<خاتمة 1-1>

 

تناثرت بتلات أزهار الكرز في الهواء، تتراقص مع نسائم الربيع الذي حلّ بهدوء وبكامل بهائه.

 

‘ذلك هو المُتحف التذكاري للسحرة إذًا…’

 

قِيل إن أفضل المعماريين المشهورين ببراعتهم قد شيدوه بأمر من الإمبراطور.

 

وقفت إيف أمام المبنى البديع تتأمل دقّته وروعة تصميمه، وأطلقت شهقة إعجاب مكتومة. 

 

كانت جدرانه من الطوب الأزرق تلمع تحت أشعة الشمس، تأسر أنظار المارّة.

 

لكن كلما اقتربت من المبنى، ازداد ازدحام الناس من حولها، مما جعلها تشعر بشيء من الارتباك.

 

‘أكثر ازدحامًا مما توقعت…’

 

“يا إلهي…لو لم أغطِّ وجهي بالقلنسوة، لو لم أفعل، لكانت الفوضى عارمة! لقد أتيت إلى هنا مع باليريان، ولا أريد أن أختنق وسط هذا الزحام.”

 

“صدقتِ، من حسن الحظ أنك فعلتِ.”

 

ردّ باليريان مبتسمًا، ثم تابع:

 

“لا أحد يجهل عظمة ما أنجزه السحرة.”

 

أومأت إيف موافقة. 

 

كانت تفضل أن يكون المكان مكتظًّا بالحياة على أن يكون مهجورًا ومهمَلاً وسط الأفق.

 

وأثناء تفقدها للمنطقة بنظراتها، لفت انتباهها مشهد غريب.

 

 كان هناك من أقام كشكًا صغيرًا، يبيع فيه زينة مصنوعة من الزهور.

 

قطّبت جبينها بشك:

 

‘هل هذا بائع متجول غير مرخّص؟‘

 

رغم أن المكان يعج بالناس، إلا أن البيع في موقع كهذا دون إذن رسمي أمر غير مقبول.

 

‘والمثير للدهشة أن الزينة ليست بجودة عالية، ومع ذلك البيع رائج!’

 

ضيّقت عينيها وهي تراقب المارّة الذين كانوا يضعون على رؤوسهم تلك الزينة الغريبة.

 

تملكها الفضول لمعرفة وجه التاجر الذي لا يخجل من بيع مثل هذه المنتجات مقابل المال.

 

‘عليّ أن أطلب منه الرحيل لمكانٍ آخر.’

 

لكنها ما إن اقتربت بخطًى واثقة، حتى تجمّدت في مكانها مذعورة، بعدما رأت وجه البائعين.

 

“… أمي؟ أبي؟!”

 

تمتمت بدهشة وهي تحدّق في الزوجين النبيلين لم يكونا سوى والديها الكونت والكونتيسة!

 

‘إنهما والداي حقًا!’

 

تعرفا عليها فورًا وابتسموا لها بفرح عارم. 

 

كان نواه يقف خلفهما، يضع يده على جبينه ويتنهّد، وكأن لا مفرّ له مما جُرَّ إليه.

 

مظهره لم يخفِ أنه قد جُرَّ إلى هنا قسرًا.

 

“أوه! إيف لقد أتيتِ!”

 

“هل جئتِ لتجربي إحدى هذه الزينات؟“

 

“ماذا تفعلان هنا؟! ولماذا تبيعان بهذه الطريقة؟!”

 

لم تجد إيف ما تعبّر به عن صدمتها.

 

“أُقيم مُتحف تذكاري لابنتنا، فهل يُعقل أن نقف متفرجين؟!”

 

“إنه ليس لي! إنه مخصص للسحرة عامةً!”

 

في تلك اللحظة، أدركت إيف أن والديها وهما يحتسيان الشاي بهدوء في الحديقة كانا أرحم حالًا من هذه الورطة الحالية.

 

“ما الأمر؟“

 

سأل باليريان وهو يقترب منها وقد بدا عليه الحيرة.

 

تراجعت إيف خطوة إلى الوراء، راغبة في الفرار من الموقف بأي شكل.

 

“ل–لا شيء…”

 

أجابت بارتباك، قبل أن يسأل:

 

“هل ترغبين بشراء شيء من هنا؟“

 

أسرعت إيف بهزّ رأسها نفيًا، محاولة صرف انتباهه عن طاولة البيع.

 

“فلندخل سريعًا، أنا فضولية لمعرفة ما بداخل المُتحف.”

 

قالت ذلك بابتسامة متكلفة، فأومأ باليريان مبتسمًا بدوره.

 

‘الحمد لله، يبدو أنه لم ينتبه لهم.’

 

تنفّست الصعداء. لكن قبل أن يكتمل ارتياحها، قال فجأة:

 

“آه، يجب أن ألقي التحية على الكونت والكونتيسة قبل أن نتابع.”

 

كانت عيناه قد وقعتا بالفعل على والديها خلف الطاولة.

 

شعرت إيف بقشعريرة تسري في جسدها.

 

“ماذا؟!”

 

“تحية طيبة يا ايها الكونت والكونتيسة.”

 

كان نواه يرمق إيف بنظرة لائمة كأنه يقول “لماذا أحضرتِه إلى هنا؟“

 

كادت تموت من الضيق.

 

‘وكأنني أردتُ ذلك!’

 

“باليريان! هل شُفيت تمامًا؟“

 

“ألم يكن من المبكر الخروج في مثل هذه الحالة؟“

 

“لا بأس، لقد تعافيت تمامًا. هل هناك ما أستطيع مساعدتكما به؟“

 

تحركت عيناه نحو الطاولة، لكن إيف قاطعته فورًا.

 

“أبدًا! لا شيء على الإطلاق!”

 

عيناها الحمراوان تلتهبان غضبًا وهي تحدّق في والديها.

 

‘ولم ينقصنا مال أصلًا!’

 

المبلغ الذي منحه الإمبراطور لها كان كافيًا لجعل كبار النبلاء يصابون بالذهول.

 

ومع ذلك، ها هما يبيعان هذه الزينة الرديئة!

 

‘ما الذي يفكران به؟!’

 

والأدهى أن ما يبيعانه لم يكن ذا جودة تذكر، أشبه بأعمال يدوية ركيكة.

 

نظراتها ازدادت برودًا، فتبادل والداها نظرات حرجة بعدما شعرا بتوتر الجو.

 

عندها تدخل باليريان بلطف:

 

“إيف، لا أعتقد أن الكونت والكونتيسة فعلا ذلك بنية سيئة.”

 

وأردف بابتسامة:

 

“ففكرة المُتحف التذكاري هي أن تبقى الذكرى حية. وشراء تذكار صغير منه يجعل الزيارة أكثر أثرًا في النفس، أليس كذلك؟“

 

كلماته الرقيقة خففت من حدّة تعبيرات وجهها، ولم تستطع إنكار منطقيته.

 

‘صحيح، ما قاله معقول.’

 

من الطبيعي أن تترسخ الذكريات أكثر حين يعود الزائر بشيء ملموس، لا بمجرد صورة ذهنية. 

 

فالبشر بطبعهم يتذكرون ما يلمسونه أكثر مما يتخيلونه.

 

قفز والداها على الفرصة، وسرعان ما انضما لرأيه:

 

“أجل! هذا بالضبط ما قصدناه!”

 

لكن إيف كانت واثقة تمامًا من نواياهما الحقيقية.

 

هي تعرف أنهما يبيعان هذه الأشياء بدافع المتعة والفضول، لا لأي سبب عميق كما يدّعيان الآن.

 

لكنها رغم ذلك لم تعلق.

 

‘حسنًا، لا بأس… طالما أن الذكرى ستبقى، فالقصد لا يهم.’

 

ثم نظرت إلى لافتة الكشك التي كُتب عليها “متجر التذكارات السحرية“، وتنهدت بعمق قبل أن تتابع طريقها.

 

 * * *

 

بعد خروجهما من قاعة المتحف التذكاري، رفعا رؤوسهما نحو السماء.

 

لقد اكتست الأفق ألوان الغروب؛ مزيجًا من الأحمر والذهبي، وقد غطّى المشهد بسكينة حالمة.

 

راح الزوّار يغادرون المكان جماعات، يتبادلون الضحكات والحديث، في مشهد يملؤه السلام والطمأنينة.

 

إيف التي كانت تشاهدهم شاردة، تذكّرت فجأة أن عودتها الآن ستكون مضيعة لهذه الفرصة.

 

‘اليوم بالذات، لا بدّ أن أنهي ما بدأته.’

 

ترددت قليلًا، ثم نظرت إلى باليريان الذي كان يتأمل الشمس الغاربة خلف الأفق، وقالت بتردد:

 

“ما رأيك أن نتمشّى قليلًا في منتزه البحيرة؟“

 

نظر إليها متسائلًا:

 

“هل أنتِ جائعة؟“

 

هزّت رأسها بسرعة نافِية:

 

“لا، لا… أردتُ فقط أن أتمشّى.”

 

هل يظنني دائمًا ما أجوع؟!

 

رمقته بنظرة جانبية حادة، لكنه ضحك بلطف وأمسك بيدها:

 

“بالنسبة لي، أي وقتٍ معك هو وقت جميل.”

 

كانت حرارة يده أشد من المعتاد، مما جعل قلبها يخفق بقوة وهي تخطو إلى جانبه.

 

غير أن باليريان لم يلبث أن لاحظ أن إيف تمشي بصمتٍ غير معهود دون أن تتفوّه بكلمة. 

 

وما أقلقه أكثر هو شحوب وجهها الملفت.

 

اقترب منها قلقًا وسألها:

 

“إيف، هل تشعرين بتوعّك؟“

 

“لا… أنا بخير، لا تقلق—”

 

لكنها سرعان ما غيّرت رأيها وهزّت رأسها بالإيجاب بدلًا من النفي. 

 

كانت هذه فرصتها، ولا يجب أن تضيع.

 

“في الحقيقة… لا أشعر أنني بخير. سأذهب لعيادة قريبة وأعود بسرعة، هل يمكنك انتظاري هنا؟“

 

“سأذهب أنا! أنتِ اجلسي هنا وارتاحي.”

 

وقبل أن تستطيع الاعتراض، كان باليريان قد انطلق مبتعدًا في عجلة.

 

“هاه؟!”

 

أنا التي كان من المفترض أن تذهب…

 

نظرت إليه يبتعد بعينين خاليتين من الحيلة، ثم تنهدت بعمق:

 

“لا بأس… لا مفرّ من الأمر.”

 

وبخلاف ما طلب منها أن تبقى جالسة، وقفت على الفور وكأن لا شيء بها.

 

 لم تكن تشبه مريضة بأي شكل.

 

“عليّ أن أُسرع وأُحضر الزهور والخاتم.”

 

كانت قد أودعت الزهور والخاتم لدى مقهى قريب مساء البارحة.

 

كان من المفترض أن يعرض عليّ باليريان الزواج في هذا المكان…

 

وتذكّرت ذلك اليوم الذي فاجأها فيه بطلب الزواج، فيما كانت هي على وشك إخباره برغبتها في الانفصال.

 

امتلأ فمها بجفاف مرير، وكأن حبيبات رمل تدور فيه.

 

“حسنًا… هذه فرصتي للتعويض.”

 

دخلت المقهى بخطى حازمة، لكنها تجمدت فور أن وقعت عيناها على وجه مألوف.

 

“أوه… أنت؟ ماذا تفعل هنا؟“

 

كان الفتى الصغير الذي يعمل كبائع زهور، ذاك الذي اعتاد أن يبيع لها الزهور عندما كانت تزور باليريان أثناء مرضه.

 

اقترب منها متهلّلًا:

 

“واو! هل الشخص الذي ستطلبين يده هو ساحر؟!”

 

“آه… لا، ليس كذلك.”

 

اللعنة… من بين كل الناس، يُصادف أن يكون هذا الفضولي هو من رآني!

 

أكمل الفتى بثقة:

 

“آه، لا تحاولي الإنكار! وجهكِ تمامًا كوجه من يستعد لطلب الزواج! كثير من الزبائن يمرّون علينا، وقد اعتدتُ على هذا النوع من التوتر. ثم إنّ كل الزهور التي طلبتها تستخدم عادة في عروض الزواج!”

 

لوّح بورقة الطلب وكأنه يمتلك إثباتًا قاطعًا.

 

“لكنني طلبتها من متجر زهور مختلف!”

 

“أنا أساعد أحيانًا في عدّة متاجر.”

 

يا لسوء الحظ.

 

بل إنه قالها وكأنها وسام شرف… مما زاد قلقها.

 

“همم… تبدين غير متمرسة. هل تريدين بعض المساعدة؟“

 

“وماذا يعرف طفل مثلك؟“

 

ردّت عليه ببرود.

 

لكنه تابع بثقة:

 

“من شخصيتك التي لاحظتها، أظن أنك اعترفتِ له سابقًا بطريقة جافة خالية من أي رومانسية، أليس كذلك؟“

 

طعنٌ مباشر!

 

تصلّبت ملامح وجهها، فيما ظلّ هو يراقبها بنظرة متفحّصة كأنما يقول “كما توقعت.”

 

“دعيني أساعدكِ، سأفعلها من باب الشفقة على النفوس التائهة… ولن آخذ أجرًا مقابل ذلك.”

 

“من دون أجر؟“

 

ذلك جذب انتباهها فعلًا.

 

حسنًا… لا بأس، لنرَ ما لديه.

 

فأخذت تتذكّر اعترافها الأول لِباليريان:

 

“مرحبًا، أعتقد أنني وقعت في حبك. فهل تودّ الخروج معي؟“

 

لا يمكن بأي حال أن تكون تلك طريقة لطلب الزواج.

 

________

 

ترجمه: سـنو

 

واتباد :

‏@punnychanehe

واتباد الاحتياطي:

‏punnychanehep