5
لو كنتُ أعلَمُ أنني سأُقابلُ ثلاثةَ أبطالٍ في وقتٍ واحدٍ،
لما طلبتُ الخروجَ صباحًا لأنني كنتُ أشعرُ بالملل…
بالرغمِ من أنَّ حَيَّنا يقعُ في منطقةٍ مُزدحمةٍ،
إلا أنَّ هذا المكانَ ليس من الأماكنِ التي يظهرُ فيها الأبطالُ بهذه الطريقة!
“كان لديَّ عملٌ، لذا وصلتُ أبكرَ من المتوقَّع.
أما أنتما، لماذا جئتما إلى تروفانشا بهذه السرعة؟”
“لقد قررنا القيامَ ببعضِ السِّياحةِ، لذا وصلنا قبلَ أيامٍ قليلةٍ.”
“آه، حسنًا، دعونا نأكلُ سويًّا إذًا.”
فرانسوا، الذي كان يمرُّ بجانبي ببرودٍ، لاحظني وفمي مفتوحٌ على مِصْراعَيه.
“مرحبًا، أيتها الفتاةُ الصغيرةُ.”
“هيك…!”
حقًّا، أنا خائفةٌ جدًّا من فرانسوا كاسيل.
في الروايةِ الأصليةِ، لم يقُم فقط بحَبْسِ البطلةِ في البرجِ،
بل ألقى بي أيضًا هناكَ كخادمةٍ للبطلةِ بعدَ أن جُلِبْتُ أسيرةً إلى الإمبراطوريةِ.
بل إنه عندما توقفتِ البطلةُ عن تناولِ الطعامِ بشكلٍ صحيحٍ، أجبرني على تناولِ السُّمِّ الذي يُسبب الموتَ المؤلمَ إذا لم أتناولِ الترياقَ بانتظامٍ.
وكان يُعطيني نصفَ جرعةٍ من الترياقِ فقط عندما تأكلُ البطلةُ جيدًا.
اضطرتِ البطلةُ إلى تناولِ الطعامِ بصعوبةٍ،
حتى مع شعورِها بالغثيانِ، لإنقاذي، رغمَ أنها كانت بريئةً.
“آ، آ، أهلًا.”
شعرتُ بخوفٍ شديدٍ، مما جعلني أضُمُّ كتفيَّ دون أن أدري.
وضعتُ الشوكةَ على الطاولةِ وأمسكتُ بذيلِ ثوبِ أختي، التي رفعتْ حاجبًا بتساؤلٍ.
“مرحبًا، سُررتُ بلقائك.”
قدمتْ ريجينا تحيةً مهذبةً إلى فرانسوا كاسيل.
“هل تعرف أختي الصغيرة؟”
“أختُكِ الصغيرة؟ هل أنتِ الأختُ الكبرى إذًا؟ إذًا أنتما شقيقتا إميليا فيرشيو؟”
“إميليا هي توأمتي، لكننا لا نبدو متشابهتين، أليس كذلك؟
كثيرون يقولون ذلك. هاهاها. ولكن كيف تعرفُ ليليانا؟”
“أختي…!”
هززتُ طرفَ ثوبِ أختي بلطفٍ في محاولةٍ لطلبِ التوقُّفِ.
كانتْ أختي قد بدأتْ تشعرُ ببعضِ التوترِ، وأخفتْ ذلكَ خلفَ ابتسامةٍ متوترةٍ.
جلسَ فرانسوا كاسيل بشكلٍ طبيعيٍّ على طاولتنا.
ماريوس كان يُراقبُنا باهتمامٍ، بينما كان ليوفورد يُحدِّقُ بي.
“ألم تُخبرْكِ إميليا؟ لقد عَقَدْتُ معها صفقةً بسببِ صحةِ أختكِ الصغيرةِ.”
“صفقة؟ أيُّ صفقةٍ تقصد؟”
“لا يجب أن أتحدثَ عن تفاصيلِ الصفقةِ، فهذا أمرٌ خاصٌّ.”
“حقًّا؟ حسنًا، سأضطرُّ إلى سؤالِ إميليا إذًا.”
على الرغمِ من انتهاءِ الحديثِ، لم يقُم فرانسوا كاسيل من مقعدِه.
يبدو أنه يخططُ للانضمامِ إلينا بشكلٍ غيرِ مباشرٍ، بما أنه جاءَ وحيدًا.
في الروايةِ الأصليةِ، لم يكن يهتمُّ بالآخرين، فهل سببُ اهتمامِه الآنَ هو الصفقةُ مع إميليا؟
“ولكن كيف تعرفون أنتم بعضكم البعض؟”
“نحن نعرفُ بعضَنا بسببِ العملِ.”
“فهنا… إذًا يا أختي الصغيرةُ، ابدئي بتناولِ الطعامِ الآن.”
أعطتني أختي الشوكةَ وأمرتني بتناولِ الطعامِ بسرعةٍ.
نظرتُ سريعًا إلى فرانسوا كاسيل وبدأتُ تناولَ الطعامِ بإجبارٍ نفسي.
كان الطعامُ المخصصُ للأطفالِ الذي أُحبُّه عادةً،
لكن بسببِ التوترِ، شعرتُ بأنَّ فمي جافٌّ وكأنني لا أستطيعُ تذوقَ الطعامِ.
وبسببِ ذلكَ، فقدتُ شهيتي ولم أستطع تناولَ المزيدِ.
لأنَّ فرانسوا كاسيل كان يُراقبني بعنايةٍ.
لاحظتْ أختي ذلك، فبادرتْ بالحديثِ معه.
“أليستْ أختي الصغيرةُ لطيفةً؟”
“بلى، لطيفةٌ جدًّا. عندما تكبرُ، ستجعلُ كلَّ الفتيانِ في الحيِّ يبكون بسببها.”
“بالضبط! عندما أَكبر، سأصبحُ الأقوى في الحيِّ وأُبكي الجميع!”
ضحكَ ماريوس بصوتٍ عالٍ وهو يأكلُ بعدَ سماعِ كلامي.
أغلقَ فمَه بيدِه حتى لا يتناثرَ الطعامُ،
لكنني شعرتُ أن منظره غيرُ لائقٍ، لذا نظرتُ إليه بغضبٍ.
“يا عم! هذا مُقرفٌ.”
“هاهاهاها. تقولين إنكِ ستكونين الأقوى؟
لكمةُ يديكِ الصغيرةِ لن تكونَ إلا بحجمِ حبَّةِ الفاصولياءِ.”
“لكمتي ليست بحجمِ حبَّةِ الفاصولياءِ!”
“بل هي كذلك!”
“لا! سأجعلُها بحجمِ المطرقةِ!”
لماذا، بحقِّ السماءِ، يسخرُ مني الإمبراطورُ في كلِّ مرةٍ يراني؟
كنتُ أُحدِّقُ فيه بشفاهٍ متيبسةٍ، حين قاطعني ليوفورد.
“إذا أكلتِ كلَّ طعامِكِ دونَ أن تتركي شيئًا، ستصبحُ لكمتُكِ بحجمِ المطرقةِ.”
سرعانَ ما بدأتُ ألتهمُ الطعامَ بسرعةٍ.
رآني فرانسوا كاسيل وابتسمَ ابتسامةً خفيفةً.
“أيتها الصغيرةُ، ماذا تريدين أن تُصبحي عندما تكبرين؟”
أوه. إنه يُناديني “صغيرة”! أنا في السادسةِ من عمري، وقد كبرتُ بالفعل!
“أريد أن أصبحَ مثلَ أختي.”
“أختكِ؟ أتعنينْ أختكِ هنا؟”
لمعتْ عينا أختي ريجينا بحماسٍ، وراحتْ تُحدِّقُ بي،
لكن رغمَ أنها دائمًا ما تكونُ لطيفةً وجميلةً وقويةً وواثقةً،
إلا أنَّ الأختَ أليس دائمًا كانت الأفضلَ بالنسبةِ لي، لكن لم أستطعْ قولَ شيءٍ.
“آه… ماذا عنكَ أنتَ يا عمي؟ ماذا تُريدُ أن تُصبحَ عندما تكبر؟”
“أنا لستُ عمًّا. اعتبريني كالأخِ الأكبر، لستُ كبيرًا لدرجةِ مناداتي بالعَمِّ.”
بينما كان فرانسوا كاسيل يُقصِّرُ المسافةَ بينه وبين ماريوس وليوفورد،
كان يلفُّ المعكرونةَ حولَ الشوكةِ ويُكملُ حديثَه.
“ما اسمُ الآنسةِ هنا؟”
“ريجينا. ريجينا فيرشيو.”
“آنسةُ ريجينا، عندما تعودين إلى المنزلِ، حاولي التحدثَ مع إميليا.
يبدو أنكما الأوصياءُ على أختكما الصغرى، لكن إذا اتخذتْ إميليا قرارًا بمفردِها،
فقد تحدثُ مشكلةٌ كبيرةٌ.”
“همم. حسنًا، سأفعل، سيّد فرانسوا.”
ابتسامةُ ريجينا لم تكن طبيعيةً، على الرغمِ من أنها كانت مشرقةً كعادتها،
إلا أنني، كأحد أفراد العائلة، كنتُ أدركُ تمامًا أنها غاضبةٌ بشدةٍ.
‘ستُعاقبُ الأختُ إميليا قريبًا…’
دونَ الانتباهِ لما يحدثُ حولي، كنتُ أراقبُ مزاجَ أختي بحذرٍ شديدٍ لدرجةِ أنني لم ألاحظْ حتى ما إذا كان الطعامُ يدخلُ في فمي أو في أنفي.
***
“أوه…!”
عندما فتحتُ عيني، وجدتُ نفسي محمولةً على ظهرِ ليوفورد.
حاولتُ التفكيرَ فيما حدث، وتذكَّرتُ ما جرى قبل بضع ساعات.
بعد أن أنهينا الطعامَ في المطعم، قال فرانسوا كاسيل إنَّهُ مشغولٌ وغادر،
ثمَّ توجهنا إلى الشاطئِ القريب.
كنتُ ألعبُ وأركضُ على الرمالِ البيضاء قبل أن أجلسَ بجوارِ ماريوس.
كان ماريوس يحتسي عصيرَ العنبِ، وكان يبدو لذيذًا جدًّا.
“هل تريدين شربَه؟”
“نعم. أنا أيضًا أحبُّ عصيرَ العنبِ…”
“إذا اعترفتِ أنني أكثرُ وسامةً من ليوفورد، سأعطيكِ جرعةً.”
“هذا كذبٌ… أخبرتني أخواتي أنَّ الكذبَ أمرٌ سيِّئ.”
أبعدتُ عيني بسرعةٍ عن عصيرِ العنب، وابتلعتُ ريقي.
“هاهاها! حسنًا، سأعطيكِ بعضًا دون شرطٍ.”
“لا. أنا أرفض الشفقةَ.”
حاولتُ تقليدَ أختي أليس ورفعتُ رأسي بتكبرٍ.
لكنَّ عصيرَ العنب كان يلوحُ في مخيلتي باستمرار.
“هاه! أتقولين شفقةً!”
سمعتُ ماريوس يحاولُ كتمَ ضحكته.
نظرتُ إلى الأختِ ريجينا وهي تسيرُ على الشاطئِ بجانبِ ليوفورد.
كانا يبدوان متناسبين تمامًا.
كانت ريجينا تتحدثُ مع ليوفورد بشكلٍ مستمرٍّ بفضل شخصيتها الاجتماعية.
ومع تحركهما، كانت الأمواج تقتربُ وتبتعد.
كان صوتُ الأمواج يشبهُ اللحنَ الذي يُهدئني.
‘سأستلقي قليلاً حتى تعودَ أختي…’
ثمَّ تمددتُ على الرمالِ البيضاء.
أخبرتني أخواتي ألا أستلقي في أيِّ مكانٍ،
ولكن الرمالَ كانت ناعمةً جدًّا ومريحةً لدرجة أنني لم أستطع مقاومةَ الإغراء.
وكانت هذه آخرَ ذكرى لي.
‘يا إلهي! لقد سالَ لعابي!’
عندما استعدتُ وعيي، رأيتُ علامةَ لعابي على ظهرِ ليوفورد.
كنتُ أريدُ أن أرى تعبيرَ وجههِ، لكنني لم أستطع رؤيتَه لأنني كنتُ محمولةً على ظهره.
شعرتُ بالإحراجِ وبدأتُ أفركُ المكانَ بيدي، لكنني شعرتُ وكأنَّ رائحةَ اللعابِ قد زادت.
‘ماذا أفعلُ الآن؟ هل سيغضبُ بسببِ هذا؟’
حاولتُ مسحَ ظهره بملابسي لامتصاصِ اللعاب، لكن ذلك لم ينجح أيضًا.
‘أوه… ماذا أفعل؟ حسنًا، لا أعتقد أنَّ ليوفورد سيغضبُ من شيءٍ كهذا، أليس كذلك؟’
بينما كنتُ أفكرُ في هذا، التفتَ ليوفورد قليلًا.
“هل تشعرين بالملل؟”
“نعم؟”
يبدو أنَّهُ شعر بي أضغطُ على ظهرهِ، فظنَّ أنني أعبثُ من الملل.
“أوه، يبدو أنَّ صغيرتنا استيقظت.
سيد ليوفورد، يمكنك إنزالها الآن، لا أريدُ أن أثقل عليك.”
“لا بأس.”
“لابدَّ أنها ثقيلة.”
“بل على العكس، هي خفيفةٌ جدًّا. لدي ابنُ عمٍّ في نفسِ سنِّها، ولكنه أثقلُ بكثير.”
“آسفةٌ يا عمِّي.”
لم أستطع تجاهلَ علامةِ اللعابِ على ظهره، فاعتذرتُ بشكلٍ مباشرٍ.
“على ماذا تعتذرين؟”
ماذا؟ يبدو أنَّهُ لم يلاحظَ اللعابَ! إذًا، من الأفضل أن أتظاهرَ بعدم معرفةِ الأمرِ أيضًا!
“أوه، لا شيء.”
عندما حاولتُ كتمَ ضحكتي بيدي، سمعتُ صوتَ ضحكٍ خفيفٍ من جانبي.
التفتُّ بسرعةٍ، فرأيتُ ماريوس ينظرُ إليّ بوجهٍ يبدو أنَّهُ قد فهمَ كلَّ شيء.
‘هذا الإمبراطورُ يتدخلُ في كلِّ شيء!’
شعرتُ بأنني قد انكشفتُ، فدفنتُ وجهي في ظهرِ ليوفورد،
بينما سمعتُ صوتَ ريجينا.
“لقد وصلنا. يمكننا أن نكملَ الطريقَ بأنفسنا من هنا.”
“سأوصلكما إلى بابِ المنزل.”
“لا، لا داعي. نحنُ فتياتٌ نعيشُ وحدنا،
وقد يُسبِّبُ ذلك بعضَ الكلامِ الغريبِ في الحي.”
“أوه، فهمت. لم أفكِّر في الأمرِ جيدًا.”
أنزلني ليوفورد عن ظهرهِ.
كنتُ مرتفعةً جدًّا عن الأرضِ بوجودي على ظهرهِ،
والآن شعرتُ بالغرابةِ حينما عدتُ إلى الأرض.
كنتُ أحبُّ الهواءَ النقيَّ في الأعلى…
“يا آنسةُ ريجينا، هل يمكنني أن أطلبَ منكِ أن تكوني مرشدتَنا في يومٍ آخر؟”
قالَ ليوفورد بتوترٍ غيرِ معتاد، بينما أطلقَ ماريوس صفيرًا ساخرًا بجانبه.
حينها احمرَّ عنقُ ليوفورد بشكلٍ واضحٍ.
فهمتُ أنَّ ماريوس كان يعبثُ معه، فخطوتُ بهدوءٍ على قدمِ ماريوس.
وضعتُ كلَّ وزني على قدمهِ، لكنه لم يبدو متألِّمًا على الإطلاق.
بل رفع يدهُ الكبيرة ووضعها على رأسي ليعبثَ بشعري ويفسدَ ترتيبه.
“توقف!”
“توقف!”
“لا تقلدني!”
“لا تقلدني!”
“أنتَ…!”
“أنتَ…!”
غضبتُ بشدَّة، فتركتُ ليوفورد وأختي يتحدثان واندفعتُ نحو ماريوس لأعضَّ يده.
لكن ماريوس أمسك بيدي ورفعني بسهولةٍ في الهواء.
أصبحتْ قدماي ترفرفان في الهواء، وبدأتُ أخافُ.
“أنزلني!”
كنتُ ألتوي في الهواءِ بخوفٍ، لكن ماريوس لم يتركني.
يا إلهي… إنَّهُ يسخرُ مني حقًّا!
“أنتَ مزعجٌ يا عمّ!”
“ألستُ أنا الأوسم؟”
“لا! أنتَ خنزيرُ ماعز!”
“ليس هناك شيءٌ يُدعى خنزيرَ ماعز.”
“أنتَ سحلية!”
“هل تعرفين ما هي السحلية؟”
“نعم! تعتقدُ أنني لا أعرف؟”
“رائع! الصغيرةُ تعرفُ الكثير!”
“أنا لستُ صغيرة!”
“من ينكرُ أنَّهُ صغيرٌ، هو بالفعل صغيرٌ.”
“أنا… أنا… واآآآآه!”
لم أتمالك نفسي، فبدأتُ أبكي من شدَّة الغضب.
يا إلهي! أنا غاضبةٌ جدًّا! هذا ظلم! لماذا هذا العالمُ ظالمٌ جدًّا!
“…أوه، يبدو أنَّ أصغرَنا تبكي. سأذهبُ لأهدئها.
إذًا، دعنا نلتقي في نفسِ المقهى بعد ثلاثةِ أيام، الساعة الثانية ظهرًا.”
أنهتْ ريجينا الموقفَ بسرعةٍ، ثم أخذتني وعادت بي إلى المنزلِ وهي تحاولُ تهدئتي.
لكن كلما هدأتُ، شعرتُ بالغضبِ لأنني خسرتُ أمام ماريوس،
وعادت الدموعُ تسيلُ من عيني.
حقًّا، كان يومًا سيِّئًا للغاية.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "5"