةِ، مجردَ أشياءٍ.
في الروايةِ، كانَ يُطلقُ عليهِ “أسقفُ الفتياتِ” بسببِ ميلِهِ للفتياتِ، وهو جانبٌ تمَّ اقتطاعُهُ من السياقِ الأوسعِ.
لكن هذا لا يهمُّ الآنَ.
على أيِّ حالٍ، أدركَ مالكوم أخيرًا أن آريا اقتربتْ منهُ عمدًا. بدا مندهشًا، ثم قالَ بعدَ لحظةٍ: “لماذا؟”
“كانَ عليكِ أن ترتدي الشريطَ أيضًا… فلمَ لم تُفتتني بي…؟”
“…لم أتوقعْ أن تكونَ بهذا الغباءِ. الأمرُ بسيطٌ. لديَّ مقاومةٌ قويةٌ للقوةِ الإلهيةِ. لذا، قوةٌ إلهيةٌ يستخدمُها شخصٌ مثلَكَ لا تؤثرُ بي”
عندَ سماعِ ذلكَ، أدارتْ غريسُ عينَيها بهدوءٍ.
‘هذا بالتأكيدِ لأن آريا الصغيرةَ هي ‘رفيقةُ القدرِ’ لسموِّ وليِّ العهدِ…’
وعلى ما يبدو، يمتلكُ “رفاقُ القدرِ” مقاومةً للقوةِ الإلهيةِ، وهذا ما جعلَها فعَّالةً، لكنها لم تقلْ ذلكَ، لأنها لم تفهمْ الأمرَ بعدُ تمامًا.
على أيِّ حالٍ، بضربةِ آريا الإضافيةِ، تُمزقَ كبرياءُ مالكوم حرفيًا.
بدا أنهُ لم يتمكنْ من التعافي. سقطَ مالكوم على الأرضِ بوجهٍ شاحبٍ، ونظرَ إلى كونرادَ بعينَينِ تتوسلانِ النجدةَ.
لكن، بالطبعِ، لم يقبلْ كونرادُ ذلكَ. لم يُلقِ نظرةً واحدةً إلى مالكوم.
“همم، يبدو أن الأمرَ انتهى بسلامٍ… اقتادوهُ. بالطبعِ، دونَ أن ينتبهَ المحيطونَ”
“حاضرٌ”
اقتيدَ مالكوم المسكينُ بأمرِ ثيودور من قِبلِ الجنودِ الخاصينَ.
وعندما همَّ ثيودور بالمغادرةِ أيضًا، تكلمَ ليام:
“أخي الأكبرُ، شكرًا لكَ. و… أعتذرُ لأنني أزعجتُكَ مراتٍ عديدةً. من الآنَ فصاعدًا، سأُحسنُ التصرفَ بنفسي دونَ الاعتمادِ عليكَ”
كانَ ثيودور هو من تكفَّلَ بالعملِ الخفيِّ، بل ورتبَ كلَّ شيءٍ.
نجاحُ هذهِ القضيةِ بهذا الشكلِ كانَ بفضلِهِ بلا شكٍّ.
ولأن ليام أدركَ ذلكَ، قالَ هذا في النهايةِ.
لكن عندما التفتَ ثيودور، كانَ على وجهِهِ حزنٌ وليسَ فرحًا:
“ما الذي تقولُهُ، يا ليام؟”
“…أخي الأكبرُ؟”
“نحنُ إخوانٌ، أليسَ كذلكَ؟ ما الخطأُ في أن يدعمَ الأخُ أخاهُ؟… من الآنَ فصاعدًا، أستند عليَ في أيِّ أمرٍ دونَ ترددٍ”
“ماذا؟”
“…أعني أنكَ، يا ليام، لم تعُدْ بحاجةٍ للقلقِ بشأنِ الآخرينَ لتحركَكَ. أفهمتَ؟”
“…نعم، أخي الأكبرُ. شكرًا لكَ”
اطمأنَّ ثيودور لردِّ ليام، ثم غادرَ كأنهُ يهربُ.
ثم انسحبَ كونرادُ وآريا بسرعةٍ أيضًا، وبقيَ ليام وغريسُ وحيدَينِ.
” ليام”
نادتْهُ، لكن لا ردَّ.
لكنها رأتْ كتفَيهِ ترتجفانِ قليلاً.
كانَ يبكي.
أدركتْ ذلكَ بوضوحٍ، لكن غريسَ لم تقلْ شيئًا. لم تُحاولْ حتى رؤيةَ وجهِهِ.
لكنها أرادتْ أن تفعلَ شيئًا. فاحتضنتْ ظهرَ ليام بهدوءٍ.
وبقيتْ غريسُ إلى جانبِهِ حتى هدأَ.
التعليقات على الفصل " 34"
التعليقات
قد يعجبك أيضاً
