2
العيشُ كابنةٍ كبرى في عائلةٍ ثريةٍ أَمرٌ مُرهقٌ جدًّا.
خاصّةً إذا كانَ الإخوةُ الصغارُ جميعُهم أَشخاصًا ذوي شخصيّاتٍ قويّةٍ،
فإنَّ ذلكَ يَزيدُ الأَمرَ تعقيدًا.
“إذًا، سنذهبُ الآن.”
من أَجلِ الفحصِ الدوريِّ لأمي،
كان والدايَ المتناغمانِ يعتزمانِ الذهابَ معًا إلى مستشفى العاصمةِ.
“ليليبت، اعتني بإخوتِكِ جيدًا.”
كرّرت أمي نفسَ الكلامَ للمرّةِ المئةِ تقريبًا.
“نعم، لا تقلقي كثيرًا.”
“ليو، استمع لأختك جيّدًا. عندما لا نكونُ أنا وأبوكَ موجودَين،
تكونُ أختك أمكَ وأبوكَ. هل فهمتَ؟”
“أمي، أَلا يُمكنُكِ أن لا تَذهبي؟”
تشبّثَ ليو، الأَصغرُ، بأمي وهو يتذمّرُ.
احتضنتُ أَخي الصغيرَ هذا.
يا إلهي.
متى أَصبحَ في الثامنةِ؟
على عكسِ ما كانَ عليه عندَ ولادتِه، شعرتُ بثقلِ وزنِه يَجعلُ جسدي يَتمايلُ.
“أمي، أمي، لا تَنسي أَن تُحضري الكتابَ.”
“دانيال، اقرأ الكتبَ باعتدالٍ، والعب معَ ليو كثيرًا. لا تَترك ليو لأختك فقط.”
“ليو مجردُ أَحمقٍ قويٍّ.”
“أَنا لستُ أَحمقًا!”
صرخَ ليو بغضبٍ رداً على كلامِ دانيال.
بينما كنتُ أَحملُ ليو، اضطررتُ لسحبِ وجهي بعيدًا بسببِ صوتِه العالي الذي رنَّ في أُذني.
“مثيرٌ للشفقة…”
نظرَ إليَّ إدوارد، الذي كانَ خلفي، كأنّه يَشعرُ بالأَسفِ تجاهي.
يا له من…
“إدوارد.”
وبّختهُ أمي بسببِ ذلكَ. تظاهرَ إدوارد بأنّه لم يَسمعْ، واقتربَ من أُمّي قائلًا:
“إذًا، عودوا بالسلامةِ.”
“إدوارد، من فضلِكَ لا تَتصرّف بهذا التكلّفِ.”
“….”
احتضنت أمي رأسَ إدوارد بحذرٍ كأنّها تَتعاملُ معَ ابنِ أَخٍ لم تَرَه منذُ عشرِ سنواتٍ بدلًا من ابنِها.
كانَ إدوارد ضعيفَ الجسمِ منذُ ولادتِه،
فنَشأَ منفصلًا في الريفِ خلالَ طفولتِه.
لهذا السببِ، وضعَ مسافةً بينَه وبينَ العائلةِ،
وكانت أمي تتألّمُ من تصرّفاتِ إدوارد هذه.
“يا أولادي هيا عانقوني.”
جاءَ أَبي أَخيرًا وهوَ يَجرُّ حقيبةَ السفرِ،
ونظرَ إلينا ونحن نودعُه. ثمّ عانقَ كلًّا منّا على حدةٍ.
“أبي، ألا يُمكنُكَ أن لا تذهبَ؟”
تذمرَ ليو مجدّدًا، فكما لو كانا زوجَينِ متناغمَينِ، قالَ أَبي نفسَ كلامِ أمي:
“استمع لأختك جيّدًا. عندما لا نكونُ أنا وأمكَ موجودَين، تكونُ أختك أمكَ.”
“هييي.”
“همم و لنَرَ، ابني الثاني… العب خارجَ البيتِ حتى يسمرّ وجهُكَ بحلولِ عودتِنا لا تحبس نفسكَ في المكتبةِ فقط.”
“نعم، نعم.”
“و الأصغر، لا تتشاجر باستهتارٍ مع أخوتك.
و… ابني الأَكبرُ، لا تلعب وحدكَ بمجردِ غيابِ أبيك وأمكَ،
تحدّث مع أختك، واركب الخيلَ معَ إخوتِكَ.”
“… نعم.”
أَجابَ إدوارد بتردّدٍ.
كانَ دوري الأَخيرُ. نظرَ إليَّ أَبي وابتسمَ ببهجةٍ.
عانقَني أَبي، ودسَّ في جيبي كيسَ نقودٍ دونَ أَنْ يَراه أَحدٌ.
“هذه نقودٌ للطوارئِ. بما أَنَّ أمكِ ليستْ موجودةً، اخرجي واشتري الكعكَ التي تُحبّينَه وكذلكَ الملابسَ التي تَرغبينَ فيها.”
“أحبُّكَ، أَبي!”
عانقتُ أَبي بقوّةٍ، فضحكَ أَبي ضحكةً خافتةً.
“أَنتِ تُعانينَ كثيرًا لرعايةِ إخوتِكِ وحدَكِ. لكن، ليليبت يا فخري.
اعتني بإخوتِكِ جيّدًا.”
“لا تقلق، ’العائلةُ هيَ أَعظمُ سعادةٍ!‘ لم أَنسَ ذلكَ.”
“العائلةُ هيَ أَعظمُ سعادةٍ” كانت عبارةً يرددُها أَبي كعادةٍ.
لم أَفهمْ تلكَ العبارةَ بعدُ.
قد يكونُ ذلكَ مفهومًا بالنسبةِ للوالدَينِ،
لكنْ إخوتي الثلاثةَ لا يَستمعونَ لي ويَصعبُ التعاملُ معَهم كثيرًا.
“حسنًا، أَثقُ بكِ.”
ربتَ أَبي على ظهري برفقٍ، ثمّ حملَ الأَمتعةَ وركبَ العربةَ.
“إذًا، ادخلوا البيتَ. لا تُسبّبوا المشاكلَ، وتناولوا طعامَكم في وقتِه.”
“إدوارد، دانيال، ليو، استمعوا لأُختِكم جيّدًا!”
لم يَتوقف أَبي وأُمي عن التذمّرِ حتى اللحظةِ الأَخيرةِ.
شاهدنا العربةَ تَبتعدُ حتى اختفت من أَمامِ أَعينِنا، ثمّ دخلنا البيتَ.
وأَوّلُ ما حدثَ كانَ…
“إدوارد، إلى أَينَ تَذهبُ؟”
“إلى غرفتي.”
“قيلَ لنا أَن نلعبَ معًا ولا نَلعبَ وحدَنا.”
“أُختي الكبرى، أَرجو أَن تَحترمي خصوصيّتي.”
ردَّ إدوارد بنبرةٍ أَنيقةٍ، ثمّ صعدَ إلى غرفتِه.
لم يَتأخّر دانيال أَيضًا، ركضَ إلى المكتبةِ في الطابقِ الأَوّلِ وهوَ يُحدثُ ضجيجًا بقدمَيه.
“دانيال! المكتبةُ في الطابقِ الأَوّلِ ممنوعةُ الدخولِ!”
المكتبةُ في الطابقِ الأولِ خاصّةٌ بأبي وأمي، لذا كانَ دخولُ دانيال إليها ممنوعًا.
لأنّه إن لم نَمنعه، لن يأكلَ طعامَه وسيَقرأُ الكتبَ طوالَ اليومِ.
“أُختي، أَلَيسَ هذا وقتَ الفرصةِ بما أنَّ أَبي وأُمي غائبانِ؟”
ردَّ دانيال بهذا، ثمّ فتحَ بابَ المكتبةِ بحماسٍ ودخلَ. أَما ليو…
“أُختي، أُختي، لنَلعب بالسيوفِ، هيا هيا لنلعب لعبة السيوفِ.”
“أه…”
نظرَ ليو إليَّ بعينينِ كبيرتينِ تَتلألآنِ.
ليو، البالغُ من العمرِ ثماني سنواتٍ فقط،
طفلٌ كبرَ بينَ يدَيَّ تقريبًا بدلًا من أمي المريضةِ.
لذا كنتُ ضعيفةً جدًّا تجاهَ ليو.
” قولي نعم يا أختي! هيا!”
“حسنًا، لنَلعب. لعبةَ الصيدِ.”
“أُختي هي الأَفضلُ!”
ركضَ ليو بحماسٍ ليَجلبَ سيفَه الخشبيّ من غرفتِه.
في الدقيقةِ الثانيةِ من غيابِ أبي وأمي عن البيتِ،
أيقنتُ أنَّ الأُسبوعَينِ القادمَينِ سيكونانِ مُرهقينِ جدًّا. وتحقّقَ ذلكَ اليقينُ أَخيرًا.
***
فتحَ إدوارد، أَخي الأَصغرُ مباشرةً، البابَ بعنفٍ ودخلَ.
بجانبِ إدوارد الغاضبِ كانَ ليونارد يَبكي بصوتٍ عالٍ.
“من فضلِكِ، امنعيه من دخولِ المكتبةِ.”
“ما الذي حدثَ؟”
دفعَ إدوارد ليو إلى حضني كأنّه يمررُ شيئًا، ثمّ أَخرجَ شيئًا من جيبِه وأَراهُ لي.
“آه…”
كانَ الكتابُ ممزّقًا تمامًا إلى نصفَينِ، ومن الواضحِ أَنَّ ليو هو من فعلَ ذلكَ.
“أليسَ أَخاكِ؟ اعتني به جيّدًا من فضلِكِ.”
“… أَلَيسَ أَخاكَ أَنتَ أَيضًا؟”
“مثلُ هذا الحصانِ الجامحِ ليسَ أَخي.”
كانَ فكُّ إدوارد مشدودًا من شدّةِ الغضبِ.
بدا أَنّه سينفجرُ إنْ استفززتُه أَكثرَ، فهدّأتُه سريعًا.
“حسنًا، سأَنتبهُ أَكثرَ. أَنا آسفةُ. ليو، هل اعتذرتَ لأَخيكَ الكبيرِ؟”
“أختي، أَخي الكبيرُ ضربَني. أُووووه.”
انتشرت دموعُ ليو على ثوبي.
كبحتُ تنهيدةً عندَ شعوري بالبللِ. في تلكَ الأَثناءِ، أَغلقَ إدوارد البابَ بقوّةٍ وخرجَ.
“يا له من وقحٍ…”
لا أَعرفُ من أَينَ أَتى إدوارد بهذا الطبعِ.
نقرتُ بلساني ومسحتُ وجهَ ليو الذي بدأَ يَسيلُ منه المخاطُ أَيضًا.
“هش هش ليو.”
بعدَ أن نفثَ أَنفَه، عادَ ليو إلى حضني وفركَ وجهَه بي.
إنّه في الثامنةِ بالفعلِ، لكنَّ دلالَه يُشبهُ طفلًا في الرابعةِ أَو الخامسةِ.
‘بما أَنَّ أُمي مريضةٌ ولا تَراه كثيرًا، فهوَ يَفتقرُ إلى الحنانِ.’
تزوّجَ أَبي وأمي بسبب الحبِّ، وهوَ أَمرٌ نادرٌ في المجتمعِ الراقي،
وأَنجبا أَربعةَ أَطفالٍ.
لكن عندَ ولادةِ ليو، عانتْ أُمّي من ولادةٍ صعبةٍ،
فأَصبحت صحّتُها سيّئةً منذُ ذلكَ الحينِ.
لذا نشأنا أَنا وإخوتي بيدَي مربيةٍ، لكنَّ المشكلةَ أَنَّ ليو خجولٌ جدًّا معَ الغرباءِ.
‘بفضلِ ذلكَ، كنتُ أَنا من ربّت ليو تقريبًا.’
على عكسِ ما تراه العائلةُ كمُسبّبٍ للمشاكلِ،
كانَ ليو خجولًا وانطوائيًا أَمامَ الغرباءِ.
لذلكَ اعتنيتُ به أَنا، وبفضلِ ذلكَ كانَ ليو متعلّقًا بي بشكلٍ خاصٍّ.
“أُختي، المكانُ الذي ضربَني فيه أَخي الكبيرُ يُؤلمني جدًّا.”
“يُؤلمُكَ؟ سأَنفخُ عليه لكِ. النفخُ يُصلحُ كلَّ شيءٍ.”
فركتُ رأسَه المتورّمَ برفقٍ لأُهدّئَه.
في تلكَ اللحظةِ، فُتحَ البابُ بعنفٍ مجدّدًا وظهرَ دانيال.
“أُختي، متى سيعودُ أَبي وأُمّي بالضبطِ؟ كانَ يَجبُ أَنْ يَصلا قبلَ ثلاثةِ أَيّامٍ.”
“إنّها رحلةٌ طويلةٌ، لذا ربّما تأَخّرا بضعةَ أيامٍ. لنَنتظر قليلًا.”
“أَلا يُمكنُ أَن يكونَ قد حدثَ شيءٌ؟”
“لا أَظنُّ ذلكَ. لا تَقلق كثيرًا.”
“أَتمنّى أَن لا يكونَ شيئًا كبيرًا. على أَيِّ حالٍ،
أَنا متشوّقٌ جدًّا للكتابِ الذي سَيُحضرُه أَبي. لقد قرأتُ كلَّ كتبِ مكتبةِ أَبي بالفعلِ.”
“ما رأَيكَ بإعادةِ قراءتِها؟”
“أختي…”
نظرَ إليَّ دانيال بعينينِ كسولتينِ مميّزتينِ.
لم يَتجاوزِ العاشرةَ بعدُ، لكنَّ نظراتِه كانت كالبالغينَ تمامًا.
“آسفةُ، نسيتُ ذاكرتَكَ.”
يَملكُ دانيال عقلًا عبقريًّا لا يَنْسى ما قرأَه أَبدًا، لذا لا يَحتاجُ لإعادةِ القراءةِ.
“بالمناسبةِ، هل رأيت كيفَ بدا إدوارد؟ لقد غضبَ كثيرًا بسببِ ليو.”
“إنّه في مرحلةِ المراهقةِ لذا فهو متوتّرٌ جدًّا، لا تَهتمّي أختي.”
كانَ من المبالغِ فيه أَنْ يَقولَ طفلٌ في العاشرةِ هذا عن أَخٍ في الثالثةَ عشرةَ بمثلِ هذه النضجِ.
صراحةً، عندما يَتحدّثُ دانيال هكذا، أَشعرُ أَنَّ عقلَه أَكبرُ من عقلي.
على الرغمِ من أَنَّ الفارقَ بينَنا أَربعُ سنواتٍ….
“على أَيِّ حالٍ، إن لم يَعودا غدًا، سأَكتبُ رسالةً إلى العاصمةِ، فلا تَقلقْ كثيرًا.”
رفعتُ ليو المتذمّرَ وحثثتُ دانيال على المغادرةِ.
أَومأَ دانيال برأسِه بأَناقةٍ وخرجَ من الغرفةِ.
“هُوو.”
كانَ إدوارد متوترًا، ودانيال ناضجًا كالكبارِ، وليوناردو مدلّلًا.
وأَنا، كابنةٍ كبرى، الوصيّةُ الوحيدةُ عليهم في غيابِ والديَّ الآنَ.
‘هاا… كانَ أُسبوعانِ صعبانِ حقًّا.’
كانَ إدوارد يلعبُ وحدَه طوالَ اليومِ،
ودانيال يَقرأُ الكتبَ بشراهةٍ ويَحبسُ نفسَه في المكتبةِ دونَ أَنْ يَأكلَ جيّدًا.
كنتُ أَحاولُ كلَّ مساءٍ جلبَ إدوارد لنتحدّثَ معًا،
وفي وقتِ الطعامِ أَسحبُ دانيال وأُجبرُه على أَكلِ الخبزِ. أَما ليو…
‘أُريدُ التوقّفَ عن لعبةِ السيوفِ…’
كانَ نشيطًا، منذُ أَن يَستيقظَ حتى ينامَ،
و يَبحثُ عن لعبةٍ جديدةٍ ويُسبّبُ المشاكلَ طوالَ اليومِ.
وعلاوةً على ذلكَ، لعبُ لعبة السيوفِ ساعتَينِ يوميًا جعلَ عضلاتِ ذراعي تَنتفخُ.
‘لكنْ أَنْ يَركضَ ليو إليَّ كلَّما أَحدثَ مشكلةً ظلمٌ. أَنا مجرّدُ أُختٍ!’
تذمّرتُ هكذا، لكنّني أَنا من يَعتبرُ ليو عزيزًا.
الفارقُ بينَنا ستُّ سنواتٍ فقط، لكنّه كابنٍ لي تقريبًا.
كانَ ليو يَتذمّرُ كثيرًا، ثمّ بدأَ يَغفو في حضني.
“أنتَ لا تزالُ طفلًا.”
ما إنْ أَفركُ ظهرَه برفقٍ حتى يَهدأَ من غضبِه، فهوَ طفلٌ بلا شكٍّ.
بينما كنتُ أَضعُ ليو النائمَ على سريري، فُتحَ البابُ بعنفٍ مجدّدًا.
في الزيارةِ الثالثةِ دونَ طرقٍ، فتحتُ عينَيَّ بغضبٍ ونظرتُ.
“ماذا هناكَ أَيضًا؟”
هل المشكلةُ إدوارد هذه المرّةَ أَم دانيال؟ لم يَكن أَيٌّ منهما الجوابَ.
“مَن… مَن أَنتَ؟”
على عكسِ توقّعاتي أَنْ يكونَ أَحدَ إخوتي الصغارِ،
كانَ الذي فتحَ البابَ رجلًا بالغًا يَرتدي ملابسَ أَنيقةً.
متى دخلَ شخصٌ إلى البيتِ؟ عندَ رؤيةِ ارتباكي، قدّمَ الرجلُ نفسَه بسرعةٍ.
“أَنا ألبير هيرمان، جئتُ من مستشفى ومبير في العاصمةِ.”
همم؟ المستشفى الذي ذهبَ إليه والدايَ هو سان أنتينوس.
لكن قبلَ أن أسأل، سأَلني السيدُ أَلبير:
“هل أَنتِ إليزابيث هيرنغتون؟”
“نعم، نعم… لكنْ لماذا؟”
إنْ كانَ ضيفًا،
أليسَ من المفترضِ أَنْ يَنتظرَ خارجًا بدلًا من اقتحامِ البيتِ وفتحِ بابِ غرفتي هكذا؟
استيقظَ ليو من الفزعِ وبحثَ عنّي ليَحتمي في حضني.
احتضنتُ أَخي الصغيرَ الذي أَصبحَ ثقيلًا ولا أَستطيعُ حملَه بسهولةٍ.
“من أَنتَ لتَدخلَ بيتَنا دونَ إذنٍ؟”
“همم، همم. إليزابيث هيرنغتون، استمعي جيّدًا.”
“أختي.”
انتقلَ خوفُ ليو من الغريبِ إليَّ أَيضًا.
عانقتُ ليو بقوّةٍ. بينما كنتُ أَهدأُ قليلًا بسببِ دفءِ جسدِ ليو، تحدثَ الرجل:
“قبلَ ثلاثةِ أيامٍ، توفيَ والداكِ في حادثِ عربةٍ أثناءَ عودتِهما من العاصمةِ.”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"