“هل تقول إنكم ستأخذونني إلى الطابق الأخير من البرج الأحمر؟”

لم أستطع تصديق كلام نائب قائد النقابة، فأعدت السؤال مرارًا.

رد علي بنبرة متعجرفة

“نعم، تشون سوري.”

“لكنني من الفئة F… أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”

“هذا قرار قائد النقابة. لا تجعليني اكرر الكلام.”

كان الأمر غير منطقي على الإطلاق.

البرج الأحمر؟

البرج مكان يتميز بصعوبة مروعة لا يمكن مقارنتها بأي زنزانة أخرى. لكنه أيضًا مليء بمكافآت مذهلة تجعل الفم يفتح دهشة.

وأنت تقول إنكم ستأخذونني إلى الطابق الأخير هناك؟

حتى أكبر ثلاث نقابات، التي تمتلك أفضل الصيادين، تُنشئ فرقًا مخصصة فقط لمحاولة غزو هذا البرج.

ومع ذلك، لم ينجح أحد حتى الآن.

“حتى لو كان لديك مجموعة من الصيادين من الفئة S، لن يكون ذلك كافيًا، فكيف بشخص مثلي من الفئة F؟”

النقابة التي أنتمي إليها، نقابة “تو-شين”، لم تصل بعد إلى مستوى النقابات الكبرى، لكنها ليست بحاجة إلى إرسال شخص من الفئة F في مهمة بهذه الأهمية.

ولم يكن لديّ أي قدرة خاصة تجعلني أستحق هذا الدور.

【معلومات الشخصية】

الاسم: تشون سوري

العمر: 24 عامًا

التخصص: الدعم

المهنة: معالج 

الفئة: F

المهارات الخاصة:

العلاج المقدس (فئة F)

التعافي الذاتي (فئة C)

هذا هو سجل حالتي. المعالج مهنة نادرة إلى حد ما، لكن مع ذلك، أنا فقط من الفئة F.

أخذ معالج من الفئة F لا جدوى منه، فحتى حمل جرعات شفاء كثيرة سيكون أكثر فائدة.

وحتى المهارة الوحيدة ذات التصنيف الأعلى، “التعافي الذاتي”، ليست ذات نفع للآخرين.

“لماذا تقفين هناك مثل الحمقاء؟ أسرعي واستعدي!”

“لكن… لا أستطيع أن أفهم الأمر إطلاقًا.”

عند كلماتي، عبس نائب قائد النقابة بوضوح.

“توقفِ عن إزعاجي، حقًا.”

نهض واقترب مني بخطوات سريعة، وكان مظهره مهددًا لدرجة أنني شعرت بالخوف وتراجعت دون قصد.

“تشون سوري، ألا تدركين وضعك؟ لقد ضمناك إلى النقابة رغم ضعف قدراتك، لذا عليك التصرف بطاعة.”

صرخ في وجهي بصوت غاضب.

كان محقًا في نقطة واحدة، أن ضمي إلى النقابة كفرد من الفئة F كان بالفعل أمرًا استثنائيًا.

في تلك اللحظة، ظهر رجل آخر من خلفه وأمسك به.

كان ذلك قائد النقابة، بارك كي هيوك.

“تشون سوري، دعيني أكون صريحًا. لدخول الطابق الأخير، نحن بحاجة إلى طُعم يلفت انتباه الوحوش.”

اقترب مني بابتسامة ودية وربّت على كتفي.

“بالطبع، هذا أمر خطير. لكن إذا ساعدتنا هذه المرة فقط، فسوف أحقق أمنيتك.”

“أمنيتي…؟”

“تشون سوري، عليك إنقاذ شقيقك، أليس كذلك؟”

عند كلماته، رفعت رأسي. ابتسم بارك كي هيوك وأكمل

“إذا ساعدتنا هذه المرة، سنتحمل مسؤولية إحضار معالج من الفئة S لعلاج تشون دان يونغ. أعني ما يونغرا من نقابة سايونهو. “

“قائد النقابة! هذا…”

حاول نائب القائد الاعتراض، لكن بارك كي هيوك رفع يده لإسكاته.

كان رأسي مشوشًا. معالج من الفئة S…؟

عادت صورة أخي وهو مستلقٍ في غرفة العناية المركزة فاقدًا للوعي إلى ذهني.

لقد مر عام بالفعل منذ دخوله المستشفى، بعد حادث تعرض له أثناء غزو زنزانة مع النقابة.

بعد وفاة والدينا، كان أخي هو من تكفل بكل شيء، رغم صغر سنه، وكان بالنسبة لي الأسرة الوحيدة المتبقية.

رغم كل معاناته، تمكن من الاستيقاظ كصياد من الفئة A، وكنا نعتقد أن الحظ بدأ يبتسم له…

لكن لماذا دائمًا تأتي المصائب دون أي تحذير؟

“لكن معالج من الفئة S قد يتمكن من إنقاذ أخي…”

بدأ قلبي ينبض بقوة عند التفكير في ذلك. لكن تكلفة إحضار معالج من الفئة S ستكون فلكية.

المعالجون من الفئة S نادرون جدًا، وهناك عدد قليل منهم في العالم، وواحد فقط في كوريا.

“لماذا… لماذا تبذلون كل هذا الجهد؟”

فتحت فمي بصعوبة ونطقت بالكلمات. شعرت أن جسدي كله يرتجف، لكنني تماسكت وحاولت التفكير بعقلانية.

لم أكن موهبة استثنائية تستحق المخاطرة من أجل اصطحابها. إذاً، من المؤكد أن الأمر ينطوي على خطر غير عادي.

‘قد أفقد حياتي بسهولة.’

مهما كانت المكافأة جيدة، فإن المخاطرة بالحياة أمر أحمق.

“بالطبع، يمكننا أخذ حاميين أخرى، لكنك تمتلكين مهارة التعافي الذاتي، تشون سوري. وهي مهارة مهمة جدًا.”

قال ذلك بارك كي هيوك وهو يبحث في جيب سترته الداخلي، ثم أخرج شيئًا ووضعه في يدي.

“أتفهم ترددك. لذا سأعطيك هذا. استخدميه إذا شعرتِ أن الأمر خطير للغاية.”

عندما فتحت يدي، وجدت قطعة صغيرة بحجم عملة معدنية. كانت حجر الهروب، وهو عنصر نادر يمكنه إخراجك من الزنزانة.

كان غاليًا للغاية لدرجة أنني أراه لأول مرة في حياتي.

نظرت إليه بعيون مليئة بالدهشة. بوجود هذا الحجر، يمكنني الهروب فورًا إذا أصبحت حياتي في خطر.

“لكن لا تقلقي. سننهي الأمر قبل أن يصل إلى هذا الحد. على أي حال، هذا ليس مكانًا يمكن احتلاله بالبقاء فيه طويلًا.”

وضع بارك كي هيوك يده على كتفي مرة أخرى بابتسامة لطيفة.

“تشون سوري، أنتِ عنصر لا غنى عنه في خطتنا.”

رأيت أمامي مدخل غرفة زعيم الطابق الأخير من البرج الأحمر.

كان المكان مظلمًا وصامتًا بشكل ينذر بالخطر.

البرج الأحمر هو زنزانة بطابع الظلام، وكل مساحة فيه مشبعة بتأثير الخوف.

قبل دخول البرج، لو لم يمنحنا داعم النقابة تعزيز مقاومة الخوف، لكنا أصبنا بالذعر فور وضع أقدامنا داخله.

لكن حتى مع التعزيز، لم يتمكن تمامًا من منع تأثير الخوف؛ شعرت بدوار في معدتي لمجرد الوقوف هناك.

“ابقوا جميعًا مركزين! فقط نفذوا ما تدربنا عليه.”

التفت بارك كي هيوك وتحدث للجميع.

“اليوم هو اليوم الذي تغزو فيه نقابة توشين البرج الأحمر!”

بصوته الواثق، أومأ الآخرون بحماس، مصممين على تحقيق الهدف.

“وأخيرًا سننضم إلى صفوف النقابات الكبرى.”

“ليس ذلك فقط!”

“هذا البرج الأحمر! النقابات الثلاث الكبرى لن تتمكن حتى من إصدار صوت أمامنا!”

عدد المشاركين في الغزو كان خمسة فقط، وهو الحد الأقصى المسموح به للطابق الأخير من البرج الأحمر.

باستثناء بارك كي هيوك، الذي كان من الفئة S، وأنا، التي كنت من الفئة F، كان الآخرون جميعًا صيادين من الفئة A.

‘حتى الآن، لا أستطيع فهم لماذا قرروا إحضاري معهم.’

كان هناك العديد من الأمور المشبوهة الأخرى، وكان تشكيل الفريق غريبًا للغاية.

وفقًا للطريقة التقليدية، يجب أن يتضمن فريق الهجوم على الزنزانة على الأقل حاميين وداعمين.

لكن بارك كي هيوك وثلاثة من الأعضاء من فئة A كانوا جميعًا مهاجمين. وكل مهاراتهم تقريبًا كانت تركز فقط على الأضرار الهجومية، دون أي دعم أو تأثيرات سلبيه.

‘عادة، لا يتم تشكيل الفرق بهذه الطريقة، إلا إذا كان الزنزانة ذات نمط خاص جدًا.’

قبل دخول هذا المكان، تذكرت الدليل الذي حصلت عليه من نقابة توشين، بعد أن وقعت على تعهد بعدم تسريب أي معلومات حول غزو البرج الأحمر.

الزعيم النهائي للبرج الأحمر، “دم شيطان الموت”، هو زعيم صعب جدًا وينقسم إلى ثلاث مراحل.

عند دخول الغرفة الخاصة بالزعيم، تبدأ المرحلة الأولى فورًا. فيها يجب ملء المذبح في المنتصف بالدم.

عندما تدخل إلى غرفة الزعيم، ستظهر الوحوش التي واجهتها في مراحل سابقة من البرج، ويجب أن تهاجمها حتى تسيل منها أكبر قدر من الدم.

عندما يتم ملء المذبح تمامًا، يظهر الزعيم النهائي، “دم شيطان الموت”، الذي يحرس الطابق الأخير للبرج.

الزعيم يستخدم الدم في هجماته، لكنه لا يمتلك دمًا في جسده، ولذلك يحتاج إلى دماء الآخرين.

بمجرد أن يتشمم رائحة الدم، يظهر الزعيم ويمتص الدم من المذبح، لتبدأ المعركة الحقيقية.

لكن معظم النقابات لا تتمكن من اجتياز مرحلة ملء المذبح بالدم.

السبب في ذلك هو أن كل وحش يظهر في هذه المرحلة هو وحش على مستوى الزعماء، بالإضافة إلى أنه لا يمكن استخدام الهجمات العادية مثل الحرق أو التجميد لأن الهدف هو سحب الدم.

علاوة على ذلك، يحتاج الزعيم إلى دماء كائنات حية، لذلك يجب أن نتجنب قتل الوحوش تمامًا.

بسبب كل هذه الصعوبات، يفشل العديد من الفرق قبل حتى أن يصلوا إلى الزعيم النهائي.

ثم سمعت صوت بارك كي هيوك.

“هل الجميع جاهز؟”

أخذ بارك كي هيوك ينظر إلى أعضاء النقابة واحدًا تلو الآخر، ثم أشار لي.

“إذاً، تشون سوري، تعالي إلى هنا.”

كما كان متوقعًا، كان يخطط لأكون أول من يدخل، بما أنني كنت سأكون الطُعم.

وضع بارك كي هيوك يده على كتفي ودفها برفق.

“تشون سوري، لقد عملتِ بجد من أجل نقابتنا. ربما كان ذلك من أجل تكاليف علاج أخيك، ولكن هل يهم السبب؟ نحن نعرف كم تعبتِ.”

ابتسم بارك كي هيوك ابتسامة صغيرة.

في تلك اللحظة، شعرت بإحساس غير مريح في أعماق قلبي. إذا كان أي شخص قد شاهد ابتسامته، لكان شعر بشيء غريب.

“تضحيّتك ستظل في ذاكرة الجميع هنا.”

تضحية؟ هل كان الأمر يستحق أن يُسمى بذلك؟

في تلك اللحظة، شعرت بشيء بارد للغاية يتسلل داخل جسدي. ببطء، انحنيتُ برأسي ونظرت إلى الأسفل.

كان سيف بارك كي هيوك يخترق بطني، يخرج من جسدي.

| ترجمه سول.