5
لا، إنها لطيفةٌ أكثر مما كنتُ أتخيل!
لم أكن أتوقع أن تكون عيون لو منخفضة، ولكنني لم أتوقع أبدًا أن تكون بهذا الارتفاع!
“أوه، أم. هل أخطأتُ في التحية؟”
قامت شارل بلف شعرها الوردي الفاتح بيديها وأمالت رأسها.
على الرغم من أنها حركةٌ بسيطة، إلّا أنها كانت محبّبةً لدرجة أنهم شعروا برغبةٍ مفاجئةٍ في عناقها.
لا! حاولت السيدات الشابات أن يستعدن تركيزهن بقرص خدودهن عدّة مرّات.
“أه، مرحبًا، الآنسة شارل. أنا إيفلين فلوريا، ابنة الكونت فلوريا بالتبنّي.”
كانت إيفلين أوّل مَن استعاد تركيزه وقدّمت التحية. بعد ذلك، قدّمت السيدات الأخريات تحيّاتهن واحدةً تلو الأخرى.
“أنا دوروثي هارينغتون.”
“… أنا أغاثا لوكوود.”
“أنا كاثرين وينسلو.”
اقتربت شارل من الطاولة المستديرة حيث كنّ جالسات وجلست على كرسيٍّ فارغٍ ثم فتحت فمها.
“إنه لشرفٌ لي أن أقابلكن.”
ابتسمت شارل واستمرت في الحديث.
“لقد سمعتُ الكثير عنكنّ من لو. لقد كنتم لطيفاتٍ معه في العاصمة نيابة عني. أودّ أن أعبّر عن امتناني مرّةً أخرى.”
“……”
إذا استمعت إليها بشكلٍ حرفي، يمكن اعتبارها ‘تحية شكر’.
ولكن التأكيد على اسم ‘لو’ واستخدام عبارة ‘نيابةً عني’ كانا بمثابة سخريةٍ واضحةٍ لأيّ شخصٍ يسمعها.
كيف يمكن لشخصٍ بهذا المظهر اللطيف أن يستخدم مثل هذه اللغة؟ أصبحت وجوه السيدات حمراء وزرقاء.
“كحم!”
سعلت إيفلين قليلاً لاستعادة تركيزها.
“في الحقيقة، نحن لا نعرف الكثير عن الآنسة شارل. كلّ ما نعرفه هو أنها خطيبة اللورد لو.”
أعربت إيفلين بشكلٍ غير مباشرٍ عن أن وجودها هنا كان بفضل لو فانسين.
“لهذا السبب دعوتُ الآنسة شارل. سنكون معًا في العاصمة من الآن فصاعدًا، أليس من الأفضل أن نتعرّف على بعضنا البعض بشكلٍ أفضل؟”
توجّهت عيون شارل البنفسجية نحو إيفلين.
بدت وكأنها تحمل نقاء زهرة البنفسج، ولكنها أيضًا بدت وكأنها تحمل مصير بتلة زهرةٍ تذبل.
ابتلعت إيفلين لعابها دون أن تدري.
“هل يجب عليّ …”
بدأت شارل بفتح شفتيها ببطء.
“هل يجب عليّ فعل ذلك؟”
سمع الجميع نفس الكلمات، ولكن لم يُجِب أحد. لا، لم يستطيعوا الرد.
لأنها كانت إجابةً غير متوقعةٍ تمامًا، ولم يفكّروا فيها من قبل.
“أنا فقط بحاجةٍ إلى لو، ولو يحتاج فقط إليّ …”
“……”
“هل يجب عليّ حقًا أن أكون صديقةً مقربةً منكن؟”
فُتِحَت أفواه الجميع.
كيف يمكنها أن تردّ بهذا الوقاحة!
نهضت سيدتان من مقعدهما وصاحتا.
“انظري هنا، الآنسة شارل! لا يمكنكِ تجاهل لطفنا بهذه الطريقة!”
“كيف يمكنكِ أن تكوني وقحةً إلى هذا الحد…!”
فكرن في أن يُشِرن إلى وقاحتها ويطردنها من المكان، ولكن في تلك اللحظة بالذات.
ووووووو-
صوتٌ يشبه صوت مروحةٍ دوارة. صوتٌ كبيرٌ جدًا.
ماذا؟
توجّهت أنظار الجميع إلى مكانٍ واحد.
كان هناك دبّورٌ بحجم الذراع.
دبّور.
دبّور؟
هل يمكن أن يكون الدبّور بحجم الذراع؟
قال أحدهم.
هل هذا دبّورٌ عملاق؟ إذا كان دبّورًا عاديًا،
“… هل هو وحش؟”
إذا كان دبّورًا عملاقًا؟ فهو وحش.
“آآآه!”
أدركت الآنسات الشابات الموقف وصرخن وفررن.
إذا تعرّضتُ للدغةٍ من دبّورٍ بهذا الحجم، سأموت. حقًا سأموت!
“لا تقترب، لا تقترب! آه!”
وووووووو!
ولكن الدبّور العملاق ليس كائنًا يبتعد عندما يُطلَب منه ذلك. توجّه الدبّور نحو إيفلين التي كانت تتحرّك بعنف.
كلن وجه الدبور العملاق أكثر رعبًا من الوحش.
أغلقت إيفلين عينيها بإحكام.
هـ هل سأموتُ هكذا…؟
لم أحظى حتى بحبٍّ حقيقي، وفي هذا العمر الجميل؟
“آآه!”
توقّعت الألم القادم ولفّت جسدها.
ولكن مهما انتظرت، لم تشعر بأيّ ألم.
بدلاً من ذلك،
“أوه.”
سمعت صوت شارل.
أوه؟
ماذا؟
“آآه! الآنسة شارل! لقد تعرّضتِ للدغة!”
“هل أنتِ بخير؟!”
بدلاً من الحذر من شارل، صرخت الآنسات بقلقٍ وسألن عن سلامتها.
فتحت إيفلين عينيها مندهشةً ونظرت إلى شارل.
كانت ذراع شارل متورمةً بالفعل.
على الرغم من أن الألم يجب أن يكون شديدًا، إلّا أن شارل لم تُبدي أيّ علامةٍ على الألم واستمرّت في النظر حولها.
ووووو!
لا تزال تبحث عن الدبّور العملاق الذي يطنّ حولها.
“مـ ماذا نفعل؟”
“أليس الدبّور يموت بعد أن يلسع مرّةً واحدة؟ لماذا لم يمت؟”
“لنستدعي الفرسان…!”
في تلك اللحظة،
أخذت شارل صينيةً فضيةً من عربة الشاي وقالت.
“انحنوا لثانية.”
ثم.
طاق!
ضربت الدبّور العملاق بالصينية.
طاق! طاق! طاق!
استمرّت في الضرب.
‘كيف يمكن أن يصدر صوت طاق عند ضرب حشرة…؟’
بدا أن الدبّور العملاق قد استشاط غضبًا وبدأ يرفرف بجناحيه بقوّةٍ أكبر.
ولكن.
طاق!
ضربت شارل الدبّور مرّةً أخرى وقال.
“ما الذي تنظر إليه.”
ثم نظرت إلى الدبّور العملاق وهي تحمل الصينية.
كانت طاقتها هائلة.
حتى الدبّور العملاق، مجرّد حشرةٍ صغيرة، يمكنها أن تشعر بها.
يمكنه أن سشعر بالغريزة التي تقول إنه سيموت حقًا إذا استمرّ في القتال.
الدبّور العملاق مخلوقٌ عدواني، وعادةً لن يتراجع بعد أن يُضرَب، ولكن …
“أوه؟ أوه؟ لقد ذهب!”
بدا أنه شعر بتهديدٍ لحياته وترك المكان على الفور.
هذا جيد.
همست شارل وهي تضع الصينية جانبًا.
“الآنسة شارل! هل أنتِ بخير؟”
“ألم تتعرّضي للدغةٍ من الدبّور؟”
صاحت الآنسات نحو شارل.
كانت مواقفهن مختلفةٌ تمامًا عما كانت عليه عندما كنّ يتجنّبن شارل.
نظرت شارل إلى ذراعها المتورّمة.
“أنا بخير.”
عندما تصبح عميلاً لـ ‘كاتاكل’، هناك شيءٌ تفعله أولاً.
وهو تناول السم.
تناول كمياتٍ صغيرةٍ من السم لبناء مناعةٍ ضد السم.
لذلك، ليس فقط أن شارل لديها مناعةٌ ضد السم، ولكنها أيضًا لا تشعر بألمٍ كبيرٍ من لدغة الدبّور.
“يجب أن نستدعي الطبيب فورًا…!”
“ما الذي يحدث هنا؟”
في ذلك الوقت، سُمِع صوتٌ ناعم.
استدارت الآنسات الشابات بدهشةٍ نحو مصدر الصوت.
“السيد لو!”
“الآنسة شارل قد أصيبت!”
بدا أن هناك ضجّة، لذا خرج للحظة، وفي تلك الأثناء أصيبت شارل؟ اقترب لو بسرعةٍ من شارل.
“شارل؟ ماذا حدث؟”
“أوه، لا شيء مهم.”
“كيف لا يكون هذا مهمًا؟ ذراعكِ متورّمة!”
نظر لو إلى شارل بتعبيرٍ مذهول.
ثم همس بصوتٍ منخفضٍ حتى لا يسمعه الآخرون:
“أيّ نوعٍ من الحوادث تسبّبتِ عندما كنتُ بعيدًا للحظة؟”
“لم أسبّب أيٌ حادث. الحادث كان من الدبّور.”
“النتيجة نفسها …!”
لم يستطع لو كبح غضبه.
ولكن شارل لم تفهم سبب غضب لو.
لقد تعرّضت للإصابة مرّاتٍ عديدة، فلماذا يغضب الآن.
بعد أن تساءلت للحظة، أدركت شارل أن هذا منزل الكونت والكونتيسة، وهناك العديد من العيون تراقبهم.
‘يجب أن نريهم.’
نحن عشّاقٌ لا يستطيعون العيش بدون بعضنا البعض.
لذلك يجب أن نُظهِر للجميع أننا قلقون.
بعد أن قرّرت ذلك، أسرعت شارل بالاتكاء على لو.
“آسفة لأنني جعلتُكَ تقلق، لو.”
تجمّد لو. لكن شارل لم تتوقّف عند هذا الحد.
“آه، الآن أشعر بالألم. إنه مؤلمٌ جدًا.”
كان من الغريب بعض الشيء أنها كانت تتصرّف بشكلٍ طبيعيٍّ تمامًا قبل قليل، والآن فجأة تشعر بالألم.
ولكن تذكّر البعض أن الصدمة يمكن أن تأتي متأخّرةً بعد لدغة الدبّور، فتنهّدوا بقلق.
“لنستدعي الطبيب فورًا!”
“يا إلهي، بهذا الجسم الصغير…!”
عضّ لو شفته السفلية بقوّة، ثم لفّ ذراعه حول كتف شارل وقال للناس.
“سيدي الكونت. أعتذر، ولكن يجب أن نغادر الآن. يبدو أنني بحاجةٍ إلى كشف شارل للطبيب.”
قرّر لو أنه يجب عليه مغادرة المكان. أجاب الحضور بسرعة.
“نـ نعم، بالطبع! يجب عليكَ فعل ذلك!”
“الآنسة شارل، أتمنى لكِ الشفاء العاجل.”
ابتسموا في تحيّة، بابتسامةٍ لطيفةٍ للغاية، كما لو كانوا يسألون ‘متى كنا نضغط على شارل؟’
كان ظهور لو جزءًا من السبب، لكنهم أيضًا تأثروا بشجاعة شارل التي أظهرتها للتوّ.
لقد قيل أن لسعة الدبّور العملاق تؤلم أكثر من الموت، وقد تؤدي إلى الوفاة إذا لم يُحسَن التعامل معها!
لكن شارل تحمّلت الألم حتى النهاية، ولم تُظهِر معاناتها إلّا عندما حضر خطيبها.
هذا ما أثار إعجاب الناس بشدّة.
‘لقد كانت تتظاهر بعدم الألم كي لا نقلق عليها!’
كانوا نفس الذين كانوا على وشك مهاجمة شارل قبل قليل.
ليس فقط أن شارل أنقذتهم، بل أيضًا لم تُظهِر أيّ علامةٍ على ألم كي لا تُحرِجهم.
يا لها من شخصٍ رائع!
من الطبيعي أن تلمع نظرات الإعجاب في عيون الآنسات.
“آ، آم، آمم…”
تردّدت إيفيرين، التي كادت أن تُلسَع بالدبّور ونجت بأعجوبة، ثم خاطبت شارل.
كان عليها أن تشكرها.
كان عليها أن تقول إن نجاتها كانت بفضلها.
لكنها لم تستطع إخراج الكلمات.
لأن إيفيرين فلوريا لم تُقدِّم مثل هذا الشكر في حياتها من قبل.
فهي معتادةٌ على التعبير عن الامتنان بالمال بدلًا من الكلمات.
بعد تردّدٍ طويل، أطبقت إيفيرين عينيها بإحكامٍ وصاحت.
“فـ … فقط انتظري وشاهدي!”
ماذا…؟
تركت إيفيرين شارل المتسائلة وانصرفت مع الآنسات الأخريات.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "5"