استمتعوا 

تفاجأت هاينا وارتدت بنظرة مفاجئة إلى الوراء، فإذا بالمربية أوريونغ واقفة هناك.

“آنستي….”

“آه! لا، ليس ذلك…!”

كانت هاينا على وشك أن توضّح أنّها لم ترد أن ترى ذلك المدير القاسي، بل كانت مشتاقًة حقًّا لوالديها، غير أنّها أسرعت بإغلاق فمها.

نعم، من الطبيعي لطفلة أن تتمنى رؤية والديها. لا حاجة لأي تبرير.

“آسفة… فقط كنت أمتمتم لنفسي…”

“لا بأس، آنستي! لماذا تشعرين بالأسف؟”

اندفعت أوريونغ نحوها وعانقتها بقوة. شعرت هاينا بالدفء المفاجئ، فترددت للحظة، ثم مدت يديها لتبادل العناق معها.

“أفهم شعورك تمامًا، آنستي. كم تتوقين لرؤية والدتكِ ووالدكِ… في سنك هذه، هم أعز الناس لك…”

“….”

لم تجب هاينا، فحتى حين كانت في الثانية والثلاثين من عمرها، كان والدها ووالدتها أعز الناس في الدنيا بالنسبة لها، وربما سيظلّان كذلك طوال حياتها.

“قد يبدو المدير قاسيًا أحيانًا، لكن ليس هذا جوهره. كل ما يفعله هو بدافع حرصه عليكِ… هل يمكنك الانتظار قليلًا، آنستي؟”

“أبي؟”

لم يبدو في أي حال من الأحوال أنه شخص رحيم، كأنه معدن من الذهب بدل الدم.

“نعم، قد لا يُعبّر جيدًا، لكنه دائمًا يقلق بشأنك، آنستي هاينا.”

“…حقًا؟”

“بالتأكيد، كل ما يريده هو صحتك وسعادتك، حتى المدير نفسه.”

مع كلمات أوريونغ، ارتسمت في قلب هاينا شكوك صغيرة. لم يبدو لها أن أوريونغ تكذب، فهي تبدو أدفأ شخص في هذا المنزل القاسي، لكنه…

‘ما هذا التصرف الذي رأيته للتو؟’

لو كانت تمتلك ذكريات هونغ هاينا الحقيقية، لكان فهم هذا البيت أسهل بكثير.

في رواية قانون الحب عند التشايبول، لم يُسرد الكثير عن هونغ هاينا الشريرة، ولم تعرف عن ذكرياتها المؤلمة أو أسرار عائلتها.

تنفّست هاينا بعمق وأومأت برأسها.

نعم، لا شيء سهل في هذه الدنيا.

“حسنًا، مربيتي. سأنتظر.”

“نعم، آنستي.”

ربّتَت أوريونغ على رأس هاينا وأمسكت بيدها بحنان.

“آه، آنستي، إذا كنتِ مستعدة قليلًا… المدير والرئيس سيتناولان العشاء معًا، هل ترغبين بالانضمام إليهم؟”

همم.

تردّدت هاينا ثم سألت.

“هل تعتقدين، مربيتي، أنّي إذا لم أذهب، سيكرهني جدي وأبي؟”

“ماذا؟! لا، بالطبع لا!”

“إذن هل قد تتأزم علاقتي بهم إذا لم أحضر؟”

ابتلّت جبين أوريونغ بالعرق بسبب أسئلة هاينا الغريبة، وفي الوقت ذاته شعرت بعاطفة عميقة تجاهها.

‘آنستي… كم كانت حذرة كل هذا الوقت في مراقبة ردود فعل عائلتها…’

حتى لأوريونغ، كان رجال عائلة هونغ صارمين ويصعب التعامل معهم، غير أنّهم لم يكرهوها، بل أحبّوها بطريقتهم الخاصة.

“إذن لن أذهب.”

ابتسمت هاينا بمرح، فقد تجاوزت الساعة السادسة، والآن تنهي دوامها.

لن تقبل العمل الإضافي أو أي عشاء غير مخطّط له.

لهاينا، كان رئيس عائلة هونغ والمدير مجرد مديرين مزعجين قليلًا.

***

“…قالت هاينا إنها ستتناول العشاء في غرفتها؟”

“نعم، سيّدي الرئيس.”

أوريونغ أبدت الانتباه لرجل الأعمال هونغ، خشية إثارة غضبه.

ورغم بعض الاستياء الظاهر، لم يُظهر الرئيس أكثر من دوران رأسه ببرود.

“إذن علينا نحن الإثنان أن نتناول العشاء معًا.”

“بالتأكيد.”

تملّك الإحساس بالأسى والدلال خيالات عابرة في عيني إيدو، لكنه لم يُظهرها، حتى بدا الأمر لأوريونغ وكأنه مجرد ‘كذلك فهمتُ الأمر’.

“ايها الرجل، هل رحبت بالطفلة حين عدت؟”

“نعم.”

صكّ الرئيس لسانه أمام ابنه الجافّ.

“لم تصبها نوبة أو تفزع؟”

“اليوم، لم يحدث ذلك.”

ارتاح الرئيس قليلًا وتناول الطعام، فهاينا كانت مصدر قلقه الأكبر في العائلة، لأنها حين ترى والدها تبكي حتى تنهك.

“يبدو أنّه عليّ أن أغيب أكثر.”

“إذا كان هذا يجعلها تشعر بالاستقرار، فافعل.”

أومأ الرئيس برأسه، موافقًا.

“يبدو أنها أصبحت أكثر إشراقًا مؤخرًا.”

“…حقًا؟”

“تحاول تقليد لغة الكبار في المنزل، استدعينا المستشار النفسي، فقال إنّها تقليد طبيعي في سنها، لكنه يستحق الملاحظة.”

لغة الكبار في طفلة! يا لها من ظرافة!

إيدو كان يشعر بالأسى والندم. لماذا لا تُظهر هاينا هذا الجانب اللطيف له؟ هل تكرهه؟

“بعد رحيل والدتها، كانت فاقدة للوعي… إن ساعدها ذلك على التوازن العقلي، فلن نمنعها.”

“…نعم.”

لكن إيدو سرعان ما ضبط نفسه. لم يكن من الضروري أن تُظهر هاينا لطفها له، فواجبها الوحيد أن تكون سعيدة وصحية.

“لا تزال هاينا تتصرف بطفولية مع أقرانها.”

“ماذا حدث؟”

“جاء أحفاد مجموعة تشونغيونغ لزيارة المنزل، وقد أبكت هاينا جميع أحفادهم بشدّة.”

“….”

ابتسم إيدو بخفّة ولم يرد بكلمة، فقد ورثت هاينا صلابة أبيها، فلا تهتز أمام أي شيء.

“هذا يقلقني. كل صبي تلتقينه تبكيه هاينا، كيف سيكون شأن زواجها مستقبلاً…”

“هاينا ليست مضطرة للزواج.”

“ماذا تقول؟! من البديهي أن تجد زوجًا صالحًا وتبني أسرة مستقرة! هذا مصير كل إنسان، رجلاً كان أم امرأة، فالأسرة واجبة!”

تعجّب إيدو من ضيق أفق الرئيس هونغ ومسح فمه بتنهد عميق.

“أنا لا أرى الأمور هكذا. لقد كوّنت أسرة كما تقول، لكنك تعلم أن سورين وأنا لم نكن سعداء كما ينبغي.”

“….”

“السعادة لا تتحقق بالضرورة بإقامة أسرة، بل بالعيش وفق ما يشاء المرء.”

أومأ إيدو برأسه ببطء، مثبتًا نظره على الرئيس.

“وأنا سأترك لهاينا حرية أن تعيش كما تشاء.”

“كيف تجرؤ؟ لن أسمح بذلك! الإنسان إذا عاش كما يريد بلا قيود يصبح طائشًا وغبيًا!”

“هاينا ستفعل ما تشاء.”

تحدث إيدو هذه المرة بعزم لا مثيل له وهدوء حازم.

“هاينا يمكنها أن تفعل ما تريد، طالما أن ذلك يجعلها سعيدة. أنا سأحميها وأدعمها.”

“أنت…”

عبس الرئيس هونغ بغيظ شديد، غير راضٍ عن كلام ابنه.

“أترى أن هذا الطريق الصائب؟ كل ما يهم هو سعادة الفتاة فقط؟ لا! على الكبار أن يوجّهوا الطريق ويقوّموها ليصبحوا أشخاصًا.”

“أبي، هكذا ربّيتني.”

اعترف إيدو بهدوء.

“لكن ذلك لم يجعلني سعيدًا.”

“!”

لم يوافق الرئيس هونغ، لكنه استمع بصمت.

“أنا لا أريد شيئًا سوى أن تكون هاينا بصحة جيدة وسعيدة. سأترك لها الحرية في كل شيء طالما لا تضر نفسها.”

“إيدو!”

“لذلك يا أبي، لا تتدخل في أمرها، ولا تحاول السيطرة عليها.”

“هل تدرك خطورة فكرتك؟ إذا مالَت هاينا عن الطريق، كم الأذى الذي قد تلحقه بالآخرين؟ فكر في تأثيرها!”

“أمر الآخرين ليس من شأني.”

وقف إيدو ببطء عن مقعده، وعيناه تلمعان بالعزم.

“حين كادت هاينا أن تموت بسبب ما حدث، ووُعِدت أن أعود بها إلى الحياة، قطعت على نفسي وعدًا.”

شاهد الرئيس لأول مرة ابنه يتمرد عليه بصمت، وشعر بالارتباك لكنه لم يجرؤ على قول شيء.

“مهما حدث، سأحميكِ هاينا.”

وكان في عيني إيدو صدق لم يسبق له مثيل، فقد شعرت هاينا بأن عزمه وحنانه حقيقيان أكثر من أي وقت مضى.

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter