استمتعوا 

“لورد تشونما، إنه جيوك أون.”

في داخل الحاجز،

كان هوي يتدرّب على قصّ شعر تشون سونغ باستخدام دمية قشّ.

انطلقت نبرة جيوك أون من خلف الحاجز.

“ادخل.”

حرّك هوي إصبعه، فانفتح جانبٌ من الحاجز، 

وظهر جيوك أون بوجهٍ مستترٍ خلف قناع الشورا.

ما إن نزع القناع حتى برقت عيناه الحمراوان في عتمة الحاجز بحدّة.

وقد بان السرور جليًّا على هوي لرؤيته.

“جئت في الوقت المناسب. لديّ ما أودّ عرضه عليك.”

“ما هو؟“

ردًا على سؤاله، أعاد هوي شعر الدمية إلى هيئته الأصلية.

“راقب بعناية.”

تحرّك هوي بخفة، فور انتهائه من الحديث.

“سيف الروح الطائر السريع!”

فانفصل شعر الدمية في قطعٍ أنظف من ذي قبل.

“فعلت هذا لأجل نجمتي. هل تظنّ أنها ستُصاب بخيبة أمل؟“

“فعلت هذا لتشون سونغ؟“

بدا الارتباك على وجه جيوك أون، 

وكأنّه لم يستوعب نوايا هوي تمامًا.

“نعم، صحيح.”

“لا أعلم إن كانت ستُصاب بخيبة أمل، 

لكن المؤكد أنها ستشعر بالخوف.”

“…خوف؟ ولمَ؟“

أثارت كلمات جيوك أون وترًا حساسًا، فغشّى العبوس وجه هوي.

“بالطبع ستخاف. من ذا الذي لا تروعه طاقة سيفك، يا لوردي؟ تشون سونغ ما تزال طفلة، ولا تدرك حتى من تكون في الحقيقة، أليس كذلك؟“

“نعم، هذا صحيح…”

“لكن، لمَ كنت تحاول عرض مهارة ‘سيف الروح الطائر‘ أمامها أصلًا؟“

“لأقصّ لها شعرها. 

نجمتي قالت إنها ترغب بهذه التسريحة كثيرًا.”

“إن كان الأمر كذلك، فعليك أن تتوقف فورًا. قد تقطع أكثر من مجرد شعر، تذكّر، تشون سونغ لا حول له ولا قوة، طفلة لا تملك وسيلة دفاع.”

دوّى صوت ارتطام.

سقطت دمية القشّ، التي كانت معلّقة بسحر تشونما، إلى الوراء وكأنها غرقت في اليأس.

وخلا وجهها من أي تعبير، كما لو فقدت كل شيء.

‘إن استمر على هذا الحال، فسيبقى مكتئبًا لأيام.’

نظر جيوك أون إلى سيده الذي خفت بريقه، 

وتنهّد ثم قال بلهجة المتفهّم.

“لا حاجة لاستخدام ‘سيف الروح الطائر‘ لقص شعر تشون سونغ. خنجر صغير يفي بالغرض. ما رأيك أن تتدرّب به؟“

“هذا هو الحل! بهذه الطريقة، لن تكون نجمتي في خطر، ولن أُفصح عن هويّتي كذلك.”

وكأنّما انكشفت له الحقيقة، عادت دمية هوي إلى وقفتها الأصلية، وأشرق وجهها بنورٍ خفيف.

كان هوي يتحوّل دومًا حين تُذكر تشون سونغ. 

فهزّ جيوك أون كتفيه.

“عمّ جئت هذه المرّة؟“

جلس هوي على كرسي في جانب من الحاجز، وأدار بصره نحو جيوك أون.

“تشون سونغ يبدو وكأنّها تبحث عنك، يا لوردي. 

ظلّت تتجوّل على رواق المنزل.”

“نجمتي تنتظرني؟ هل عادت من إيكسون بالفعل؟“

“تشون سونغ لم تذهب للعب اليوم.”

“إذن؟“

“لقد دخل مكتبتك الخاصة، يا لوردي.”

“نجمتي دخل مكتبتي؟“

تغيّر وجه تشونما إلى ملامح جادّة تمامًا.

“…هذا أمر مقلق.”

“نعم، فمكتبتك السرية في الداخل…”

لكن قبل أن يتمّ جيوك أون حديثه القلق، قاطعه هوي بحماس.

“نجمتي أصبحت ذكية بالفعل، والآن باتت تعشق القراءة أيضًا؟! ستصبح عبقرية بلا شك! عما قريب، لن يكون لدي ما أُعلّمه لها بعد، وسيقول الجميع إن طائفة الشيطان باتت تحوي نابغة…”

تنهد جيوك أون في أعماقه، وقد رأى هوي ينساق خلف عاطفته ويغفل عن حقيقة الموقف.

‘هل ثمة دواء لهذا المرض؟‘

سجّل في ذهنه أن يسأل الطبيب عن علاج ‘متلازمة الأب المفرط التعلّق‘ حين يذهب لطلب دواء الأرق مجددًا.

***

‘لقد اكتشفت بالفعل مكان طائفة الشيطان، 

لكن لا يمكنني الذهاب إليها…’

في تلك اللحظة، كانت تشون سونغ جالسة على الرواق، تغوص في أفكاره.

والحقيقة أنها لم اكن مضطرة للمغادرة فورًا، 

إذ لم تكن مستعدة بعد.

لكنّ المشكلة كانت في الحصول على فرصة للمغادرة.

‘أنا أقضي معظم وقتي مع والدي.’

رحلة الوصول إلى طائفة الشيطان تستغرق يومًا على الأقل، وسيحتاج إلى وقت أطول حتى يتأقلم هناك.

‘ما دمتُ مع والدي، فلن أتمكّن أبدًا من الذهاب إلى طائفة الشيطان!’

وفوق ذلك، أيّ طفلة في السابعة من عمرها تملك سببًا مقنعًا لتغادر منزلها؟

“آغه، رأسي يؤلمني! هذا يكفي لليوم!”

ربما لأنها قضت يومها تقرأ الكتب، لم يتبق لديها أي قوة للتفكير.

‘كل ما نقوم به هو لأجل البقاء… لذا لا بأس بأن أستريح قليلًا. ولحسن الحظ، لن أموت غدًا.’

تمدّدت على الرواق.

‘هاه؟ ما ذلك هناك في الشجرة…؟‘

لمحت طائرًا شفافًا جالسًا على غصن شجرة في الساحة.

“طائر المراسلة الشفّاف!”

‘إن لم أكن مخطئة، فهذا هو ذاته الطائر الذي أوصل لي الرقّ!’

لا يوجد ما يمنع من وجود أكثر من طائر مراسلة شفّاف، 

لكن شعورًا داخليًا أخبرني أنّه الطائر ذاته.

‘يبدو أنّه يحدّق في ثمرة الـهونغ غوا… ربما يرغب في أكلها؟‘

كان يراقب الثمرة الحمراء الناضجة،

التي تشتهر بحلاوتها وتُعدّ من الثمار المفضلة.

‘رائحتها قوية وحلوة لدرجة أنّ الطيور غالبًا ما تنقرها.

فلماذا يكتفي بالتحديق؟‘

كنتُ أشعر بالفضول، لكن لم يكن لديّ نية لفعل شيء حيال ذلك.

‘هذا ليس من شأني، أليس كذلك؟‘

كنت متعبة جدًا لأكترث. 

حاولت تجاهل الأمر، 

لكن نظري ظلّ يعود نحو شجرة الـ هونغ غوا.

‘أعرف أن عليّ تجاهله… لكن…’

رغم ذلك، لم أتمكّن من صرف انتباهي عن الطائر الذي ظلّ يحوم بجانب الثمرة.

‘حسنًا، لقد جلب لي الرقّ سابقًا وأرشدني إلى علاج مرضي. 

أظنّ أنني مدينة له بشيء.’

قررت أن أساعده. نهضت، ونظرت إليه فوق الشجرة.

“مرحبًا! هل ترغب ببعض الـ هونغ غوا؟“

“…تويت!”

أومأ الطائر، وأصدر تغريدة موافقة بصوتٍ خافت.

“لكن لمَ لا تأكله؟ يمكنك أن تأكله بسهولة، أليس كذلك؟“

“توييييت…”

بدا وكأنه فقد حماسه وأصدر صوتًا حزينًا،

كما لو كان هناك سبب مأساوي يمنعه من الأكل.

“ما بالك مكتئبًا هكذا؟! لقد أشعرتني بالذنب الآن.”

نظرت إلى علوّ الشجرة.

‘لقد تسلّقت الكثير من الأشجار مع إكسون، هذه لن تكون صعبة.’

“حسنًا، سأجلب لك بعض الهونغ غوا. 

لا تنظر إليّ بتلك النظرة الحزينة!”

أمال الطائر رأسه، وكأنّه يشكّك في قدراتي.

‘أيّ نوع من الطيور ينظر إليك هكذا؟‘

هل قلتُ حقًا إنني سأفعل هذا؟

ندمت قليلًا، لكنّي تذكرت كلمات والدي.

 “عليكِ دائمًا الوفاء بوعدك” .

‘يا لكَ من طائر محظوظ!’

تشبّثت بجذع الشجرة،

أستعيد في ذاكرتي كل مغامرات التسلق السابقة.

“تويت!”

أصدر الطائر صوتًا مندهشًا، وكأنه لم يتوقع هذا الأداء.

‘هيه، هذا لا يُعدّ شيئًا!’

“أنت لم ترَ شيئًا بعد!”

تشجّعت من تغريداته، وتجاهلت خوفي، وأخذت أتسلّق الشجرة.

وحين بلغت الأغصان، اصبحت الثمرة الحمراء في مرمى يدي.

‘الآن… كلّ ما عليّ فعله هو الإمساك بها!’

مددت يدي لأقصى حدّ.

‘ماذا؟! لا تزال بعيدة؟‘

لقد تسلّقت كل هذا، وما زلت لا أستطيع الوصول؟!

“تويت؟!”

سألني الطائر بصوتٍ قلق وهو يرفرف في الجوّ.

“انتظر، لا تستعجل! أنا فقط أبحث عن أفضل واحدة!”

“تويت! تويت!”

بدأ الطائر برفرفة جناحيه على وتيرة ثابتة، وكأنّه يشجّعني.

‘أسوأ نوع من التشجيع…’

رؤية الطائر يحلّق بسهولة أغاظتني،

فشدّدت قبضتي على الغصن بعزم.

‘لا يمكنني العودة فارغة اليدين! سيضحك عليّ هذا الطائر!’

وفوق ذلك، إنني ذاهبة إلى طائفة الشيطان بمفردي… يجب ألا أتنازل بسهولة.

‘إن كنتُ أريد النجاة هناك، فلا بد أن أكون أقوى من هذا.’

بكل إصرار، مددت يدي مجددًا إلى الثمرة.

لكنها كانت لا تزال خارج متناولي، وهو ما كان يصيبني بالجنون.

“قليلا فقط… وأصل إليها…!”

وفي تلك اللحظة…

“أمسكتُ بها!”

وما إن أمسكت بالثمرة، حتى أدركت فجأة كم كنت عالية.

‘واو، إنه أعلى بكثير مما تخيلت!’

أصابني الدوار من المنظر، وفقدت توازني.

‘وبدأت أسقط بسرعة.’

أهكذا سأموت؟ لا من أجل إنقاذ والدي، بل بسبب ثمرة لطائر؟!

لكن في تلك اللحظة…

توقّف جسدي، الذي كان يهوي، عن السقوط فجأة.

“شيءٌ ناعم أمسك بي!”

“تويت!”

 (أمسكت بكِ!)

كان طائر المراسلة الشفّاف قد أنقذني.

‘لحظة، هل هذا الطائر… تكلّم؟!’

“أنت! يمكنك التحدث؟!”

نظر إليّ الطائر وكأنّ الأمر طبيعي جدًا.

“تويت، تويت. تويت؟“

(ما بالك تتعجّبين؟ ألم تري طائرًا يتكلّم من قبل؟)”

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter