الفصل الخاص 〈13〉 

 

حين أوشكت إيف على إطلاق سحرها، ظنًّا منها أن من أمامها عدو، سمعت صوتًا مألوفًا يناديها:

 

“إنه أنا، إيف.”

 

“… آه، ريان.”

 

“هذا المكان خطِر، سأدخل وحدي.”

 

لكن كلمات باليريان التالية أثارت غضب إيف، فصرخت به:

 

“سندخل سويًّا. أنا أيضًا أمّ إيرين.”

 

“لكن–”

 

“كلمة واحدة أخرى، وسأُسقط هذا المبنى بالكامل بسحري.”

 

تراجع باليريان فجأة.

 

 فقد بدا له أن إيف قادرة فعلًا على تنفيذ تهديدها.

 

“حسنًا… لكن لا تبتعدي عن جانبي.”

 

كانت أعصاب إيف مشدودة حدّ التوتر، فلم يكن لديها متسع للانشغال بقلق باليريان.

 

‘الأرض مغمورة بالماء… تمامًا كما في غرفة إيرين.’

 

نظرت إيف حولها. 

 

لم تهطل الأمطار مؤخرًا، ما يعني أن ما تراه ليس بسبب تسرب مائي، بل بفعل فاعل.

 

‘هذه آثار سحر إيرين…’

 

سرعان ما أدركت أن الطاقة السحرية في هذا الماء تشبه تمامًا تلك التي أحسّت بها في قصر الدوق.

 

 يا ترى، ما مدى خطورة الموقف الذي دفع طفلة صغيرة لا تعرف شيئًا عن السحر، إلى استخدامه تلقائيًا؟

 

ارتجف قلب إيف من الخوف.

 

وفي أثناء هرولتها في الرواق، لمحت رجلاً منهارًا على الأرض يتأوّه بألم.

 

 كان يعتمر قلنسوة سوداء، مظهره وحده كفيل بإثارة الشكوك.

 

“أه… آه…”

 

“أين إيرين؟ أين أخفيتها؟!”

 

اندفعت إيف نحوه بعد أن تأكدت أنه من بقايا أتباع أرييل، لكنها لم تحصل منه على إجابة، إذ ما لبث أن قلب عينيه وسقط مغشيًّا عليه.

 

“ما الذي يجري هنا بحق السماء؟!”

 

وفجأة–

 

صرخة مدوية مزّقت الصمت…

 

“كيااااااه!”

 

“لا يمكن… إيرين؟!”

 

تبادلت إيف وباليريان نظرات مصدومة، وانطلقا بخطى سريعة نحو مصدر الصوت، وجهيهما شاحبين.

 

لكن الصوت التالي لم يكن صوت طفلة…

 

“آااااه!”

 

صرخة رجل. وسرعان ما تبعتها صرخات أخرى.

 

توقّف الاثنان مكانهما، وقد بدأ يتضح لهما أن شيئًا ما لا يسير على ما يرام.

 

“لا وقت للتفكير، علينا أن نواصل التقدّم!” 

 

قالتها إيف بإصرار.

 

أومأ باليريان موافقًا. 

 

وما إن بلغا بابًا مغلقًا، حتى تبادلا النظرات. 

 

هو استلّ سيفه المقدّس، وهي استخدمت السحر.

 

دوّي انفجار!

 

الباب تحطّم كليًّا.

 

“أيها الأوغاد! أعيدوا لي ابنتي!!”

 

صرخت إيف غاضبة وهي تندفع إلى الداخل، بينما دخل باليريان بتحفّظ، عينيه تراقبان كل شيء.

 

لكن ما رآه أدهشه.

 

الصرخات التي سمعوها قبل لحظات اختفت تمامًا.

 

كان الغبار المتناثر في الهواء دليلاً على انفجار أو انهيار ما، والضباب الكثيف المتصاعد ينبئ برطوبة غير طبيعية.

 

“الأجواء هنا مشبعة بالرطوبة.”

 

وبين ضباب الدخان، لاح لهما شيء صغير يطفو في الهواء… حجمه أقرب لحجم حيوان صغير.

 

“هل هو سحر أسود؟“

 

فورًا وقف باليريان بجوار إيف، متحفزًا للدفاع. 

 

لكن الأمر لم يكن كذلك.

 

“أُواااااه!”

 

بكاء رضيع! كان قادمًا من الأعلى.

 

“إيرين!” 

صاحت إيف بقلق.

 

أسرعت نحو مصدر الصوت، لكن شيئًا تحت قدمها جعلها تتوقف فجأة.

 

“جثة؟!”

 

كان إنسانًا.

 

وسرعان ما لاحظت أن هناك أكثر من شخص ساقط على الأرض، جميعهم يرتدون قلانس سوداء.

 

لم يكن من الصعب على إيف وباليريان إدراك أنهم الجناة الذين خطفوا إيرين. 

 

تحرّك الرجل الذي داسته إيف بجسده المرتعش، وتمتم بصوت متقطع:

 

“كُح… كُح… أرجوكِ، أنقذيني…”

 

“إذًا، لم يكن جثة.”

 

وما إن أدركت إيف أنه أحد الخاطفين، حتى بدأت تدوسه عمدًا ببطء وثبات دون رحمة.

 

لكن سرعان ما تنفّست الصعداء، حين رأت باليريان يحمل إيرين بين ذراعيه.

 

“هل هؤلاء فقط من كانوا هنا؟“

 

 تمتمت إيف وهي تنظر إلى من سقطوا أرضًا.

 

وحين تذكّرت أولئك الذين وجدوهم ممددين في الممرات، قدرت أن عددهم يقترب من الخمسين شخصًا.

 

“لكن من الذي تمكّن من القضاء عليهم جميعًا؟“

 

لم يخطر في بالها سوى شخص واحد فقط.

 

استدارت برأسها ببطء إلى جانبها.

 

والتقت نظرات إيف بعيني إيرين اللتين كانتا حمراوين تمامًا كنظرات والدتها.

 

وما إن تلاقت أعينهما، حتى انفجرت الطفلة بضحكة بريئة كأنها لم تكن تبكي قط.

 

“إنها إيرين…”

 

“نعم، لا شك في ذلك.”

 

سرعان ما أدركت إيف وباليريان من المسؤولة عما حدث.

 

 * * *

 

“لا تقلقا، لقد تم احتجاز كل من تبقّى من الخاطفين في سجن خاص.”

 

قال زافيير بعدما استقر الوضع، موضحًا لهما الإجراءات التي تم اتخاذها.

 

أما إيرين، فكانت نائمة بسلام بين ذراعي باليريان، وكأن شيئًا لم يكن.

 

‘ترى، هل كانت تعي ما حصل لها؟ أنها اختُطفت، وكادت أن تُقتل؟‘

 

‘حقًا… إنها لطيفة.’

 

بدأ رافيير يفهم ولو قليلًا، لماذا كان باليريان لا يتوقف عن التباهي بابنته في القصر الإمبراطوري.

 

وربما شعر باليريان بنظراته، فاستدار بجسده قليلًا ليحجب وجه إيرين، ثم نظر إلى زافيير بنظرات تحذيرية.

 

“توقّف. لا تحدّق بها.”

 

“ما الذي تتصوّر أنني سأفعله بها؟“

 

“دع الرجل يرى الطفلة، ما المشكلة؟“

 

 قالت إيف متدخّلة بابتسامة، ممتنّة لـزافيير على مساعدته طوال الوقت.

 

“لقد وقف إلى جانبنا، على الأقل.”

 

“لست ممن يحبّون أن يُمنّ على الآخرين بالمساعدة.” 

 

أجابها بهدوء.

 

أمام إصرار إيف وتهذيب زافيير، تنهد باليريان باستسلام، وأبعد جسده ليكشف عن إيرين.

 

“هل ما سمعته صحيح؟ أن هذه الطفلة هي من هزمت كل أولئك الخاطفين؟“

 

سأل زافيير موجّهًا سؤاله إلى إيف، لأنه لم يكن يرغب في الدخول في حديث طويل مع باليريان، فهو يعرف كم يصبح جادًا، بل ومزعجًا، إذا تعلّق الأمر بابنته أو زوجته.

 

“نعم، يبدو أنها استخدمت سحر الماء لخنقهم، حتى فقدوا الوعي.”

 

“يا للعجب… طفلة في هذا السن وتملك هذا الحسّ الفطري؟“

 

لم يكن زافيير مصدومًا فحسب، بل مذهولًا تمامًا.

 

فالطفلة لم تتجاوز عامًا واحدًا بعد، ومع ذلك عرفت أن حبس الهواء يُفقد الإنسان وعيه، بل وتمكنت من استخدام السحر لإحداث ذلك؟!

 

“لا شك أن إيرين عبقرية!” 

 

قالها باليريان بفخر وابتسامة مفعمة بالرضا.

 

وهزّ زافيير رأسه موافقًا بلا وعي، قبل أن يدرك سريعًا أنه ارتكب خطأً فادحًا.

 

“أتصدّق؟ الأسبوع الماضي غطّت نفسها بالبطانية وحدها! هل يمكن تصديق أن طفلة بهذا العمر تفعل ذلك؟“

 

“بل وقبل شهر، قالت إنها تشعر بالنعاس!”

 

وانطلق باليريان بعدها بسيلٍ من المواقف التي تُثبت حسب رأيه عبقرية إيرين، وكأنه كان ينتظر الفرصة ليبدأ الحديث.

 

‘تمنّيت لو لم أفتح الموضوع…’

 

فكّر زافيير بندم، لكن قبل أن يطول الأمر أكثر، تدخّلت إيف، وغرزت مرفقها في خصر باليريان.

 

“هم؟ ماذا هناك؟“

 

 قالها بنبرة بريئة، وعيناه مفتوحتان على وسعهما، وكأنه لم يرتكب خطأ.

 

تنهدت إيف وأسدلت كفها على جبينها بإحباط.

 

‘كم مرة أكدت عليه هذا الأمر؟!’

 

“اتفقنا أننا لا نتحدث عن الطفلة أمام الآخرين!”

 

“أوه… صحيح! نسيت. آسف.”

 

ابتسم باليريان بإحراج وهو يحك خده بخفة.

 

“هل حقًا اتفقتما على ذلك؟“

 

 سأل زافيير متفاجئًا.

 

“منذ عدة أشهر، أخذت منه هذا الوعد.”

 

قالتها إيف بتنهيدة عميقة، وقد كانت قد أدركت باكرًا أن زوجها مفرط في التفاخر بابنته.

 

‘لا بأس أن يحب الأب طفلته، لكن عليه أن يعرف متى يكفّ عن المبالغة.’

 

كانت قد رأته غير مرة يقطع حديث مساعديه ليبدأ فجأة بسرد قصص عن إيرين، دون مناسبة.

 

‘أليست لديهم مهام يجب عليهم إنجازها؟!’

 

أن يستمعوا إلى مديح مستمر عن ابنة القائد في أوقات العمل، لم يكن أمرًا طبيعيًّا أبدًا.

 

مرت في ذهن إيف ذكريات من حياتها السابقة في بيئة العمل، ولم تستطع أن تترك الوضع كما هو.

 

ومن ثم، انتزعت منه وعدًا صارمًا:

 

“لا تمدح ابنتك خلال أوقات عمل الموظفين!”

 

فما يحدث في الداخل، لا ينبغي أن يتسرب إلى الخارج.

 

“منذ عدة أشهر، إذًا…” 

 

تمتم زافيير بضيق.

 

ولم يكن غريبًا عليه. 

 

فقد عانى كثيرًا من هذه العادة لدى باليريان، لدرجة أنه كان يتجنّب اللقاء به ما لم يكن هناك أمر مهم للغاية.

 

كان يتعمد حفظ تحركاته، كي لا يلتقي به صدفة.

 

‘إن علِقْتَ معه، فأنت في محاضرة تمتد من 30 دقيقة إلى ساعتين…’

 

وبالنسبة لـزافيير، الذي تحمّل مسؤولية العرش، فحتى دقائق معدودة كانت ثمينة للغاية.

 

 وقد بدأ يفكر جديًّا في أن يطلب من السيدة لودفيغ التدخّل، لكنه تردد، متذكّرًا ما حدث في حادثة الطلاق السابقة.

 

‘وها قد اكتشفت أنهم عقدوا هذا الاتفاق… ومع ذلك، لم يلتزم به على الإطلاق.’

 

تنهد زافيير من الأعماق.

 

فبما أنه لم يعد بإمكان باليريان التفاخر بابنته أمام مرؤوسيه، فقد أصبح هو الضحية الجديدة لتلك الهواية.

 

“كيااااه!”

 

ضحكة طفولية رقيقة صدحت في المكان، فالتفت زافيير لا إراديًا إلى إيرين.

 

كانت تضحك ببراءة وهي تتابع حركة يد والدها.

 

‘حسنًا… قد يكون لديه بعض العذر.’

 

فقد كانت الطفلة تملك ابتسامة تأسر القلوب.

 

وحين رأى أنها عادت بسلام إلى أحضان والديها، ابتسم بدوره بهدوء، مرتاحًا لسلامتها.

 

___________

 

ترجمه: سـنو

 

واتباد :

‏@punnychanehe

واتباد الاحتياطي:

‏punnychanehepالفصل الخاص 〈13〉 

 

حين أوشكت إيف على إطلاق سحرها، ظنًّا منها أن من أمامها عدو، سمعت صوتًا مألوفًا يناديها:

 

“إنه أنا، إيف.”

 

“… آه، ريان.”

 

“هذا المكان خطِر، سأدخل وحدي.”

 

لكن كلمات باليريان التالية أثارت غضب إيف، فصرخت به:

 

“سندخل سويًّا. أنا أيضًا أمّ إيرين.”

 

“لكن–”

 

“كلمة واحدة أخرى، وسأُسقط هذا المبنى بالكامل بسحري.”

 

تراجع باليريان فجأة.

 

 فقد بدا له أن إيف قادرة فعلًا على تنفيذ تهديدها.

 

“حسنًا… لكن لا تبتعدي عن جانبي.”

 

كانت أعصاب إيف مشدودة حدّ التوتر، فلم يكن لديها متسع للانشغال بقلق باليريان.

 

‘الأرض مغمورة بالماء… تمامًا كما في غرفة إيرين.’

 

نظرت إيف حولها. 

 

لم تهطل الأمطار مؤخرًا، ما يعني أن ما تراه ليس بسبب تسرب مائي، بل بفعل فاعل.

 

‘هذه آثار سحر إيرين…’

 

سرعان ما أدركت أن الطاقة السحرية في هذا الماء تشبه تمامًا تلك التي أحسّت بها في قصر الدوق.

 

 يا ترى، ما مدى خطورة الموقف الذي دفع طفلة صغيرة لا تعرف شيئًا عن السحر، إلى استخدامه تلقائيًا؟

 

ارتجف قلب إيف من الخوف.

 

وفي أثناء هرولتها في الرواق، لمحت رجلاً منهارًا على الأرض يتأوّه بألم.

 

 كان يعتمر قلنسوة سوداء، مظهره وحده كفيل بإثارة الشكوك.

 

“أه… آه…”

 

“أين إيرين؟ أين أخفيتها؟!”

 

اندفعت إيف نحوه بعد أن تأكدت أنه من بقايا أتباع أرييل، لكنها لم تحصل منه على إجابة، إذ ما لبث أن قلب عينيه وسقط مغشيًّا عليه.

 

“ما الذي يجري هنا بحق السماء؟!”

 

وفجأة–

 

صرخة مدوية مزّقت الصمت…

 

“كيااااااه!”

 

“لا يمكن… إيرين؟!”

 

تبادلت إيف وباليريان نظرات مصدومة، وانطلقا بخطى سريعة نحو مصدر الصوت، وجهيهما شاحبين.

 

لكن الصوت التالي لم يكن صوت طفلة…

 

“آااااه!”

 

صرخة رجل. وسرعان ما تبعتها صرخات أخرى.

 

توقّف الاثنان مكانهما، وقد بدأ يتضح لهما أن شيئًا ما لا يسير على ما يرام.

 

“لا وقت للتفكير، علينا أن نواصل التقدّم!” 

 

قالتها إيف بإصرار.

 

أومأ باليريان موافقًا. 

 

وما إن بلغا بابًا مغلقًا، حتى تبادلا النظرات. 

 

هو استلّ سيفه المقدّس، وهي استخدمت السحر.

 

دوّي انفجار!

 

الباب تحطّم كليًّا.

 

“أيها الأوغاد! أعيدوا لي ابنتي!!”

 

صرخت إيف غاضبة وهي تندفع إلى الداخل، بينما دخل باليريان بتحفّظ، عينيه تراقبان كل شيء.

 

لكن ما رآه أدهشه.

 

الصرخات التي سمعوها قبل لحظات اختفت تمامًا.

 

كان الغبار المتناثر في الهواء دليلاً على انفجار أو انهيار ما، والضباب الكثيف المتصاعد ينبئ برطوبة غير طبيعية.

 

“الأجواء هنا مشبعة بالرطوبة.”

 

وبين ضباب الدخان، لاح لهما شيء صغير يطفو في الهواء… حجمه أقرب لحجم حيوان صغير.

 

“هل هو سحر أسود؟“

 

فورًا وقف باليريان بجوار إيف، متحفزًا للدفاع. 

 

لكن الأمر لم يكن كذلك.

 

“أُواااااه!”

 

بكاء رضيع! كان قادمًا من الأعلى.

 

“إيرين!” 

صاحت إيف بقلق.

 

أسرعت نحو مصدر الصوت، لكن شيئًا تحت قدمها جعلها تتوقف فجأة.

 

“جثة؟!”

 

كان إنسانًا.

 

وسرعان ما لاحظت أن هناك أكثر من شخص ساقط على الأرض، جميعهم يرتدون قلانس سوداء.

 

لم يكن من الصعب على إيف وباليريان إدراك أنهم الجناة الذين خطفوا إيرين. 

 

تحرّك الرجل الذي داسته إيف بجسده المرتعش، وتمتم بصوت متقطع:

 

“كُح… كُح… أرجوكِ، أنقذيني…”

 

“إذًا، لم يكن جثة.”

 

وما إن أدركت إيف أنه أحد الخاطفين، حتى بدأت تدوسه عمدًا ببطء وثبات دون رحمة.

 

لكن سرعان ما تنفّست الصعداء، حين رأت باليريان يحمل إيرين بين ذراعيه.

 

“هل هؤلاء فقط من كانوا هنا؟“

 

 تمتمت إيف وهي تنظر إلى من سقطوا أرضًا.

 

وحين تذكّرت أولئك الذين وجدوهم ممددين في الممرات، قدرت أن عددهم يقترب من الخمسين شخصًا.

 

“لكن من الذي تمكّن من القضاء عليهم جميعًا؟“

 

لم يخطر في بالها سوى شخص واحد فقط.

 

استدارت برأسها ببطء إلى جانبها.

 

والتقت نظرات إيف بعيني إيرين اللتين كانتا حمراوين تمامًا كنظرات والدتها.

 

وما إن تلاقت أعينهما، حتى انفجرت الطفلة بضحكة بريئة كأنها لم تكن تبكي قط.

 

“إنها إيرين…”

 

“نعم، لا شك في ذلك.”

 

سرعان ما أدركت إيف وباليريان من المسؤولة عما حدث.

 

 * * *

 

“لا تقلقا، لقد تم احتجاز كل من تبقّى من الخاطفين في سجن خاص.”

 

قال زافيير بعدما استقر الوضع، موضحًا لهما الإجراءات التي تم اتخاذها.

 

أما إيرين، فكانت نائمة بسلام بين ذراعي باليريان، وكأن شيئًا لم يكن.

 

‘ترى، هل كانت تعي ما حصل لها؟ أنها اختُطفت، وكادت أن تُقتل؟‘

 

‘حقًا… إنها لطيفة.’

 

بدأ رافيير يفهم ولو قليلًا، لماذا كان باليريان لا يتوقف عن التباهي بابنته في القصر الإمبراطوري.

 

وربما شعر باليريان بنظراته، فاستدار بجسده قليلًا ليحجب وجه إيرين، ثم نظر إلى زافيير بنظرات تحذيرية.

 

“توقّف. لا تحدّق بها.”

 

“ما الذي تتصوّر أنني سأفعله بها؟“

 

“دع الرجل يرى الطفلة، ما المشكلة؟“

 

 قالت إيف متدخّلة بابتسامة، ممتنّة لـزافيير على مساعدته طوال الوقت.

 

“لقد وقف إلى جانبنا، على الأقل.”

 

“لست ممن يحبّون أن يُمنّ على الآخرين بالمساعدة.” 

 

أجابها بهدوء.

 

أمام إصرار إيف وتهذيب زافيير، تنهد باليريان باستسلام، وأبعد جسده ليكشف عن إيرين.

 

“هل ما سمعته صحيح؟ أن هذه الطفلة هي من هزمت كل أولئك الخاطفين؟“

 

سأل زافيير موجّهًا سؤاله إلى إيف، لأنه لم يكن يرغب في الدخول في حديث طويل مع باليريان، فهو يعرف كم يصبح جادًا، بل ومزعجًا، إذا تعلّق الأمر بابنته أو زوجته.

 

“نعم، يبدو أنها استخدمت سحر الماء لخنقهم، حتى فقدوا الوعي.”

 

“يا للعجب… طفلة في هذا السن وتملك هذا الحسّ الفطري؟“

 

لم يكن زافيير مصدومًا فحسب، بل مذهولًا تمامًا.

 

فالطفلة لم تتجاوز عامًا واحدًا بعد، ومع ذلك عرفت أن حبس الهواء يُفقد الإنسان وعيه، بل وتمكنت من استخدام السحر لإحداث ذلك؟!

 

“لا شك أن إيرين عبقرية!” 

 

قالها باليريان بفخر وابتسامة مفعمة بالرضا.

 

وهزّ زافيير رأسه موافقًا بلا وعي، قبل أن يدرك سريعًا أنه ارتكب خطأً فادحًا.

 

“أتصدّق؟ الأسبوع الماضي غطّت نفسها بالبطانية وحدها! هل يمكن تصديق أن طفلة بهذا العمر تفعل ذلك؟“

 

“بل وقبل شهر، قالت إنها تشعر بالنعاس!”

 

وانطلق باليريان بعدها بسيلٍ من المواقف التي تُثبت حسب رأيه عبقرية إيرين، وكأنه كان ينتظر الفرصة ليبدأ الحديث.

 

‘تمنّيت لو لم أفتح الموضوع…’

 

فكّر زافيير بندم، لكن قبل أن يطول الأمر أكثر، تدخّلت إيف، وغرزت مرفقها في خصر باليريان.

 

“هم؟ ماذا هناك؟“

 

 قالها بنبرة بريئة، وعيناه مفتوحتان على وسعهما، وكأنه لم يرتكب خطأ.

 

تنهدت إيف وأسدلت كفها على جبينها بإحباط.

 

‘كم مرة أكدت عليه هذا الأمر؟!’

 

“اتفقنا أننا لا نتحدث عن الطفلة أمام الآخرين!”

 

“أوه… صحيح! نسيت. آسف.”

 

ابتسم باليريان بإحراج وهو يحك خده بخفة.

 

“هل حقًا اتفقتما على ذلك؟“

 

 سأل زافيير متفاجئًا.

 

“منذ عدة أشهر، أخذت منه هذا الوعد.”

 

قالتها إيف بتنهيدة عميقة، وقد كانت قد أدركت باكرًا أن زوجها مفرط في التفاخر بابنته.

 

‘لا بأس أن يحب الأب طفلته، لكن عليه أن يعرف متى يكفّ عن المبالغة.’

 

كانت قد رأته غير مرة يقطع حديث مساعديه ليبدأ فجأة بسرد قصص عن إيرين، دون مناسبة.

 

‘أليست لديهم مهام يجب عليهم إنجازها؟!’

 

أن يستمعوا إلى مديح مستمر عن ابنة القائد في أوقات العمل، لم يكن أمرًا طبيعيًّا أبدًا.

 

مرت في ذهن إيف ذكريات من حياتها السابقة في بيئة العمل، ولم تستطع أن تترك الوضع كما هو.

 

ومن ثم، انتزعت منه وعدًا صارمًا:

 

“لا تمدح ابنتك خلال أوقات عمل الموظفين!”

 

فما يحدث في الداخل، لا ينبغي أن يتسرب إلى الخارج.

 

“منذ عدة أشهر، إذًا…” 

 

تمتم زافيير بضيق.

 

ولم يكن غريبًا عليه. 

 

فقد عانى كثيرًا من هذه العادة لدى باليريان، لدرجة أنه كان يتجنّب اللقاء به ما لم يكن هناك أمر مهم للغاية.

 

كان يتعمد حفظ تحركاته، كي لا يلتقي به صدفة.

 

‘إن علِقْتَ معه، فأنت في محاضرة تمتد من 30 دقيقة إلى ساعتين…’

 

وبالنسبة لـزافيير، الذي تحمّل مسؤولية العرش، فحتى دقائق معدودة كانت ثمينة للغاية.

 

 وقد بدأ يفكر جديًّا في أن يطلب من السيدة لودفيغ التدخّل، لكنه تردد، متذكّرًا ما حدث في حادثة الطلاق السابقة.

 

‘وها قد اكتشفت أنهم عقدوا هذا الاتفاق… ومع ذلك، لم يلتزم به على الإطلاق.’

 

تنهد زافيير من الأعماق.

 

فبما أنه لم يعد بإمكان باليريان التفاخر بابنته أمام مرؤوسيه، فقد أصبح هو الضحية الجديدة لتلك الهواية.

 

“كيااااه!”

 

ضحكة طفولية رقيقة صدحت في المكان، فالتفت زافيير لا إراديًا إلى إيرين.

 

كانت تضحك ببراءة وهي تتابع حركة يد والدها.

 

‘حسنًا… قد يكون لديه بعض العذر.’

 

فقد كانت الطفلة تملك ابتسامة تأسر القلوب.

 

وحين رأى أنها عادت بسلام إلى أحضان والديها، ابتسم بدوره بهدوء، مرتاحًا لسلامتها.

 

___________

 

ترجمه: سـنو

 

واتباد :

‏@punnychanehe

واتباد الاحتياطي:

‏punnychanehep